| 单词 | 纯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纯adjective—simpleadj纯—unmixedExamples:纯的adj—pureadj 高纯度n—high purityn 提纯n—purificationn
|
遗憾的是，那些建议强调一些与真正的人权无关的问题，纯粹是出于对朝鲜 的敌视。 daccess-ods.un.org | Regrettably, those recommendations focused on [...] issues that were extraneous to genuine human rights [...] issues and werepurely putforward out [...]of hostility towards the country. daccess-ods.un.org |
这既不是保留，也不是解释性声明，而 是就条约或条约所涉领域作出的单纯的一般政策声明。 daccess-ods.un.org | Hence, these are neither reservations nor interpretative declarations, but simple general statements of policy formulated in relation to the treaty or relating to the area which it covers. daccess-ods.un.org |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏水或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemicallypure sodium hydroxide and [...] distilled or deionized water should be used. lubrizol.com |
这项培训不仅具有纯粹的学习价值，它还为总 部和总部外办事处的同事们提供了一个相互交流经验和进行团队建设的良好机会，从而加强 [...] 了人与人之间的联系，改善了总部和总部外办事处之间的交流。 unesdoc.unesco.org | Beyond the purelylearning value, [...] this training provided an excellent opportunity for experience sharing and team-building [...]among colleagues from both Headquarters and field offices, thus strengthening human networking and improving communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
并非所有 自愿协议都是纯粹的“自愿”，其中一些自愿协 议包括参与协议或达到遵守的承诺相关的奖惩。 undpcc.org | Not all are truly “voluntary” – some include rewards and/or penalties associated with joining or with achieving commitments. undpcc.org |
一位答复者把现在结构说成是“纯粹的空谈”，要评估这些优先事项的实用性还需要更 多的有关优先事项活动的绩效数据，特别是人们不清楚不同的优先程度对实际取得的成效产 [...] 生了何种影响。 unesdoc.unesco.org | One respondent characterized the current [...] structureas “apurely rhetoricalexercise”, [...]which would require additional performance [...]data on the activities labelled “priorities” in order to assess their relevance, especially as it was not clear how the separation in different levels of prioritization had affected the results actually obtained. unesdoc.unesco.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无半点合法性可言；它们置举世公认的国际法 于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
如 果只是用于单纯的卡紧，则 不需要滚动轴承。 renk.biz | Roller bearings are not required, if it is the question of a mere clamping function. renk.biz |
(f) 选择工作人员细则 9.8(d)所述特别假办法的工作人员，应签署保证书， 确认其特别假身份纯为养恤金的目的，本人及任何受扶养人根据《工作人员条例》 和《工作人员细则》所应享有的其他一切薪酬和福利，已在特别假开始之日最终 确定。 daccess-ods.un.org | (f) A staff member selecting the option of special leave described in staff rule 9.8 (d) shall sign an undertaking acknowledging that his or her status on special leave is solely for pension purposes and that his or her entitlements and those of any dependants to all other emoluments and benefits under the Staff Regulations and Staff Rules is determined finally as at the date of commencement of such special leave. daccess-ods.un.org |
无效保留的无效性的后果产生了两个相互矛盾的命题，第一个命题是可分 [...] 割性的命题，根据这一命题，无效保留的提出者受条约的约束而没有得到提出保 留的好处，第二个命题是“纯粹共同同意”的命题，根据这个命题，保留的无效 [...]性将保留者排除到缔约国的圈子以外，保留是保留方同意受条约约束的一个先决 条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of the nullity of an invalid reservation gave rise to two conflicting theses, the first being the thesis of severability, according to which the author of an invalid reservation was bound by the treaty without the [...] benefit of its reservation, and the second [...] being the thesis of “pure consensualism”, according [...]to which the invalidity of the [...]reservation excluded the author from the circle of States parties, the reservation being a sine qua non for the author’s consent to be bound by the treaty. daccess-ods.un.org |
除了纯粹的分析以及风险等级的确定，还包括确定所设计的安全措施的 可接受性、应对措施的说明、实施和确定，以及市场观察。 steute.cn | Beside thepure analysis anddetermination [...] of risk classes, it contains decisions about the acceptability of the planned [...]safety measurements, as well as the definition, implementation and verification of countermeasures and market observation. steute.cn |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心的少恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in Tartarus; the less wicked or indifferent go also to Tartarus or to the Acherusian Lake, but only for a time; those [...] eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for [...] those whohave purified themselves by [...]philosophy. mb-soft.com |
通过采矿技术 提取的各种资源都有自己的尾矿成分，视欲提取资源的地点和纯度不同而有不 同。 daccess-ods.un.org | Each resource extracted through mining [...] techniques will have its own tailings composition, which varies depending on [...] the locationand purityof the desired resource. daccess-ods.un.org |
这里不妨回顾指出，委员 会第四十八届会议通过该决定时，委员会秘书处曾非正式地向委员会通报其决定 [...] 所涉经费问题，但是没有提供文件说明需要这些概算费用，也没有任何正式说明 记录在案，这纯粹是由于时间局促。 daccess-ods.un.org | It may be recalled that at the time of adoption of the decision by the Committee at its forty-eighth session, the Committee was informally advised by its Secretariat of the financial implications of its decision, but documentation to [...] support the estimated costs, was not provided nor was there an official [...] statement recorded,due purely to time constraints. daccess-ods.un.org |
他询问，一名司法人员如何能够裁定宗教符号的意 义等纯宗教问题以及这些问题同个人宗教自由之间 的关系。 daccess-ods.un.org | He asked how a judicial official could [...] hand down rulings on purelyreligious issues, [...]including the importance of religious [...]symbols and how they were linked to an individual’s freedom of religion. daccess-ods.un.org |
除了上述以色列的军事海盗行为之外，没有关于黎巴嫩沿海的纯粹海盗罪行 的记录，也没有因索马里沿海的海盗罪行而逮捕任何黎巴嫩人或其他国民的事件 登记。 daccess-ods.un.org | No criminal act of pure maritime piracy off the Lebanese coast has been recorded, with the exception of the above-mentioned Israeli military piracy, nor has the arrest of any Lebanese or other national been registered in connection with crimes of maritime piracy off the Somali coast. daccess-ods.un.org |
此外，所寻求的保证的案文是 包括在哈萨克总检察长的信件中的，因此纯粹是形式上的，对缔约国关于申诉人 的引渡决定没有任何影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the text of the assurances sought were included in the letter [...] by the Kazakh Prosecutor General and [...] thereforeconstituted pureformality,without [...]having any impact on the State party‟s [...]decision with regard to extradition of the complainants. daccess-ods.un.org |
该种硅橡胶产品具有纯度高、 不含有机增塑剂和稳定剂的特点， 并且经过依照ISO 10993标准和USP（美国药典）第VI级所指定的检测证明具有生物相容性。 wacker.com | Marketed under the SILPURAN® trademark, these [...] productsare highlypure,free of organic plasticizers [...]and stabilizers, and have passed [...]selected tests for biocompatibility according to ISO 10993 and US Pharmacopeia Class VI. wacker.com |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or [...] the mixed (theandric) activity of [...] Christ as Man, andthe purely Divine activity, [...]will, knowledge, which the Son has in common [...]with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the [...] welcomes the national and foreign [...] visitors who please of the pure air, thegreat mountains [...]with their eternal snows, the churches [...]and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 不是溶解）在氢氟烷烃中，这就需要有更复杂的设备（也即可单段灌装的设备）并使用特 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in suspension (and not in solution) in HFA, which requires more complex equipment (i.e., to allow for a single stage filling) and the use of specific cans (from plain aluminium to PTFE coated at a cost US $0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
我们知道刚才通过的决议纯属技术性质，而且许 多代表团设法保持这样，但尽管如此，同时也鉴于黎 [...] 巴嫩曾经对第 1929(2010)号决议——专家小组是依 照其第 29 段设立的——投了弃权票，因此，黎巴嫩 按照其一贯的立场，今天再次投了弃权票。 daccess-ods.un.org | Despite our awareness that the resolution we [...] have justadopted is purely technicalin nature [...]and that many delegations have striven [...]to keep it so, and because Lebanon abstained in the voting on resolution 1929 (2010) — whereby, pursuant to its paragraph 29, the Panel of Experts was established — Lebanon, in line with its consistent position, abstained again today in the voting. daccess-ods.un.org |
伊朗必须遵守 安全理事会及原子能机构理事会各项决议，并且与原 子能机构充分合作，以建立人们对其核计划纯属和平 性质的信任。 daccess-ods.un.org | Iran must comply with Security Council and IAEA Board of Governors resolutions and fully cooperate with the IAEA in order to build confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
提议的修订分四类：(a) 已得到委员会核可的对 2001 年《示 [...] 范公约》的实质性修改；(b) 委员会尚未核可的实质性修改；(c) 反映《经合组 织示范公约》参考部分更新内容的修改，从本质上来说这些修改是实质性的，因 [...] 为这种修改会对按《联合国示范公约》订立的条约的解释和适用产生影响；(d)纯粹文字上的修改。 daccess-ods.un.org | There were four types of revisions proposed: (a) substantive changes to the 2001 Model Convention that had already been approved by the Committee; (b) substantive changes not yet approved by the Committee; (c) changes reflecting updates of referenced parts of the OECD Model Convention, which were substantive in nature as they could have an impact on the [...] interpretation and application of treaties that would follow the United Nations Model [...] Convention; and (d) purelyeditorialchanges. daccess-ods.un.org |
这些缉获量可能更密切 [...] 地反映零售而非批发市场，但联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类 似的下降，尽管下降不太明显，从 [...]2009 年第三季度的 58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%（见图九）。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the retail rather than the wholesale market, but a similar, albeit [...] slightly less pronounced, decrease was also [...] observedin the purityof seizures made [...]by the United Kingdom Border Agency, which [...]fell from 58 per cent in the third quarter of 2009 to 31 per cent in the last quarter of 2010 (see figure IX). daccess-ods.un.org |
说所有当事方有权对条约 提出保留，并不意味这个权利是无限的，更不要说这样提出的一切保留，因为条 约内列入单纯的一般性条款，就在第 21 条第 1 款起首部分的意义上“成立”。 daccess-ods.un.org | To say that all the parties have the right to formulate reservations to the treaty cannot imply that this right is unlimited, still less that all reservations so formulated are, by virtue of the simple general clause included in the treaty, “established” within the meaning of the chapeau to article 21, paragraph 1. daccess-ods.un.org |
如果你是《实况足球2009》（PES 2009）的忠实粉丝，并且购买了这款游戏，你可能会发现这款游戏存在着运行速度减慢等一系列小问题，又或者你只是单纯的想要获得更多功能。 parche-pes-200...n.uptodown.com | If you are a fan of PES 2009, you've bought it and you feel that sometimes it fails, the game gets slower or you simply want to enjoy more options, don't worry, people at Konami also know it and they have released a patch that once installed solves the problems you could have with PES 2009 on your PC. parche-pes-200...n.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。