| 单词 | 纪录片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纪录片 noun —documentaries pldocumentary film n纪录片 —newsreel • documentary (film or TV program) See also:纪录 n—records pl • record n 纪 n—record n • period • age n • era n • discipline n
|
作品《安息日2008》以纪录片的手 法，记录了在安息日前夜，耶路撒冷及周边的极端正统犹太社区被封闭的事件。 shanghaibiennale.org | The work “Sabbath 2008” documents the closing down of the ultra-orthodox neighborhoods in and around Jerusalem on the eve of the Sabbath. shanghaibiennale.org |
影片和多媒体科将发展成为一个视频制作室，定向制作信息丰富 的、引人入胜的内容，包括采访、新闻内容 、 纪录片 、 知 识产权成功故事和宣传点。 wipo.int | The Film and Multimedia Section will evolve into a video-centered production studio, which will produce targeted, [...] informative and engaging content, including [...] interviews, news content, documentaries, IP success stories [...]and promotional spots. wipo.int |
投射屏幕继续在太子港最容易发生暴力的地区播放海地电影 、 纪录片 和社会通告。 daccess-ods.un.org | Projection screens continued to show [...] Haitian films, documentaries and social messages [...]in the most violence-prone areas of Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的 纪录片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
(b) 以“通过纪录片解决全球问题”为主题的第二届年度展望论坛包括放映 一部纪录片以及 就与千年发展目标有关的主题进行系列讨论。 daccess-ods.un.org | (b) The second annual Envision forum, [...] on the theme “Addressing global issues through documentaries”, included a documentary film screening and a discussion series [...]on themes [...]related to the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
最后这个组成部分包括若干活动，诸如：为地方社区代表举办的全面培 [...] 训、一项旨在提高当地学校安全水平的方案、通过媒体 或 纪录片 开 展的宣传计 划、确定社区灾害联络点，以及确定发生冰湖溃决所致山洪情况下的安全疏散 区。 daccess-ods.un.org | This last component includes activities such as: comprehensive training of the representatives of the local communities, a programme aimed at making the local school safer, [...] awareness raising initiatives through [...] the media or documentary films, the identification [...]of community disaster focal points [...]and the identification of safe GLOF evacuation areas. daccess-ods.un.org |
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 [...] 政府组织文化项目合作举办，采用了丰富多彩的艺术形式，其中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片“反 对战争的战争”的片断，展示了联合国维持和平人员 [...]的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the non-governmental organization Culture Project, the concert employed a [...] kaleidoscope of art forms, including [...] segments from a new documentary, “The War Against [...]War”, directed by Fisher Stevens, [...]who showcased the achievements and importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
底特律城市馆里的城市风景纪录片为 观 众提供了一个背景，展示着城市的多样性和对比度。 shanghaibiennale.org | Film footage documenting the city’s landscape [...] provides a backdrop at the Pavilion, showcasing the diversity and contrast inherent in the city. shanghaibiennale.org |
2011 年上 半年将放映第二部纪录片，片中主 角是来自沙特阿拉伯的一个前恐怖分子。 daccess-ods.un.org | The second documentary, focusing on a former terrorist from Saudi Arabia, will be released in the first half of 2011. daccess-ods.un.org |
在联合国儿童基金会纽约总部拍摄并讨论 的 纪录片 电 影 《革命的乐观主义者》讲述的就是这些勇士的故事。 unicef.org | Their stories are captured in the film The Revolutionary Optimists, which was screened and discussed at UNICEF New York headquarters. unicef.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故 事 片 、 纪录片 、故 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 有民族和族裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
本组织在美国各地城市组织了纪录片 《 德 班 400》的放映活动，强调参与联 合国意味着会给有色人种社区带来何种变化。 daccess-ods.un.org | Showings of “The Durban 400” were organized in cities around the United States to highlight the difference that participation in the United Nations can mean for communities of colour. daccess-ods.un.org |
点废成绿归来并寻根于黑岩城，两场连映来自于Burning Man电影节支持的纪录片，展 示艺术家团体所拥有的对环境灾害和威胁的治愈力。 yugongyishan.com | GTB goes back to its Black Rock City roots in this double-feature presentation of documentary films provided by the Burning Man Film Festival. yugongyishan.com |
这些青少年是在联合国儿童基金会纽约总部拍摄 的 纪录片 《 革 命的乐观主义者》的主人公。 unicef.org | The teenagers are subjects of the feature film The Revolutionary Optimists, which was screened at UNICEF headquarters in New York. unicef.org |
他的纪录短片《在 梦中》获得了无数的提名和奖项，其中就包括2005年秋季在法国全国美展获得的大奖，挪威卑尔根国际电影节上的最佳短片奖和Euganea电影节上获得的最 佳 纪录片 奖 ，此外还获得了2005年挪威阿曼达国家电影奖最佳短片的提名并且影片被挪威艺术理事会买走。 norway.org.cn | His short documentary In your dreams received numerous awards and nominations, among them the Prix Française at the National Art Exhibition in the autumn of 2005, the Best Short Film Award at Bergen International Film Festival and the Award For Best Documentary at Euganea Movie [...] Movement. norway.cn |
电视系列纪录片《联合国在行动》旨在报道联合国及其机构在世界各地的工作情况。 un.org | UN in ACTION, an award-winning television series, reports on the work of the UN and its Agencies around the world. un.org |
纪录片探寻了在一些文化中被接受但在另一些文化中被禁止、认为非法的习俗和做法。 ba-repsasia.com | The show explores customs [...] or practices that are acceptable in some cultures but are forbidden, illegal, or shocking in others. ba-repsasia.com |
展览可以包括艺术作品、照片、 纪录片 以及 有关“和平一天”、《追寻和平的日子》 、联合国和“和平日”由来的事实信息。 peaceoneday.org | The exhibition could [...] include artwork, photographs, commentary and factual [...]information on Peace One Day, The Day After Peace, [...]the United Nations, and the evolution of Peace Day. peaceoneday.org |
重要说明：原始长篇故事影片和 58 分钟版 本在前十分钟内包含有少量暴力图片，所 有的版本在标题为 [...] 9/11 的章节中都包含有 世界贸易中心遇袭的纪录片段。 peaceoneday.org | Important Note: The original feature-length film and the 58-minute version contain brief images of violence within the first [...] ten minutes, and all versions [...] contain archive footage of the attacks [...]on the World Trade Centre in the chapter entitled 9/11. peaceoneday.org |
在本课中，学生将从一个纪录片摄制 者的独 特角度来了解联合国的作用，该 纪录片 摄制 者曾与各国政府官员和联合国秘书处一起努 力工作，促使各国一致通过了联合国大会第 55/282 号决议。 peaceoneday.org | In this lesson, students will learn [...] about the role of the [...] United Nations from the unique perspective of a documentary filmmaker who worked alongside government officials [...]and the UN Secretariat [...]to bring about the unanimous adoption of UN GA Resolution 55/282. peaceoneday.org |
位于曼谷的人权高专办区域办事处 [...] 通过出版和分发了解残疾人权利的传单，制作致力于探讨残疾人就业机会和建筑 物无障碍问题的宣传纪录片，有 助于提高残疾人之间的意识。 daccess-ods.un.org | OHCHR Regional Office in Bangkok contributed to increasing awareness among persons with disabilities by publishing and distributing [...] leaflets about their rights and producing [...] an advocacy documentary dedicated to [...]issues of employment opportunities and accessibility [...]of buildings for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
10 月 8 日，还是在联合国这里， 我们播放了《借名义杀戮》纪录片， 我 们希望，这部 纪录片不仅 突出了恐怖主义的受害者之困境，而且同 时将有助于增进他们和其他人在制止此类罪行方面 的参与程度。 daccess-ods.un.org | On 8 October, again here at the United Nations, we will screen “Killing in the Name”, a documentary that not only highlights the plight of terrorism’s victims but also, we hope, will help empower them and others towards greater levels of engagement in bringing an end to such crimes. daccess-ods.un.org |
最终《步步高》 成为一部非同寻常的纪录片，该 纪录片 让人 们深度了解中国远离城市和工业中心的农村 生活——在社会主义与市场经济之间，农村 [...] 成为民主和自治的试验场。 netzhammerbreiholz.de | The result [...] is an extraordinary documentary film which gives insights [...]into life in China away from the urban and industrial [...]centres – into a life between socialism and the market economy in which the villages become a testing ground for democracy and self-determination” (original in German quoted from the Web site www.j7m.at). netzhammerbreiholz.de |
基 金会还在学校组织讲座，让学生了解这个问题，并放映了一个由基金会制作和由 安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)解说的纪录片，纪录片展示了儿童兵的困境和可 以采取的帮助措施。 daccess-ods.un.org | It also organizes lectures at schools to educate students about this [...] issue by screening a documentary produced by the Foundation [...]and narrated by Anne Hathaway [...]that sheds light on the plight of child soldiers and what can be done to help them. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。