请输入您要查询的英文单词:

 

单词 纪委
释义

Examples:

中纪委

Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres

中共中央纪委监察部

party discipline committee

中共中央纪律检查委员会

disciplinary committee of Chinese communist party

纪律检查委员会

Central Commission for Discipline Inspection of the CCP

See also:

External sources (not reviewed)

据报道,纪委在有 些案件中替代法院和其他司法机构对有些案件进行了制裁。
embassyusa.cn
In some cases sanctions administered by the CDIC reportedly substituted for sanctions by courts and other legal agencies.
eng.embassyusa.cn
还设立了主管戒护事务纪律委员会,以处理与虐待 被拘留者有关的投诉。
daccess-ods.un.org
A disciplinary committee for correctional [...]
services had also been established to handle complaints relating to the mistreatment of detainees.
daccess-ods.un.org
裁军部设立了道德纪律委员会 ,对被指称的不道德行为采取行动并提出报告。
un.org
The Department for Disarmament Affairs created the Ethics
[...] and Disciplinary Committee to take action and [...]
report on situations of alleged unethical conduct.
un.org
(e) 对核查流程的任何不当干预均应提请副秘书长/执行主任注意,并应酌 情提纪律委员会
daccess-ods.un.org
(e) Any undue interference with the verification process should be brought to the
[...]
attention of the Under-Secretary-General/Executive Director and, if appropriate,
[...] referred to the Disciplinary Committee.
daccess-ods.un.org
命令被指控引发兵变的军官前往 戈马,接受专门成立纪律委员会 询问。
daccess-ods.un.org
The officers who had been accused
[...]
of precipitating the mutiny have been called to Goma to appear in front of a
[...] specially created Disciplinary Commission.
daccess-ods.un.org
根据中央纪律检察委员会(纪委) 有 关“双规”的法规,不得对被调查人员进行体罚,必须尊重党员的人格,在违法行为被证实之前他/她仍应视为党的同志。
embassyusa.cn
According to regulations of the Central
[...] Discipline Inspection Commission (CDIC) governing [...]
shuang gui, corporal punishment
[...]
is banned, the member's dignity must be respected, and he or she is regarded as a comrade unless violations are proved.
eng.embassyusa.cn
因此,必须立即讨论这一问题,以更 好地理解关于按照大会第 61/261 号决议用联合国争 议法庭取代联纪律委员会的建议。
daccess-ods.un.org
The issue must therefore be discussed without further delay, in order to gain a better
[...]
understanding of the proposals to replace the
[...] Joint Disciplinary Committees with the United Nations [...]
Dispute Tribunal, pursuant to
[...]
General Assembly resolution 61/261.
daccess-ods.un.org
委员会获悉,前系统向联合国争议法庭移交了 313
[...] 个案件,包括:(a) 2009 年 7 月 1 日移交联纪律委员会 /联合申诉委员会正审理的 169 [...]
个案件;(b) 2010 年 1 月 1 日移交争议法庭的 144 个联合国行政法庭案件。
daccess-ods.un.org
It was informed that 313 cases had been transferred from the previous system to the United Nations Dispute Tribunal,
[...]
including: (a) 169 cases pending before
[...] the Joint Disciplinary Committee/Joint Appeals [...]
Board that were transferred on 1 July
[...]
2009; and (b) 144 cases of the United Nations Administrative Tribunal, which had been transferred to the Dispute Tribunal on 1 January 2010.
daccess-ods.un.org
2001 年5月14 日关于监狱监管工作的第52 号法律,这是第一项此种 类型的法律,因为它规定了被监禁者和监狱管理当局双方的权利和责
[...] 任,并规定有被监禁者的代表参加 纪 律 委 员 会 拥有对罪犯判处纪律 处分的专有权力。
daccess-ods.un.org
Law No. 52 of 14 May 2001, concerning the regulation of prisons, was the first law of its type, in that it set forth the rights and responsibilities of both
[...]
prisoners and the prison management, and grants
[...] the disciplinary board, on which prisoners [...]
are represented, the exclusive authority
[...]
to impose disciplinary penalties on criminals.
daccess-ods.un.org
关于申诉人未在正式 核准的调查中给予合作以及未能按照秘书长的指令公布其财务信息的指控,联纪律委员会认为,申诉人“公然违抗秘书长要求批露财务信息的直接、适当指示”, 构成不当行为,因此建议给予书面训斥。
daccess-ods.un.org
In relation to the allegations that the Applicant did not cooperate with an officially authorized investigation and failed to comply with the Secretary-General’s directives to disclose his financial information, JDC found that the Applicant “openly disobey[ed] the direct and proper instructions of the Secretary-General” to disclose financial information, which constituted misconduct, and recommended a written censure.
daccess-ods.un.org
一个多纪以来,欧洲委会区 域占了世界经济产出的一半以上(按购买力 平价计算),但由于发展中经济体较快速增长,区域占额在 [...]
2009 年跌破 50%。
daccess-ods.un.org
For over a century, the ECE region accounted for over [...]
one half of world economic output (on a purchasing power parity basis),
[...]
but in 2009, its share fell below 50 per cent owing to the more rapid growth in the developing economies.
daccess-ods.un.org
2004 年, 中共中纪律检查委员会 政治局常委吴官正称这一做法破坏了 共产党的执政能力。
crisisgroup.org
In 2004, Wu Guanzheng, a member of the Politburo of
[...] the CCP Central Committee for Discipline Inspection, [...]
stated that the practice infringed
[...]
on the party’s governing capacity.
crisisgroup.org
鉴于当今各社会面临着极其复杂的种种问题,尤其是全球化,国家之间和各国 内部存在的难以容忍的不平等现象,二十一 纪 国 际教 育 委 员 会 提出的学会共处这一理 念必将为世界所有地区所接受。
unesdoc.unesco.org
Given the enormous complexity of the problems all societies have to face, particularly globalization, and unbearable inequalities between and within countries, learning to live together, a
[...]
concept created by the
[...] International Commission on Education for the Twentyfirst Century, has become a [...]
necessity in all regions of the world.
unesdoc.unesco.org
设立机构间生物伦理学委员会,建立拉丁美洲生物伦理学网络,更新现有生物伦理学
[...] [...] 委员会和/或机构的数据库,出版和传播生物伦理学方面的著作(主要有《生物伦理学和妇 女权利》,《科学部长生物伦理学问题圆桌会 纪 要 》 及《政府间生物伦理 委 员 会会 议纪 要》 ),更新因特网网站,落实中欧和东欧国家生物伦理学国际会议(立陶宛维尔纽斯, [...]
2002 年 11 月 11 - 12
[...]
日)及科学部长生物伦理学问题圆桌会议(巴黎,2003 年 10 月 22 - 23 日)精神等这些活动都旨在加强国际合作,提高各国在生物伦理学方面的能力以及倡导生物 伦理学。
unesdoc.unesco.org
The establishment of this inter-institutional committee on bioethics, the creation of a Latin American bioethics network, the updating of the database on existing bioethics committees and institutions, the publication and circulation of works on bioethics (in particular, Women’s Rights and Bioethics and the Proceedings of the Round Table of Ministers of
[...]
Science on Bioethics,
[...] together with the proceedings of the IBC sessions), the updating of the Internet site, follow-up [...]
to the International
[...]
Conference on Bioethics in the Central and Eastern European Countries (Vilnius, Lithuania, 11-12 November 2002) and to the Round Table of Ministers of Science on Bioethics (Paris, 22-23 October 2001) are all activities undertaken that make for international cooperation, national capacity-building in bioethics, and the promotion of bioethics.
unesdoc.unesco.org
经济及社会理事会第 2010/232 号决定注意到妇女地委员会通过 纪 念第 四次妇女问题世界会议 15 周年的宣言(见 [...]
E/2010/27,第一章,A 节),并决定将 其转交大会以获核准。
daccess-ods.un.org
By its decision 2010/232, the Economic and
[...]
Social Council took note of the
[...] declaration adopted by the Commission on the Status of Women [...]
on the occasion of the fifteenth
[...]
anniversary of the Fourth World Conference on Women (see E/2010/27, chap. I, sect. A) and decided to transmit it to the General Assembly for its endorsement.
daccess-ods.un.org
委员会还强纪念《宣言》二十周年有 助于进一步开展宣传和促进对《公约》的执行,同时将审查工作人员培训措施, [...]
确保这些措施能妥善解决非歧视和少数群体权利问题。
daccess-ods.un.org
The Policy Committee had also stressed that [...]
the twentieth anniversary of the Declaration should be used to raise awareness
[...]
and to promote its implementation, and that staff training initiatives were to be reviewed to ensure that they adequately addressed non-discrimination and minority rights issues.
daccess-ods.un.org
根据这项法律,科学、文化和体育部部长以及宗教事务部部长 委派 纪念东 西方犹太人遗产理事会就推动、协助并鼓励开展与西班牙系犹太人遗产相 关活动的问题给各部部长提供意见。
daccess-ods.un.org
According to the Law, the Minister of Science, Culture and Sports
[...]
and the Minister of
[...] Religious Affairs will appoint the Council for Commemoration of the Sephardic [...]
and Eastern Heritage, to
[...]
advise the Ministers regarding promotion, assistance, and encouragement of activity relating to the heritage of the Spanish Jewry.
daccess-ods.un.org
2011 年 4 月 4
[...] 日至 12 日,反对灭绝种族全委员会和 Gisozi 纪念中心邀请 Umusanzu 中心的代表参加为纪念联合国灭绝种族十七周年在国家体育馆举办的 [...]
灭绝种族问题纪念展览。
daccess-ods.un.org
From 4 to 12 April 2011, representatives of the Umusanzu Centre were
[...] invited by the National Commission for the Fight against [...]
Genocide and the Gisozi Memorial
[...]
Centre to participate in the genocide commemorative exhibition to mark the seventeenth anniversary of the Rwandan genocide, held at the National Gymnasium.
daccess-ods.un.org
在能源效率方面,根据欧洲经委会区域取得的经验教训,五个区 委 员 会在 21 世纪全球 能源效率项目下开展合作,对全球和区域筹资渠道、国家政策改革和 [...]
地方能力建设需要进行评估。
daccess-ods.un.org
On energy efficiency, based on the experience gained and lessons
[...]
learned in the ECE region, the
[...] five regional commissions have worked together under the Global [...]
Energy Efficiency 21 project
[...]
to assess global and regional sources of financing, national policy reforms and local capacity-building needs.
daccess-ods.un.org
另外,还为办公厅、政策法规司、人事司、财务司、艺术司、文化科技司、文化市场司、文化产业司、社会文化司、非物质文化遗产司、对外文化联络局、机关 委 、 纪 检 组 监察局、离退休干部局和机关服务局等文化部各司局创建了相应的子网站。
surekam.com
In addition, it also creates corresponding sub-website for General Office, Department of Policy and Regulation, Department of Personnel, Department of Finance, Department of Arts, Department of Science and Technology for Culture, Department of Culture Markets, Department of Culture Industry, Department of Community Culture, Department of Intangible
[...]
Cultural Heritage, Bureau of External
[...] Cultural Relations, CPC Committee of the Ministry of Culture, [...]
Supervision Bureau, Bureau
[...]
of Retired Officials, Logistics Service Bureau and other departments and bureaus of the Ministry of Culture.
surekam.com
關於對藝團的資助委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 [...]
局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...]
支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the
[...] arts groups, members in generally [...]
considered that the Administration should (a) ensure
[...]
a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
(E) 在考慮有委任兩 名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包 委 任 條 款之安排或修訂或終止有 委 任 )之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本委任 ( 或 委 任 條 款之安排或修訂或終止有 委 任 ) 之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration
[...] concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of [...]
the terms thereof, or
[...]
the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延
[...]
長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界
[...] 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文委員會 就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 [...]
‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平
[...]
和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and
[...]
‘community-driven’ principles put forward by the
[...] Culture and Heritage Commission for the West Kowloon [...]
development in formulating a development
[...]
and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 [...]
失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹
[...]
因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of
[...]
this Bye-law, no Director or proposed or
[...] intended Director shall be disqualified [...]
by his office from contracting with the Company,
[...]
either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...]
动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层
[...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法委员会 和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情
[...]
况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks;
[...]
(b) the standard setting work of the
[...] Codex Alimentarius Commission and the International [...]
Plant Protection Convention; (c)
[...]
the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 17:08:29