| 单词 | 纪念邮票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纪念邮票 —commemorative postage stampSee also:纪念 n—memorial n • mark n • remembrance n 纪念 v—commemoration v • celebrate v • mark v • remember v 邮票—(postage) stamp 邮票 adv—philately n
|
(f) 2011 国际森林年邮票系列：联合国邮政管理处正在同联合国森林论坛 秘书处合作制作联合国国际森林年 纪念邮票 系 列。 daccess-ods.un.org | (f) The International Year of Forests, 2011 United Nations stamp series: The United Nations [...] Postal Administration is [...] developing a United Nations commemorative stamp series for the [...]International Year in collaboration [...]with the United Nations Forum on Forests secretariat. daccess-ods.un.org |
一些国家发行了国际地球年纪念邮票 和 纪 念 币。 unesdoc.unesco.org | Several countries issued commemorative IYPE stamps and coins. unesdoc.unesco.org |
2004 年 10 月 1 [...] 日以主宾身份参加在孟买举行的孟买高等法院前杰出首席大法官 M. C. Chagla 纪念邮票首发仪式并发表主席演讲。 daccess-ods.un.org | He was the chief guest and delivered the presidential [...] address at the Stamp Releasing Ceremony in honour of former [...]distinguished Chief Justice [...]M. C. Chagla of Bombay High Court on 1 October 2004 at Mumbai. daccess-ods.un.org |
国际合作社年也将面向公众——将发 行 纪念邮票 、 纪念 币 ， 并通过体育赛事、音乐会和展览会等适宜的活动向各种人群介绍合作社。 un.org | The International Year of Cooperatives should also reach out to the [...] public - and so commemorative stamps, coins, and events [...]to introduce various groups of people [...]to cooperatives through sporting events, concerts, fairs, etc are also appropriate un.org |
森林年启动将 [...] 包括高级别小组讨论、媒体活动、放映电影、发行国际森林年联合 国 纪念邮票系 列和其他目前正在考虑的公众活动。 daccess-ods.un.org | The programme will include high-level panel discussions, media activities, [...] film screenings, the issuance of the [...] United Nations commemorative stamp series for the [...]International Year, and other public [...]events currently under consideration. daccess-ods.un.org |
新加坡政府将制作并印制系列 纪念邮票 和 多 媒体 DVD，将放映关于国家合作 社年的短片，举办摄影展览和比赛，吸引年轻人的兴趣，促进人们了解合作社企 [...] 业如何为社会作出贡献。 daccess-ods.un.org | The Government of Singapore will [...] produce and print a commemorative stamp series and a [...]multimedia DVD and will host a short [...]film on the Year, a photography exhibition and a contest to engage the interest of young people and to promote greater awareness of how cooperative enterprises make a difference in society. daccess-ods.un.org |
世界各地组织了很多高质量的 活动，有 16 个国家和纽约、日内瓦和维也纳的联合国邮政管理处发行 了 纪念邮 票。 daccess-ods.un.org | An impressive number of high quality activities have been organized around the world, including the issuance of commemorative stamps by 16 countries, as well as by the United Nations Postal Administration in New York, Geneva and Vienna. daccess-ods.un.org |
偶尔经过的游轮带来的旅游业及出售 纪念 币 和 邮票 也 给该 岛带来了可观的收入。 daccess-ods.un.org | Tourism from occasional passing cruise ships, [...] and the sale of commemorative coins and stamps, also brings the [...]island significant income. daccess-ods.un.org |
生产珠宝首饰，金银纪念章，金银卡 ， 邮票 和 电 铸产品。 business-china.com | Produces jewelry [...] jewelry, money commemorative badge, money card, postage stamp and electrolytic [...]casting product. business-china.com |
其他收入来源包括渔业许可费和销售 干椰子仁、邮票、纪念硬币 和手工艺品所得。 daccess-ods.un.org | Additional revenue is generated by fisheries licence fees and [...] sales of copra, postage stamps, souvenir coins and handicrafts. daccess-ods.un.org |
此外交换书籍，大堂酒吧，真正的热咖啡，厄瓜多尔啤 酒 ; 邮票 ， 明 信片 和 纪念 品 的 销售。 instantworldbooking.com | Besides exchange books, lobby bar, real hot coffee, [...] Ecuadorian beer; stamps, postcards and souvenirs for sell. instantworldbooking.com |
特里斯坦-达库 尼亚岛商业龙虾产业的收益以及邮费 、 邮票 、 硬币 和 纪念 品 的销售收入，用于公 共卫生、教育和其它政府服务经费。 daccess-ods.un.org | Earnings from the commercial Tristan da [...] Cunha rock lobster industry, and [...] the sale of postage stamps, coins and souvenirs, are used to fund [...]health, education and other government services. daccess-ods.un.org |
发行了以体育促进和平、气候变化 和濒危物种等受欢迎主题为内容的 邮票 以 及 旗帜和 纪念币系列。 daccess-ods.un.org | Value-added stamps were difficult to administer and [...] were not well regarded by stamp collectors, who were, after [...]all, the Postal Administration’s main customers. daccess-ods.un.org |
MSC Divina 神曲号, 这艘为纪念地中海邮轮传 奇“教母”索菲亚.罗兰女士命名的旗舰邮轮，将于与2012年5月在法国马赛举行隆重的下水庆典。 msccruises.com.cn | Created with De Jorio Design International to take the acclaimed standards of MSC's Fantasia class to an entirely new level. msccruises.com.eg |
旨在提高公众对文化遗产所含价值意识的国家运动包括组织展览、纪念活动、 摄影比赛、青年竞赛、颁发各种古迹保护和艺术学科奖项，以及制作关于国家遗产 的 纪念 章、发行邮票、折 叠式小册子和出版物等。 unesdoc.unesco.org | National campaigns aiming at awareness-raising among the general public for the values enshrined in cultural heritage included the organization of exhibitions, festivals, photo competitions, youth contests, awarding of prizes for the conservation of monuments and in artistic [...] disciplines, as well [...] as the striking of commemorative medals, the edition of postal stamps, folders and publications [...]on the national heritage. unesdoc.unesco.org |
工程处指 出，与供应商 B 商定收到电子发票后付 款，因为由于进入加沙 的 邮 件 有 困难，该 公司不同意延迟付款。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the agreement with [...] supplier B was to pay on [...] receipt of electronic invoices as the company would not accept delays in payment due to mail access difficulties [...]into Gaza. daccess-ods.un.org |
我们也有以下服务：行李寄存，安全保险箱，交换书籍，大堂酒吧，真正的热咖啡，厄瓜多尔大啤酒;为出 售 邮票 ， 明 信片 及 纪念 品 ，以信誉卡，在顶部平台，西班牙语课程享用早餐费，等.. instantworldbooking.com | We also have the following services: Luggage storage, security lockers, exchange books, lobby [...] bar, real hot coffee, [...] Ecuadorian big beer; stamps, postcards and souvenirs for sell, payments [...]with credit card, breakfast served [...]at the top terrace, Spanish Classes, etc... instantworldbooking.com |
在我们的 Ohana礼品店，零售购买8折优惠（Luau门 票 ， 纪念 饮 料 杯和饮料票除外）。 islediscount.com | 20% OFF retail purchases (except [...] Admission to Luau, souvenir drink glasses and drink tickets) in our Ohana [...]Gift Shop. islediscount.com |
谨随函转递 2011 年 4 月 24 日北塞浦路斯土耳其共和国总统德尔维斯·埃罗 格卢先生阁下有关 2004 年 4 月 24 日在塞浦路斯两部分分别同时进行的全民 投票 周年纪念日给你的信(见附文)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 24 April 2011 addressed to you by His Excellency Mr. Derviş Eroğlu, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus, regarding the anniversary of the separate simultaneous referenda that were held in two parts of Cyprus on 24 April 2004 (see enclosure). daccess-ods.un.org |
香港邮政现与本地著名插图品牌Chocolate Rain合作推出全新"邮 • 回忆"纪念品系列，以邮政总局、旧湾仔邮政局和赤柱邮政局等饶具历史价值的邮政局为题，打开旧日邮政局的时间囊，引领大家穿越时空隧道，寻觅昔日的邮政足迹。 hongkongpoststamps.hk | Hongkong Post has [...] launched a new series of souvenirs namely "Post • Memory" [...]featured with the popular local illustration [...]character - Chocolate Rain - to open the time capsule of historical post offices including General Post Office, the Old Wan Chai Post Office and Stanley Post Office for the adventure with dreams and wonders in old postal ages. hongkongpoststamps.hk |
富门是世界领先的邮品拍卖行之一，并持有多项世 界 纪 录 ， 其中包括最有价值的集邮项目，最有价值 的 邮票 和 以往出售的最有价值的大型项目。 davidfeldman.com | David Feldman is one of the world’s leading philatelic auction houses, [...] and holder of world records including [...] the most valuable philatelic item, the most valuable stamp and the most valuable large lot ever sold. davidfeldman.com |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众 对 纪念 活 动 和永 久 纪念 碑 倡 议的认识，并 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永 久 纪念 碑 ；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众 对 纪念 活 动 和永 久 纪念 碑 倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to [...] enhance world public [...] awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
继以往提交资料后(A/65/185，第 30 段和 A/66/174，第12段)，巴拿马表示， 根据其新《刑法》第 18 [...] 条，巴拿马的法律适用于危害人类罪(即使在境外犯罪)、 对国家法人犯罪、危害公共健康和破坏国家经济或公共行政罪，并适用于以下罪 [...] 行：强迫失踪、贩运人口、伪造巴拿马政府信用票据或公文 、 邮票 和 印章，伪造 巴拿马货币或为本国法定货币的其他货币，如果将伪造的其他货币带入或打算带 [...]入巴拿马境内。 daccess-ods.un.org | Further to the information it has previously submitted (A/65/185, para. 30, and A/66/174, para. 12), Panama advised that under article 18 of its new Criminal Code, Panamanian law was applicable to crimes against humanity (even if committed abroad), against the legal personality of the State, against public health and against the economy or public administration of the nation, as well as to the crimes of enforced disappearance, trafficking in persons, [...] falsification of Panamanian public credit [...] documents or official documents, stamps and seals and [...]counterfeiting of Panamanian currency [...]or other currencies that are legal tender in the country if, in the latter case, they were brought into or were intended to be brought into the territory of Panama. daccess-ods.un.org |
据报告开展了一些成功的活动，如专门的国家网站、软件程序、科学 杂志特刊、电视广播、邮票、海 报设计比赛以及在政府、学术界和民间社会伙 [...] 伴之间协调开展的几项活动。 daccess-ods.un.org | A number of successful initiatives were reported, such as dedicated national websites, software programs, [...] special issues of scientific magazines, [...] television broadcasts, stamps, poster contests [...]and several coordinated initiatives among [...]partners from government, academia and civil society. daccess-ods.un.org |
一个暂新的海上奇迹即将诞生！ MSC Divina 神曲号, 这艘以纪念地中海邮轮传 奇“教母”索菲亚.罗兰女士命名的旗舰邮轮，将于与2012年5月在法国马赛举行盛大的下水典礼。 msccruises.com.cn | Prepare to meet the new star of the MSC fleet. msccruises.com.eg |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 编制纪念遗址 和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 [...] 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文化间关系（如在音乐、舞蹈、艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific [...] research, the development of education [...]on the tragedy, inventories of sites and [...]places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and centres) aim to highlight the numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, pharmacopoeia and spiritual traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
在 这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化旅游和对发展移民族群 [...] 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与 反对歧视；支持纪念贩卖 奴隶与奴隶制的旗舰项目“奴隶之路”。 unesdoc.unesco.org | Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human [...] rights; culture of peace and fight against [...] discrimination; support to the flagship project [...]“The Slave Route” in memory of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议通过了专门讨论落实儿童问题特别会议成果后续行动 的高级别全体纪念会议的宣言(第 62/88 号决议)，参加会议的各国代表在决议中 [...] 再次承诺全面执行关于儿童问题的大会第二十七届特别会问题为“适合儿童生长 的世界”的成果文件中的《宣言》和《行动计划》(S-27/2 号决议，附件)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly adopted [...] the Declaration of the commemorative high-level plenary meeting [...]devoted to the follow-up to [...]the outcome of the special session on children (resolution 62/88), in which the representatives of States gathered at the meeting reaffirmed their commitment to the full implementation of the Declaration and Plan of Action contained in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, entitled “A world fit for children” (resolution S-27/2, annex). daccess-ods.un.org |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 [...] 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组织大众媒体， [...] 出版文学作品；决定其宗教理念；庆祝其民族节日 和 纪念 其 历 史性事件，参加其 本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 [...]姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information in this language, to disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national minorities; to determine their attitude [...] towards religion; to celebrate their national [...] holidays and commemorate their historical [...]events, to participate in the exercise [...]of the rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。