| 单词 | 纫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纫—thread (needle)less common: string Examples:缝纫v—sewv tailorv 缝纫—tailoring 缝纫线pl—threadspl 缝纫n—dressmakingn
|
索马里兰全境的囚犯通常没有足够的衣物，现在第一次 向他们发放了囚服，目前还正在开展囚犯学习缝纫技能的方案。 daccess-ods.un.org | Prisoners throughout Somaliland, who generally did not have adequate clothing, are being [...] provided with prison uniforms for the first time, and a programme in which [...] detaineeswill learn sewing skills isunder way. daccess-ods.un.org |
刀嘴并不适用 于皮革绣；线步方向的改变使到原来 的缝纫被弄断，在皮革上造成过量的 贯穿，及不规则的针孔。 groz-beckert.pl | The changes in the stitching direction will result in previously sewn threads being cut, excessive perforation of the leather and irregular stitch hole openings. groz-beckert.pl |
在那里，她正学习读写，并掌握一些有用的技能，如：缝纫和珠饰。 unicef.org | There, she is learning to read and write, and is picking up [...] useful skills like sewing and beadwork. unicef.org |
以前我在那里卖水，现在我有了自己的缝纫店。 unicef.org | Previously I was selling water there, now [...] I havemy ownsewing shop. unicef.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 [...]画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic [...] nomenclature; silk culture and crafts (production [...] [fabrication],sewing,dyeing, cloth [...]designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 格证书，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 艺、木工、五金器具、服务缝纫和造鞋、洗衣、汽车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, magazine editing and varied workshops, for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture of garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
一项重要设计成就使 Emerson 电机提升了超过1/2 [...] 马力，这些电机此后被大规模安装到如洗衣机和缝纫机等电器产品上。 emerson.com | A design breakthrough upgrades Emerson Motors to a more useful ½ [...] horsepower, which are then used to power countless time and effort-saving devices, such as [...] washing machines and sewingmachines. emerson.com |
妇女事务部 同国际组织合作，出 台 国际扫盲方案 、 托儿 方 案 和 妇 [...] 女 职业 培训方 案 ， 如缝纫、织锦 、 编 席 、 礼仪、 计 [...]算 机 技 能、沙 龙 等 ；还为希 望 扩 大 现 有业务规模的贫穷妇女提供信贷。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Woman Affairs has cooperated with international organizations to found the international literacy programmes, [...] childcare programmes, vocational training for [...] women such as:sewing,silkweaving, [...]mat weaving, protocol, computer skills, saloon, [...]etc. as well as providing credits to poor women who wish to expand their existing businesses. daccess-ods.un.org |
咖啡机、洗碗机、洗衣机、熨斗、真空吸尘器、厨具、冰箱、抽油烟机、炉座、烘箱、板式散热器、缝纫机和吹风机等。 nemko.com | Coffee machines, dishwashers, washing machines, irons, vacuum cleaners, kitchen [...] appliances, refrigerators, cooker hoods, cooking hobs, kitchen ovens, [...] panel heaters,sewing machines and [...]hairdryers, etc. nemko.com |
同样，埃及的扶轮社成员实施了一项密集语言 [...] 接触教学方案，为将近 5 000 名学生提供了基本的识字技能、生殖健康 教育和缝纫指导。 daccess-ods.un.org | Similarly, Rotary members in Egypt have managed a CLE programme [...] that has provided nearly 5,000 students with basic literacy skills, reproductive [...] health education and sewinginstruction. daccess-ods.un.org |
同时，社会事务、退 伍军人和青年 改造部与另外 九个非政府组织合 作， [...] 共同实施为社区贫困家庭提供服务的项目，如，磅湛希望之家接收了 29 名少女， 并 对 她 们 进 行化妆 和缝纫课培训。 daccess-ods.un.org | In the mean time, Ministry of Social Affairs Veteran and Youth Rehabilitation has cooperated with nine others NGOs to find a project to provide services to poor families in the [...] communities; for instance, The Home of Hope in Kampong Cham has received 29 girls [...] for cosmetic andsewing class training. daccess-ods.un.org |
这只是几年前，当一些女人谁遇到一些缝纫俱乐部的排序有她的电子邮件帐户由大电子邮件公司，如Hotmail或Yahoo，一人死亡！。 infosum.net | It was just a few years ago when some woman who [...] ran somesort of sewing club hadher e-mail [...]account killed by one of the big e-mail [...]companies, such as Hotmail or Yahoo! infosum.net |
Gozolo”的三项基础运作流程：首先，请亲友代为照顾被遗弃儿童或孤儿，让其感受到家庭的爱与关怀；其次，为他们提供校服及每月粮食；第三，通过教育和缝纫与运动等娱乐休闲活动，让他们学到一技之长。 clarinsusa.com | Gozolo operates on three basic principles: firstly, to return love to the lives of abandoned or orphaned children by placing them in extended families, secondly, to provide them with monthly food [...] parcels and school uniforms, and thirdly, to empower them through education and recreational [...] activities likesewing andsport. clarinsusa.com |
向学员传授有关缝纫机、缝针及其应用领域的基础知识。 groz-beckert.pl | The course participants are given a basic [...] knowledge of sewing machines, sewingneedles and [...]their areas of application. groz-beckert.pl |
2008年4 [...] 月致函司法部，申请设备和资源，以开展一 些活动，如缝纫、美发、计算机科学和语言课程。 daccess-ods.un.org | The director had canvassed the detainees and written to the Ministry of Justice in April 2008 to ask for [...] equipment and resources to set up a number of [...] activities,such as sewing, hairdressing, [...]computer science, and language classes. daccess-ods.un.org |
我们也支持为妇女提供就业机会，并于最近在巴格达开办了缝纫和手工艺讲 习班，培训妇女并为其提供兼职工作，使她们有时间照顾家庭，同时也学习新的 [...] 技能，领取工资，增加家庭收入。 daccess-ods.un.org | We also support the provision of [...] opportunities for women in employment, most [...] recently opening a sewingand crafts workshop [...]in Baghdad, where women are trained [...]and employed part-time, enabling them to dedicate time to families but still learn new skills and receive salaries that contribute to their household income. daccess-ods.un.org |
CLC 开设的培训课程一般包 [...] 括基本读写识字课、计算机常识课、健康与环境教育课、缝纫、创业课以及为在校儿童开设 课外活动课。 unesdoc.unesco.org | Typical training courses in the CLCs include basic [...] literacy, computer literacy, health and [...] environmental education,sewing,entrepreneurship [...]and extra-curricular activities for school children. unesdoc.unesco.org |
他们用的服装、饰物和全 套工具，无论大小、质感和功能均以较为逼真的较能讨他们喜欢。其中包括穿首饰用的小 [...] 珠、手织机、给玩偶和木偶做衣服用的手摇缝纫机、针织卷筒、辫子以及简单的针绣刺品。 cpsc.gov | Appealing costumes, accessories, and kits are more realistic looking in size, detail, and function, and may [...] include small beads for stringing jewelry, hand [...] looms, hand sewingto make clothes [...]for dolls and puppets, spool knitting, braiding, and simple needlepoint. cpsc.gov |
可作为纱线和面料的柔软剂，提供优良的缝纫性，提高抗拉强度和耐磨性。 byk.com | Serves as a softener for yarn and fabric, offers [...] excellent sewability, and improves [...]tensile strength and abrasion resistance. byk.com |
当1903年 Hans [...] Prym先生发明了至今在当今世界服装行业还在广泛使用的摁扣后，Prym 公司在缝纫概念和服装紧固件行业变的尤为重要和具有影响力。 prym-consumer-china.com | Prym became more [...] important to the sewingnotions and [...]garment fastener industry in 1903 when Hans Prym invented the snap [...]fastener still used on garments across the world today. prym-consumer-china.com |
除了回收利用工厂外， 其下属企业还负责旧货房、 [...] 房屋管理、 餐饮业和食堂、 自行车站、缝纫所以及一个森林项目。 wacker.com | Besides recycling, the businesses include second-hand outlets, janitorial [...] services, a staff restaurant and catering service, a bicycle station, [...] tailor-shop/dressmaker’s-cum-café and a forestry [...]project. wacker.com |
而从前被认为是民间艺术或与工作相关的手工制作项目，如简单的木工或大针 线缝纫，小孩则开始感兴趣。 cpsc.gov | Children become interested in craft projects that [...] were previously thought of as folk art or work-related crafts, such as simple [...] woodworking orsewing (with large [...]needles). cpsc.gov |
MACH2X153 [...] 18L拥有巨大的市场优势，就是其本身WHOLEGARMENT全成型的生产是无需后处理，尤其有利于超细针织物，省却后加工处理和缝纫等繁琐工序，和一些难以配合机器速度、品质与稳定性的织物。 shimaseiki.com.cn | MACH2X153 18L possesses significant market advantage in that the inherent characteristics of WHOLEGARMENT production without the need for post-processing is especially beneficial to [...] ultrafine gauge because the labor required [...] for linking and sewing such items is [...]very specialized and very difficult to match [...]the machine in speed, quality and consistency. shimaseiki.com |
具有讽刺意味的是，在这里我们就是一家制造公司， 地处长岛特色旅游区中心，向亚洲装运缝纫货品。 glenraven.com | It seems ironic that here we are a manufacturing company located in the heart of an exclusive tourist area of Long [...] Island shipping sewn goodsto Asia. glenraven.com |
相 反，服装行业则需要更高的缝纫手工技术水平，对于正规教育的 要求较少，因此，女工年龄也相应较大。 bsr.org | In contrast, apparel industries require more manual skills in sewingand stitching and less formal education, which tended to correlate with an older female workforce. bsr.org |
任何缝纫线种类，粗度或颜色均可以使用 Coats Insectiban 的抗床虱处理而不会影响车缝性能或化学性能。 coatsindustrial.com | Any thread substrate, size or colour can be treated with the Coats Insectiban technology without affecting sewing performance or chemical properties. coatsindustrial.com |
应用 JUKI 专利的无油技术所开发的新型装饰缝缝纫机（MF‐7500D）/（MF‐7900D），实现高 速的新型包缝机（MO‐6700DA）等构成了最新示范样板流水的介绍。 juki.co.jp | These include a new model of coverstitch machine（MF-7500D、MF-7900D） provided with so-called "dry" technology which has been developed by JUKI over many years and a new model of overlock machine（MO-6700DA）. juki.co.jp |
根据既定规则以及每个囚室被拘留者的人数，囚室有以下共用物品：家用洗 [...] 涤剂；棋类游戏(国际跳棋、国际象棋和多米诺)、清扫囚室用品、缝纫用针、剪 刀和用于切割食物的刀具(可在中心工作人员监督下供短时间使用)。 daccess-ods.un.org | cell, the following items are for general use in cells: domestic detergent; board games [...] (draughts, chess and dominoes); products for [...] cleaning cells; and sewing needles, scissors [...]and knives used for cutting up food (which [...]may be provided for short-term use under the supervision of staff at the centres). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。