| 单词 | 纪念品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纪念品 noun —souvenirs pl (often used)less common: memorabilia pl See also:纪念 n—memorial n • mark n • remembrance n 纪念 v—celebrate v • commemoration v • mark v • remember v 纪 n—age n • record n • discipline n • period • era n
|
在斐济的许多商店、精品店和市场，游客可以找到文化人工制品、精品时尚服装以及美妙的 礼 品 和 纪念品。 shangri-la.com | In the many shops, boutiques and markets in Fiji, visitors will get the opportunity to discover cultural artefacts, boutique fashion and even [...] fascinating gifts and souvenirs. shangri-la.com |
若要购买传统的手工艺品和纪念品， 最 好前往哥打基纳巴卢手工艺品市场。 shangri-la.com | To purchase [...] traditional handicraft and souvenirs, the best place to [...]visit is the Kota Kinabalu Handicraft Market. shangri-la.com |
其它有意义的纪念品还有澳 大利亚本土植物的种子——试试在自己家里种植袋鼠爪花（请查看贵国检疫规定）。 studyinaustralia.gov.au | Other great ideas for souvenirs include the seeds [...] of native plants – try growing kangaroo paw back home (check your country’s quarantine rules). studyinaustralia.gov.au |
所有的MSC邮轮上都有大范围的纪念品 供 挑 选而且还有一个“主题”店。 msccruises.com.cn | All MSC liners have a range of fantastic boutiques on board as well as a small shop for ‘essentials’. msccruises.com.eg |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营 和 纪念品 销 售 业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 [...] “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports [...] and Twentieth Century Fox Licensing [...]and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports [...]Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
在我们的会议上， [...] 有一位代表发言认为，“民间传说”一词应被更合适的“文化表现形式”一词取代，后者 表现的是活生生的、实用的传统，而不是过去 的 纪念品。 iprcommission.org | One of the speakers at our conference suggested that the term “folklore” be replaced by the more [...] appropriate “expressions of culture” which represents living, functional [...] traditions, rather than souvenirs of the past. iprcommission.org |
原住民艺术品或工艺品是很好的澳大利 亚 纪念品。 studyinaustralia.gov.au | An Aboriginal artwork or artefact can [...] be an excellent souvenir of Australia. studyinaustralia.gov.au |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于阿加迪尔的历史，我们将带您来到老城的心脏地带——卡斯巴，这里有耐人寻味的街道、广场和趣味十足的精品店，相信您一定可以在这里买到称心如意的假 期 纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the history of Agadir with our city tour, which will take you to the heart of the remaining old town - the ‘Kasbah’ [...] - with its attractive streets, squares and intriguing boutiques, where you are sure to pick [...] up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
此外交换书籍，大堂酒吧，真正的热咖啡，厄瓜多尔啤酒;邮票，明信片 和 纪念品 的 销 售。 instantworldbooking.com | Besides exchange books, lobby bar, real hot coffee, Ecuadorian beer; [...] stamps, postcards and souvenirs for sell. instantworldbooking.com |
在赫尔辛基市中心的市场，您可以在许多摊位间 买 纪念品 或 品 尝传统的芬兰食品。 visitfinland.com | In the market located in the heart of [...] Helsinki, you can buy souvenirs or sample traditional [...]Finnish food from the many stalls. visitfinland.com |
江水将在竹林“工厂”中得到净化，而洁净的饮用水将在美术馆中蜿蜒前行，供参观者品尝、赏玩或盛入一个特别设计的奥塔水瓶中，作为艺 术 纪念品 带 走。 shanghaibiennale.org | It will be purified in the bamboo ‘factory’ and the clean drinking water will snake around the museum [...] for the visitors to taste, enjoy and take [...] away as a souvenir artwork in a specially designer souvenir OrtaWater bottle. shanghaibiennale.org |
就像 在纳米比亚的案例一样，如果地方当局提倡与旅游相关 的私营企业，如食宿、纪念品商店和野生动物观赏旅游 等，社区就可以盈利。 teebweb.org | As seen in the case of Namibia, communities benefit if local [...] authorities promote tourism-related private businesses such as [...] accommodation, souvenir shops and wildlife [...]viewing tours. teebweb.org |
通过与二十世纪福克斯电视公司（20th Century Fox Television）旗下的二十世纪福克斯特许经营 和 纪念品 销 售业务部（Twentieth Century Fox Licensing and Merchandising）之间达成的一项许可协议，WowWee公司将开发和销售人物形象机器人以及福克斯体育机器人电子配件。 tipschina.gov.cn | Through a licensing agreement with Twentieth Century Fox Licensing and Merchandising, a division of 20th Century Fox Television, WowWee will develop and market robotic figures and electronic accessories based upon the FOX Sports Robot, the recognized and celebrated icon of America's favorite spectator sport. tipschina.gov.cn |
这个新的公共空间可 以容纳书店、银行、纪念品柜台 、书报摊，也更适合安全的要求。 unesdoc.unesco.org | This new common space accommodates the bookstore, [...] the bank, the souvenirs store, the newsstand [...]and is better adapted to security requirements. unesdoc.unesco.org |
市场在每个星期六开放，是挑选别致 纪念品 或 当 地特产品的完美之地。 cn.yha.co.nz | It runs on Saturdays and is the perfect place to [...] pick up a unique memento or some great [...]local produce. yha.co.nz |
特里斯坦-达库 [...] 尼亚岛商业龙虾产业的收益以及邮费、邮票、硬币 和 纪念品 的 销售收入，用于公 共卫生、教育和其它政府服务经费。 daccess-ods.un.org | Earnings from the commercial Tristan da Cunha rock [...] lobster industry, and the sale of postage [...] stamps, coins and souvenirs, are used to fund [...]health, education and other government services. daccess-ods.un.org |
就像一个时事评论员所说的，“美国就像一个公司一 [...] 样，尽管其最优秀的和最聪明的经理们正在收拾他们 的 纪念品， 并 准备前往告别晚宴领取他们的金表，但是这个公司还没有招募 [...] 到足够的新人才呢，更不用说培训他们了。 fgereport.org | As one commentator has put it, “The United States is like a company that hasn’t yet recruited enough new talent, let alone trained it, even [...] though its best and brightest managers are [...] packing up their mementos and heading to [...]farewell dinners to collect their gold watches. fgereport.org |
我们也有以下服务：行李寄存，安全保险箱，交换书籍，大堂酒吧，真正的热咖啡，厄瓜多尔大啤酒;为出售邮票，明信片 及 纪念品 ， 以 信誉卡，在顶部平台，西班牙语课程享用早餐费，等.. instantworldbooking.com | We also have the following services: Luggage storage, security lockers, exchange books, lobby bar, real [...] hot coffee, Ecuadorian big beer; [...] stamps, postcards and souvenirs for sell, payments [...]with credit card, breakfast served at [...]the top terrace, Spanish Classes, etc... instantworldbooking.com |
席位将会出售作为纪念品作为 筹款努力 的一部分，虽然缓解了一千古董剧院座位的垃圾填埋场。 lightupthelyric.com | Seats will be sold as memorabilia as part of a fundraising [...] effort, while relieving the landfill of 1,000 antique theatre seats. lightupthelyric.com |
伦敦和麦迪尝试看看他，而扎克获得 纪念品 拍 卖 其他球迷。 zh-cn.seekcartoon.com | London and Maddie try to see him [...] while Zack obtains souvenirs to auction off to [...]other fans. en.seekcartoon.com |
巴厘岛 HARD ROCK 酒店共有418间客房及套房，房间内均以摇滚文化历史的图像及艺 人 纪念品 为 点 缀。 bali.hardrockhotels.net | The Hard Rock Hotel in Bali is comprised of 418 tribute rooms and suites which are ideally adorned with images of rock history. bali.hardrockhotels.net |
在和平收藏馆宁静的专用空间内，我们收藏了各种有关酒店的 用 品 和 纪念品 ， 其 中包括用于装饰客房和宴会厅的银制餐具、瓷器、水晶和古董、酒店用品、艺术装饰家具、有关酒店及其名流住客的报纸和照片、讲述古老酒店在其三个时期故事的手册和书籍（包括 [...] 20 世纪 [...]30 年代和 40 年代的华懋饭店、20 世纪 50 年代和新中国成立后的和平饭店以及经过精心休憩并于 2010 年开业的和平饭店（Fairmont Peace Hotel）。 fairmont.cn | In the quiet, dedicated space of the Peace Gallery are [...] collected items and memorabilia of the hotel : [...]silver table-ware, porcelain, crystal and [...]antiques that decorated the rooms and halls, items of hotel use, Art Deco furnishings, newspapers and photographs of the hotel and its celebrity visitors, brochures and books that tell the tale of the grand old hotel in its three periods of The Cathay Hotel of the 1930s and 40s, The Peace Hotel of the 1950s and the Peoples’ Republic of China and now, the beautifully restored Fairmont Peace Hotel which opened in 2010. fairmont.com |
作为答谢所有与会者们的参与，主办单位贴心的为大家准备了丰盛的早点，每位与会者都获得证书以及如T恤，帽子及背包的各 类 纪念品。 systematic.edu.my | As a token of appreciation all the participants received [...] certificates and souvenirs such as T-shirts, [...]caps and bag packs. systematic.edu.my |
该博物馆于 2001 年正式对外开放，是兰博基尼为庆祝新千禧年 及 纪念品 牌 新开始而建造的。 lamborghini.com | The Museum opened in 2001 as a sign of Automobili Lamborghini’s commitment to celebrate, with the new millennium, a new breed of dream cars. lamborghini.com |
午餐后，正当大家精力充沛之时，Fayette [...] House的会员以及世纪美国学士学位课程的讲师们为来宾们准备了游戏环节，在游戏中获胜的优胜者在活动结束前获得世纪特别准备 的 纪念品。 systematic.edu.my | After lunch, to keep the energy of the event up, a special games session was prepared by Fayette House members [...] and SEGi ADP lecturers where winners of the games were presented [...] with special souvenirs from SEGi at the [...]end of the event. systematic.edu.my |
图2-22 出售由天然 材料制成的纪念品 可创造额外收益， 同时保持农业多样 性和文化多样性。 netzhammerbreiholz.de | On the Lüneburg Heath near Hamburg, for instance, where the keeping of the “Heidschnucken” (heath sheep) breed for wool and meat has long since ceased to be profitable. netzhammerbreiholz.de |
应鼓励小卖部借鉴联合国纽约和日内瓦总部小卖部的经 验，经营一些体现教科文组织会员国不同民族文化特色的传统 商 品 和 纪念品。 unesdoc.unesco.org | The Commissary should be encouraged to sell traditional items and souvenirs reflecting the diverse national cultures of the Member States of UNESCO, similar to the policy at the United Nations commissaries in New York and Geneva. unesdoc.unesco.org |
我们所有耀中国际学校的师生都将专注于这一善举，我们将设定捐款目标，所有音乐会门票所得、学生艺术作品出售所得、竞技比赛所得、家制糕饼义卖所得 ， 纪念品 销 售 所得等等，都将用作达成捐款目标。 ycis-bj.com | Fundraising goals will be set; money earned from tickets to concerts, the [...] sale of students’ artwork, sports [...] competitions, bake sales, souvenir sales, etc., will [...]be channelled to help achieve the annual goal. ycis-bj.com |
花园商店，可由花园或公园进入（就在小威尼斯餐厅旁边），出售以花园和玛丽－安托瓦内特为主题的系列衍生 产 品 、 纪念品 和 礼 品（文具和皮具、蜡烛、乳香和室内香薰用品、T恤衫、玩具和游戏、书籍、园艺用品） [...] － 电话：00 33 9 61 05 18 02。 zh.chateauversailles.fr | The Gardens Shop, accessible via the Gardens or the Park (next to the La Petite Venise [...] restaurant), with several [...] collections of related products, souvenirs and gifts designed [...]around the theme of the Gardens [...]and Marie-Antoinette (stationary and leathercraft items, candles, incense and home fragrance oils, T-shirts, toys and games, books, gardening items) Tel : +33 (0)9 61 05 18 02. en.chateauversailles.fr |
活动内容包括各类创作比赛、专题讲座、培训课程、研究、宣传活动、世界文化遗产相关活动、本地游、嘉年华、文化表演、制 作 纪念品 及 摊 位游戏等。 industry.macautourism.gov.mo | The activities include various creative competitions, seminars, training courses, research, promotion activities, [...] World-Heritage-related activities, local tours, carnivals, [...] cultural performance, souvenirs making and game booths, etc. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。