| 单词 | 纪念馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纪念馆 —memorial hallless common: commemorative museum See also:纪念 n—memorial n • remembrance n • mark n 纪念 v—commemoration v • celebrate v • mark v • remember v 纪 n—period • age n • discipline n • record n • era n 馆—building • term for certain service establishments • embassy or consulate • schoolroom (old)
|
戈雷岛纪念馆项目旨在与塞内加尔政府密切合作，建立一个关于奴隶制的研究，文献 [...] 和信息中心，这是同类中心网络的组成部分。 unesdoc.unesco.org | The Gorée Memorial project is focused [...] on the creation, in close cooperation with the Senegalese authorities, of a centre [...]for research, documentation and information on slavery – a link in a network of similar centres. unesdoc.unesco.org |
您会看到许多城镇都举行澳新军团日游行和典礼，最后还将 在 纪念馆 和 战 争 纪 念 碑 前献上花圈。 studyinaustralia.gov.au | You’ll find many towns have an ANZAC Day parade and ceremony culminating in the [...] laying of memorial wreaths at a monument or war memorial. studyinaustralia.gov.au |
目前正在国民议会中 进行辩论，讨论向受害者提供赔偿和建立一个保存东帝汶历史事 件 纪念馆 的法 律。 daccess-ods.un.org | A law is presently under debate in the National Parliament on awarding compensation to the victims and the establishment of an institution to preserve the memory of historical events in Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
影片还介绍了银泉的其他地方，包括巴特利特的鹿牧场、骑兵队和耶 稣 纪念馆 (Prince of Peace Memorial)。 wdl.org | The film then shows the rest of Silver Springs, including Bartlett's Deer Ranch, Carriage [...] Cavalcade, and Prince of Peace Memorial. wdl.org |
文献资料表明，热解过程曾被应用于污泥-油转化反应器系统(S TORS)，这个系统 由巴特勒纪念馆研究 所（US）开发，被用来处理原始未消化的市政垃圾。 acedp-partnership.org | Literature review has indicated a hydrothermal process applied to primary [...] undigested municipal waste called Sludge to Oil Reactor System (STORS) that was developed [...] by 3 Battelle Memorial Institute (US). acedp-partnership.org |
2010 年 4 月 21 日，新闻部与美国大屠杀纪念馆合作 在拉丁美洲举行了 西班牙语学生与联合国区域新闻中心电视会议。 daccess-ods.un.org | The Department, in partnership with the United [...] States Holocaust Memorial Museum, held a student [...]video conference in Spanish with [...]United Nations information centres in Latin America on 21 April 2010. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎通过大会关于废除跨大西洋贩卖奴隶行为及其后果的第 [...] 61/19号决议及第62/122号决议，以及关于奴隶制受害者和跨大西洋奴隶贸易永 久性纪念馆和纪念碑的 第63/5号和第64/15号决议。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the adoption of General Assembly resolutions 61/19 and 62/122 related to the abolition of the Trans-Atlantic slave trade and its consequences, as well as General Assembly [...] resolution 63/5 and 64/15 related to the [...] Permanent memorial to and remembrance of the victims [...]of slavery and the transatlantic slave trade. daccess-ods.un.org |
关于广泛存在的对男 、 女 同 性恋者、 两 性恋者和 变 性者的 歧视， [...] 包括对大屠杀男 、 女 同 性恋受 害者纪 念 馆 的 暴力袭 击 和 破坏，荷兰欢迎德国为保 [...] 护他们 不受仇 恨 犯罪之害所 采取的积极 措施，并建议德国继续努力，采取进一步行动，打击基于性倾向的仇恨犯罪。 daccess-ods.un.org | Regarding the widespread stereotypes and discriminatory attitude towards lesbian, gay, bisexual and [...] transgender including violent attacks [...] and damage to the memorial for lesbian and [...]gay victims of the Holocaust, the Netherlands [...]welcomed Germany’s positive steps to protect them from hate crimes and recommended that Germany continue its efforts and take further initiatives to combat hate crimes based on sexual orientation. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，总商会属下的位于马里士他路的晚晴园 - 孙中山南洋纪念馆。 sccci.org.sg | I would also like to [...] mention the Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall which [...]belongs to the Chamber. english.sccci.org.sg |
同时，还实施或筹备了一些不太显眼但属于文化部门继续履行其使命及其与合作伙伴 [...] [...] 尤其是与非政府组织合作的活动：在阿拉伯地区继续开展了关于艺术教育的一系列地区性磋 商，颁发了艺术、手工艺和文化遗产方面的各种奖项，巩固了阿拉伯文化发展计划、地中海 计划、戈雷纪念馆项目 和高加索规划，并确定了新目标，在各地区继续开展了约五十个关于 保护和弘扬物质遗产和非物质遗产的业务项目，资助者已批准了一些新项目，开展了关于 [...] 《海牙公约》和《非法贩卖文化财产公约》的宣传活动，继续出版了几卷《地区史》和《通 史》。 unesdoc.unesco.org | At the same time, other activities were implemented or prepared which are less visible but are in keeping with the Culture Sector’s mission and its cooperation with its partners, in particular NGOs: the series of regional consultations on arts education continued in the Arab region; various prizes in the area of arts, crafts and cultural heritage were awarded; the Arabia Plan, [...] the Mediterranean [...] Programme, the Gorée Memorial project and the Caucasus Plan were consolidated and new objectives defined; some 50 operational projects concerning [...]the safeguarding [...]and enhancement of the tangible and intangible heritage were pursued in all regions and new projects approved by sponsors; information activities in respect of the Hague Convention and the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property were carried out and several volumes of the regional and general histories were published. unesdoc.unesco.org |
纪念馆将向 公众说明内战情况，让公众接触法庭的审判记录。 daccess-ods.un.org | The museum will inform the public on the civil war and provide access to the Court’s jurisprudence. daccess-ods.un.org |
决议草案特别 强调的纪念碑和纪念馆问题是各国的内部事务，与人 权议程毫无干系。 daccess-ods.un.org | The issue of monuments and memorials, on which the draft resolution placed particular emphasis, was an internal matter for States and not relevant to the human rights agenda. daccess-ods.un.org |
77 国集团和 中国在该决议草案中承认通过德班宣言后续机制完 [...] 成的重要工作，为落实《宣言》第 101 段，呼吁提 供财政支助，以便在联合国修建一座永久的奴隶制 受害者纪念馆。 daccess-ods.un.org | In the draft resolution, the Group of 77 and China recognized the important work accomplished through the follow-up mechanisms to the Durban Declaration and, in fulfilment of paragraph 101 of the Declaration, [...] called for financial support for the project to [...] build a permanent memorial at the United Nations [...]to the victims of slavery. daccess-ods.un.org |
中厅的东墙是Engelbert Seibertz创作的湿壁 画，表现了马克西米利安纪念馆在1864年方案修改前的新哥特式风格。 livesrv.bayern.landtag.de | The eastern wall of the centre room is home to a fresco created by Engelbert Seibertz, which depicts the Maximilianeum in neo-Gothic design, prior to the 1864 change of plan. livesrv.bayern.landtag.de |
外出文化活动，指参观文化场所，诸如电影院、剧院、音乐厅、博 物 馆 、 纪念馆 和 遗 址。 unesdoc.unesco.org | ii) Going out (culture de sortie) includes visits to cultural venues such as cinema, [...] theatre, concerts, museums, monuments and heritage sites. unesdoc.unesco.org |
该部继续支持联合国各新闻中心的外联活动，与法国纳粹浩 劫 纪念馆 合 作 制 作了一个题为“欧洲的大屠杀”的巡回展览。 daccess-ods.un.org | The Department continued to support the outreach activities of United Nations information centres by partnering with Le Mémorial de la Shoah to produce a travelling exhibition entitled “The Holocaust in Europe”. daccess-ods.un.org |
西泽纪念馆坐落 在旧的半导体研究所内，是西泽润一先生以前研究、开发半导体技术的地方。 tohoku.ac.jp | Nishizawa Memorial Room is located at [...] the site of old Research Institute for Semiconductors where Jun-ichi Nishizawa, the [...]former president of Tohoku University, had developed technologies of semiconductor materials. tohoku.ac.jp |
目前在北京首都还没有一个对公众开放的周恩 来 纪念馆。 zhouenlaipeaceinstitute.org | But there is no such facility open to the public in the capital, Beijing. zhouenlaipeaceinstitute.org |
如果通过胁 [...] 迫、虐待、危及安全、嘲弄民族、种族或宗教象征符号、损坏私人财产、亵 渎纪 念碑、纪念馆或坟墓，犯下此条第 1 段规定的罪行，可依法判处罪犯 [...]1 至 8 年监 禁。 daccess-ods.un.org | If the offence specified in paragraph 1 of this article is committed by coercion, maltreatment, compromising safety, exposure to derision of national, ethnic or [...] religious symbols, damage to [...] goods, desecration of monuments, memorials or graves, the [...]offender shall be sentenced to prison from 1 to 8 years. daccess-ods.un.org |
今年开始，晚晴园孙中山南洋纪念馆 纳 入国家文物局管理体系，成为国家级的历史名胜。 chinese.sccci.org.sg | From March this year, the Sun [...] Yat Sen Nanyang Memorial Hall has become [...]a community heritage institution under the management [...]and stewardship of the National Heritage Board. english.sccci.org.sg |
非洲：非洲学生与联合国塔那那利佛新闻中心、布拉柴维尔新闻中心、 [...] 布琼布拉新闻中心、达喀尔新闻中心和雅温得新闻中心、教科文组织、 纳粹浩劫纪念馆、基加利卢旺达问题国际刑事法庭以及大屠杀与联合国 [...] 外联方案一起参加了一次宣教电视会议。 daccess-ods.un.org | Africa : Students in Africa took part in an educational videoconference with United Nations Information Centres in Antananarivo, [...] Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Lomé, [...] Yaoundé; UNESCO; le Memorial de la Shoah; the [...]International Criminal Tribunal for Rwanda [...]in Kigali; and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme. daccess-ods.un.org |
I-Tomb是一个由照片、视频、文字、音乐和文档组成的多媒 体 纪念馆 ， 它 浓缩了逝者的一生并向后人讲述他们的情况、他们的信仰和他们生活的世界。 tipschina.gov.cn | The I-Tomb [...] is a multimedia memorial made of photos, [...]videos, texts, music and documents that encapsulate the life of a deceased [...]person, telling the next generations who they were, what they believed in and what the world they lived in was like. tipschina.gov.cn |
大屠杀纪念馆 这座震慑人心的纪念馆由Ke nneth Treister设计而成，且当初是受到一些大屠杀幸存者的启发。 abgcorp.com | Holocaust Memorial This stunning memorial designed by Kenneth Treister was conceived by a group of Holocaust survivors. abgcorp.com |
参观地点包括“创始人纪念馆”， 在那里您将体验时空之旅，了解加拿大的诞生和发展。 msccruises.com.cn | Join us on one of our excursion packages, which includes the best deals on city tours of the key sights, including a visit to Founders Hall, where visitors can experience a time travel feature documenting the development of the Canadian nation. msccruises.in |
我们 也鼓励解决涉及 1975-1999 [...] 年期间未获解决的真相与 和解问题，包括建立一个纪念馆，或者其它体制性机 制。 daccess-ods.un.org | We also encourage the resolution of outstanding truth and [...] reconciliation issues from the period 1975-1999, including the [...] establishment of a memory institute or other institutional [...]mechanism. daccess-ods.un.org |
在会见纳粹浩劫纪念馆馆长后 ，迪昂先生参观了博物馆的常设展览，其中收藏了大屠杀期间的4 [...] 000万份原始文件和图片，是世界上最重要的大屠杀资料档案库。 un.org | Following a meeting with the [...] Director of the Shoah Memorial Museum, Mr. Dieng [...]toured the permanent exhibition of the Museum [...]which houses an archive of 40 million original documents and photographs from the Holocaust period, the most important archive of Holocaust information in the world, and an impressive photographic exhibition that illustrates different phases and aspects of the Holocaust. un.org |
作为光缆通信的发祥地，该纪念馆保 存，并展览有关光缆通信的资料。 tohoku.ac.jp | The memorial room preserves and exhibits [...] materials associated with the Birthplace of Optical Communications to share with [...]local communities and to contribute to future educational researches. tohoku.ac.jp |
此 外 ， 您 可 阅 览 会 议 安 排 、议 事 日 程 ， 查 找 会 议 记 录 、法 律 草 案 、议 会 呈 文 和 决议（文件研究）、有关议会历史和马克西米利 安 纪念馆 建 筑 的信息以及议 员自传和演讲稿，也可以找到适用于青少年的内容以及其它更多信息。 livesrv.bayern.landtag.de | Furthermore, you can view meeting schedules and agendas, search for parliamentary meeting minutes, bills, motions and resolutions document search), read up on parliamentary history and on the Maximilianeum itself, and find the biographies and addresses of all representatives, information for young users and a variety of additional information. livesrv.bayern.landtag.de |
位于帕洛阿尔托的初创公司I-Postmortem Limited今天推出了两项网上业务—— www.i-tomb.net 和 www.i-memorial.com ，这两项业务扩大了互联网的应用范围，允许人们建立 自己的身后纪念馆，留下自己在世上走一遭的痕迹。 tipschina.gov.cn | A Palo Alto-based startup, I-Postmortem Limited, today launched two online services -- www.i-tomb.net and www.i-memorial.com -- that will expand the boundaries of the Internet by allowing every human being to build his own immortality and leave a trace of his passage on Earth. tipschina.gov.cn |
正式道歉、纪念活动、对街道和公共设施重 新命名、确定纪念日、建造纪念碑 、博 物 馆 和 纪念 堂 等 措施都有助于使受害者感 到得到适当认可。 daccess-ods.un.org | Official apologies, [...] commemorative events, renaming of streets and public facilities, establishing remembrance days, building monuments, museums and memorials [...]may all help victims feel duly recognized. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。