▾
External sources (not reviewed)

我要感谢副秘书长约翰·霍姆斯的通报，并向他表示，我们非常赞赏人道主义事务协调厅(人道协调厅)在最困难的环境下正在开展的工作。 daccess-ods.un.org	I wish to [...] thank Under-Secretary-General John Holmes for his briefing [...] and to express our deep appreciation to him for the [...] outstanding work that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is doing under the most trying of circumstances. daccess-ods.un.org
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰 8 ），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿 ” 书第八，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com	A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the [...] pericope of the woman [...] taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives [...] the letter of Simeon of [...] Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com
许多组织无法确定其应否和如何适用多边环境协定、政府间文书(比如，《约翰内斯堡执行计划》和《千年发展目标》)以及联合国系统内外制定的其它国际环境规范和标准，包括国际标准组织 [...] 的标准。 daccess-ods.un.org	Many organizations are not sure whether and [...] how they should apply MEAs, [...] intergovernmental instruments (e.g. the Johannesburg Plan of Implementation [...] (JPOI) and the Millennium [...] Development Goals) and other international environmental norms or standards formulated within and outside the United Nations system, including International Organization for Standardization (ISO) standards. daccess-ods.un.org
在作出任命新的行政长官的决定之前，新西兰外交和贸易秘书约翰 · 艾伦目前担任此职。 daccess-ods.un.org	Pending a decision on the appointment of [...] a new Administrator, the [...] New Zealand Secretary of Foreign Affairs and Trade, John Allen, currently [...] acts in the position. daccess-ods.un.org
以下小组成员作了发言：国际货币和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰 ·伊特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯蒂姆内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷克-措伊尔。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee [...] and Deputy [...] Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development [...] Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org
我们欢迎约翰·霍姆斯副秘书长与会并感谢他所作的通报，他们通报让我们把注意力集中在他所描述局势的严重性上。 daccess-ods.un.org	We welcome the presence of Under-SecretaryGeneral John Holmes and thank [...] him for his briefing, which focused our attention [...] on the seriousness of the situations of which he spoke. daccess-ods.un.org
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 [...] 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by Sheikha Mozah bint [...] Nasser Al Missned, [...] First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary [...] Union; [...] Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org
壹 (1) 年有限保修大北欧公司（GN Netcom A/S，简称为 “GN” ）担保本产品自购买之日起壹 (1) 年内（“保修期”）不存在材料及工艺缺陷（受下述给定条款约束）。 jabra.cn	GN Netcom A/S (“GN”) warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of one (1) year from the date of purchase (“Warranty Period”). jabra.com
作為法國五月藝術節的一個環節，Nathalie Decoster 令人印象深刻的大型雕塑將在香港和澳門的公共場所盛大展出，並於澳門藝術博物館、澳門壹號廣場及兩地的文華東方酒店展出較小型的作品。 frenchmay.com	As part of Le French May, Nathalie Decoster presents impressive monumental sculptures in public spaces in both in Hong Kong and Macau, as well as smaller pieces in Mandarin Oriental, Hong Kong and in Macau at the Macau Museum of Art, One Central Macau, and Mandarin Oriental, Macau. frenchmay.com
我要就这次专题辩论的举行，向安全理事会主席和秘书长表示感谢，同时我要赞扬主管人道主义事务副秘书长约翰·霍姆斯先生所作的内容丰富的通报。 daccess-ods.un.org	I should like to thank the presidency of the Security Council and the [...] Secretary-General for this thematic debate [...] and to commend Mr. John Holmes, Under-Secretary-General [...] for Humanitarian Affairs, for his informative briefing. daccess-ods.un.org
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 日起辞职的大不列颠及北爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维拉德(地区问题)；以及于 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, United [...] Kingdom (regional issues), [...] on 21 March 2011; and William Newcomb, United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org
我国代表团要特别赞赏副秘书长约翰 · 霍姆斯爵士发挥非常建设性的辅助作用和感谢他出色地领导 [...] 人道协调厅。 daccess-ods.un.org	My delegation wishes to convey a special word of appreciation to [...] Under-Secretary-General Sir John Holmes for the very [...] constructive and supportive role [...] he has played and for his excellent leadership of OCHA. daccess-ods.un.org
一些代表团指出，各种文书反映了海洋科学研究能力建设的必要性，这些文书包括《约翰内斯堡执行计划》、联合国环境与发展会议的《21 世纪议程》、千年发展目标、大会决议以 [...] 及协商进程第二次会议的成果文件。 daccess-ods.un.org	Several delegations observed that the need for capacity-building for marine [...] scientific research had been [...] reflected in various instruments, including the Johannesburg Plan of Implementation, [...] Agenda 21 of the [...] United Nations Conference on Environment and Development, the Millennium Development Goals, General Assembly resolutions and the outcome of the second meeting of the Consultative Process. daccess-ods.un.org
书记官长约翰·霍金继续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org	The Registrar, John Hocking, continued [...] to fulfil his duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org
(四) 鑒於《淫褻及不雅物品管制條例》（“《條例》”）（第 390 章） [...] 規定，觸犯上述罪行的人，在第二次或其後定罪，可處罰款 80 萬元及監禁 12 個月，政府有否研究《條例》所指的“第二次或 [...] 其後定罪”的定義；若有，研究的結果，以及有否研究上述壹傳媒有限公司的定罪紀錄是否屬於該定義所指的情況；若有研究， [...] 結果為何？ legco.gov.hk	(d) given that the Control of Obscene and Indecent Articles Ordinance (the Ordinance) (Cap. 390) stipulates that any person who commits the above offences is liable to a fine of $800,000 and to imprisonment for 12 months on a second or subsequent conviction, whether the Government has examined the definition of "a second or subsequent conviction" referred to in the Ordinance; if it has, of the results of the examination, and whether [...] it has examined if the above record of [...] convictions of the Next Media Limited [...] falls within the circumstances referred to [...] in the definition; if an examination has been made, of the results? legco.gov.hk
我还感谢约翰·霍姆斯副秘书长在辩论期间所作的宝贵而全面的通报。 daccess-ods.un.org	I would also like to [...] thank UnderSecretary-General John Holmes for the valuable [...] and comprehensive briefing he gave during this debate. daccess-ods.un.org
本公司秉持創造客戶最佳使用經驗的承諾，不斷創新產品與服務，贏得各界認同：連續六年榮獲《讀者文摘》「信譽品牌」金獎；五度榮獲《壹周刊》之「服務第壹大獎」；獲《數位時代》選入「台灣科技100強」，是唯一進入前十強之電信公司；在財團法人資訊工業策進會「2009年企業上網滿意度大調查」中，亦獲得整體滿意度最高之肯定。 corp.taiwanmobile.com	TWM received the “Gold Trusted Brand” from Reader’s Digest for the sixth year in a row and the “Top Service Awards” from Next Magazine for five times. The Company also ranked sixth in the “Info tech 100 Taiwan” by Business Next Magazine, placing it ahead of its telecom peers, and won the highest recognition in the “Enterprise Internet Service Satisfaction Survey 2009” conducted by the Institute for Information Industry. english.taiwanmobile.com
丹麥在他們最近壹場對陣斯洛伐克的友誼賽中主場1-3不敵對手，而且我們還知道，他們沒能從2012年歐洲杯四分之壹決賽 B組中出線。 sportsbook.dafa-bet.net	Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net
我还要感谢主管人道主义事务副秘书长约翰·霍姆斯先生今天的通报。 daccess-ods.un.org	I would also [...] like to thank Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian [...] Affairs, for his briefing today. daccess-ods.un.org
壹只音樂鈴（八音琴）可播放35首歌曲----聖誕、兒童、流行曲目均可；具備長、短時間控制；循環播放，跳動播放；音量大小調節；三基色LED燈隨音樂變幻；帶動馬達隨音樂開關；帶LED燈順閃、跳閃；觸發恢複到初始狀態；下壹步將進壹步開發上鏈式、拉繩式（玩具產品）開關觸發帶發條功能，使傳統機芯與新壹代機芯更完美的結合。 giftstoys.com	Can the One only music bell (serinette) play 35 songs ---- Christmas, children, popular tracks; possess long, short-term control; looping, beating playback; volume control; the tricolor LED lamp with music changes; driven motor switch with the music; smoothly with LED lights flash, jump flash; trigger back to the initial state; The next step will be into the One Step development chain rope (toy products) switch trigger with clockwork more perfect combination of the traditional movement with the new Next-generation movement. giftstoys.com
关于其在气候变化领域工作的授权问题，秘书处指出，《约翰内斯堡执行计划》促请联合国支持应对气候变化的社会和经济影响的努力。 daccess-ods.un.org	Concerning the mandate for its work on climate [...] change, the secretariat mentioned that the Johannesburg Plan of Implementation [...] urged the United [...] Nations to support efforts to address the social and economic impacts of climate change. daccess-ods.un.org
在许多工作国家，随着“统一行动”方法的日益应用，这些活动由于共同预算框架、壹基金/国家协调基金或类似安排，而得到巩固。 unesdoc.unesco.org	These activities are then in many countries consolidated by a common budgetary framework or the setting up of a One Fund/Country Coherence Fund, or similar arrangements in the context of the growing application of the “delivering as one” modalities. unesdoc.unesco.org
我们也感谢秘书长的发言，并感谢约翰·霍姆斯副秘书长和联合国人权事务高级专员的有益通报。 daccess-ods.un.org	We also thank the [...] Secretary-General for his statement and Under-Secretary-General John Holmes and the United [...] Nations High Commissioner [...] for Human Rights for their useful briefings. daccess-ods.un.org
明天，罗伯特·塞里特别协调员和主管人道主义事务副秘书长约翰·霍姆斯将访问加沙，开始对紧急需求作通盘评估，重点评估紧急人道主义优先需求，其中包括医疗、粮食、住所、废 [...] 墟清理、未爆弹药和可能布设的地雷问题、电力、现钞、水和卫生设备等。 daccess-ods.un.org	Tomorrow, Special Coordinator Robert Serry and [...] Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs John Holmes will visit [...] Gaza to begin an urgent [...] needs assessment focusing on immediate humanitarian priorities across the board. daccess-ods.un.org
我还要感谢你促成召开这次公开辩论会，并表示秘鲁代表团感谢主管人道主义事务副秘书长约翰·霍姆斯先生和人权事务高级专员皮莱女士就各国参加安理会今天这次公开辩论会所要讨论 [...] 的议题而作的全面通报。 daccess-ods.un.org	I should also like to thank you for having promoted the convening of this open debate, and to express [...] the Peruvian delegation’s [...] appreciation to Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian [...] Affairs, and Ms. Pillay, [...] High Commissioner for Human Rights, for their comprehensive briefings on the topic that brings us together today for this open debate in the Council. daccess-ods.un.org
委员会秘书处根据《约翰内斯堡执行计划》规定的任务、委员会第十一届会议有关伙伴关系的决定以及委员会的进一步指导来开展各项活动。 daccess-ods.un.org	It bases its activities on the mandate of the Johannesburg Plan of Implementation and the decision on partnerships taken at the eleventh session of the Commission, as well as on further guidance from the Commission. daccess-ods.un.org
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：根据 2009 年 12 月 21 日第 64/184 号决议和 [...] 2010 年 9 月 20 日第 65/64 号决定，我现在请各国议会联盟秘书长安德斯·约翰松先生阁下发言。 daccess-ods.un.org	The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): In accordance with 64/184, of 21 December 2009, and decision 65/64, of 20 [...] September 2010, I now give the floor to His [...] Excellency Mr. Anders Johnsson, Secretary General of the Inter-Parliamentary Union. daccess-ods.un.org

约翰壹书 ()—

First epistle of St John

See also:

约翰—

书约—

▾
External sources (not reviewed)

约翰壹书 ()—

First epistle of St John

See also:

约翰—

书约—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)