| 单词 | 约翰参书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约翰参书 —Third epistle of St JohnSee also:约翰—John (name) • Johann (name) • Johan (name) 书约—book contract
|
我还要感谢你促成召开这次公开 辩论会，并表示秘鲁代表团感谢主管人道主义事务副 秘书长约翰·霍姆斯先生和人权事务高级专员皮莱女 士就各国参加安 理会今天这次公开辩论会所要讨论 的议题而作的全面通报。 daccess-ods.un.org | I should also like to thank you for having promoted the convening of this open debate, [...] and to express the [...] Peruvian delegation’s appreciation to Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, and Ms. [...]Pillay, High Commissioner [...]for Human Rights, for their comprehensive briefings on the topic that brings us together today for this open debate in the Council. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 [...] 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、 秘 书 处 以 及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加； 高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽 约 举 行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host [...] Member State, for 26 [...] candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, [...]an intensive year-long [...]programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在向前来纽约参加今 年裁军审议委员会会议的 所有同事道别并祝他们一路顺风之前，我还要感谢秘 书处工作人员对于各国代表团的协助。 daccess-ods.un.org | Before bidding farewell and wishing a safe journey to [...] all colleagues who [...] came to New York to participate in this year’s session of the Disarmament Commission, let me also thank the staff of the Secretariat for their assistance [...]to delegations. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会还全面参加了导 致 约翰 内 斯 堡会议的《海洋和沿海日程》，与政 府间组织、非政府组织及其它合作伙伴一道，组成广泛的联盟，参加了一系列第二类型伙伴 关系的活动。 unesdoc.unesco.org | IOC was fully engaged in promoting the Oceans and Coasts agenda in the process leading to Johannesburg, joining in this effort a wide coalition of IGOs, NGOs and other partners, including participation in a series of Type-II Partnerships. unesdoc.unesco.org |
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 日起辞职的大不列颠及北 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维 拉德(地区问题)；以及于 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, United [...] Kingdom (regional issues), [...]on 21 March 2011; and William Newcomb, United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org |
可持续发展问题世界首脑会议执行计划》 ( 《 约翰 内 斯 堡执行计划》)1和 可持续发展委员会第十一届会议的有关决定(见E/2003/29)，吁请各主要群体加 强参加和深入参与委 员会的活动以及《21 世纪议程》、《进一步执行 21 世纪议程 的方案》和《约翰内斯 堡执行计划》的执行工作。 daccess-ods.un.org | The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”)1 and the decisions of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development (see E/2003/29) called for strengthened involvement and enhanced participation of major groups in the activities of the Commission as well as in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
书记官长约 翰·霍金继续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org | The Registrar, John Hocking, continued [...] to fulfil his duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
会议指出，缔约国，尤其是参加了 不只一项有关 文 书 的 缔 约 国 ， 应协 调其参加有关文书会议的时间安排，特别是关于清除爆炸危险以及向常规武器受 害者提供援助的会议，各缔约国还应定期评估各个相关文书的工作协同增效的可 能，同时承认每一项文书都规定了特定的法律义务。 daccess-ods.un.org | (f) The Meeting noted that States Parties, and in particular States Parties that are party to [...] more than one [...] related instrument, should pursue coherence in the scheduling of meetings of relevant instruments, particularly [...]those meetings that [...]deal with the clearance of explosive hazards and assistance to the victims of conventional weapons, and, that the States Parties should regularly evaluate the potential for synergy in the work of various related instruments, while acknowledging the distinct legal obligations of each. daccess-ods.un.org |
我们也感谢秘书 长的发言，并感谢约翰·霍姆斯副秘 书 长 和 联合国人 权事务高级专员的有益通报。 daccess-ods.un.org | We also thank the [...] Secretary-General for his statement and Under-Secretary-General John Holmes and the United [...]Nations High Commissioner [...]for Human Rights for their useful briefings. daccess-ods.un.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取 （ 约翰 8 ） ， 其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿 ” 书 第 八 ，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the [...] pericope of the woman [...] taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives [...]the letter of Simeon of [...]Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首 先 参 观 了 特里波利斯圣地圣Leontius， 圣 约翰 浸 信 会在EMEA的头，然后在耶路撒冷的神圣的地方，结果，他已经加入Evagrius谁1 Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, [...] but he first visited the shrine of St. Leontius of Tripolis, the head of St. John Baptist at Emea, and [...]then the holy places [...]of Jerusalem, with the result that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
我要借此机会感谢副秘书长约翰·霍 姆 斯先生作 了非常全面的通报。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to thank the [...] Under-Secretary-General, Mr. John Holmes, for his [...]very comprehensive briefing. daccess-ods.un.org |
许多组织无法确定其应否和如何适 用多边环境协定、政府间文书(比如， 《 约翰 内 斯 堡执行计划》和《千年发展目 标》)以及联合国系统内外制定的其它国际环境规范和标准，包括国际标准组织 [...] 的标准。 daccess-ods.un.org | Many organizations are not sure whether and [...] how they should apply MEAs, [...] intergovernmental instruments (e.g. the Johannesburg Plan of Implementation [...](JPOI) and the Millennium [...]Development Goals) and other international environmental norms or standards formulated within and outside the United Nations system, including International Organization for Standardization (ISO) standards. daccess-ods.un.org |
关于根据理事会第 258(2005)号决定设立的、旨在监测伊朗伊斯兰共和国、 约旦、科威特和沙特阿拉伯利用“F4”类索赔赔偿基金开展的环境项目的技术和 财务执行情况的监督环境赔偿金后续方案，理事会听取了 秘 书 处 关于 各 参 加 国 政 府方案现状的通报并审议了该方案将来可采用的备选方案问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the follow-up programme for environmental [...] awards established pursuant to Governing Council decision 258 (2005) to monitor the financial and technical implementation of environmental projects being undertaken by the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia with funds [...] awarded under the F4 category of claims, the Council heard a briefing by the Secretariat on the status of the programme in respect of each of the participating Governments and considered the question of possible options for the future [...]of the programme. daccess-ods.un.org |
适当地注意到会员国应秘书长请求，就建立常规武器进出口和转让共同国际 标准的具有法律约束力的综合文书的 可行性、范围和暂 定 参 数 向 秘 书 长 提 出的意 见，1 欣见政府专家组提出的报告，2 其中表示，由于常规武器转让问题复杂，需 [...] 要一步步地以公开和透明的方式，进一步考虑在联合国内作出努力，处理常规武 [...]器的国际贸易问题，以便在协商一致基础上做到兼顾各方，使所有国家都受益； 这些努力要把《宪章》的原则摆在中心地位 daccess-ods.un.org | Taking due note of the views expressed by Member States on the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international [...] standards for the [...] import, export and transfer of conventional arms, submitted to the Secretary-General at his request,1 Welcoming [...]the report [...]of the Group of Governmental Experts,2 which states that, in view of the complexity of the issues of conventional arms transfers, further consideration of efforts within the United Nations to address the international trade in conventional arms is required on a step-by-step basis in an open and transparent manner to achieve, on the basis of consensus, a balance that will provide benefit to all, with the principles of the Charter at the centre of such efforts daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会全力参与了落实 约翰 内 斯堡会议之前的海洋和沿海地区议事日 程，其间，政府间海洋学委员会同非政府组织、以及其它合作伙伴进行了广泛合作。 unesdoc.unesco.org | IOC was fully engaged in promoting the oceans and coasts agenda in the process leading to Johannesburg, joining in this effort a wide coalition of IGOs, NGOs and other partners. unesdoc.unesco.org |
与众多的政府间组织，非政府组织和其他合作伙伴一起，政府间海委会全 面 参 与 了约 翰内斯 堡会议之前推动海洋和沿海议程的工作。 unesdoc.unesco.org | IOC has been fully engaged in promoting the Oceans and Coasts agenda in the process leading to Johannesburg, joining in this effort a wide coalition of IGOs, NGOs and other partners. unesdoc.unesco.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教 授 约翰 ·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务 秘 书 若 阿 基姆·斯 蒂姆内；本次会议秘书长特 使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee [...] and Deputy [...] Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development [...]Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在加入麻省理工学院前，登先生是美国国会 图 书 馆 约翰 克 鲁 格中心一位杰出的访问学者。 un.org | Before joining MIT, Mr. Deng was a Distinguished Visiting [...] Scholar at the John Kluge Center of the Library of Congress. un.org |
庭长帕特里克·鲁滨逊(牙买加)、副庭长权敖昆(大韩民国)、检察官塞尔 日·布拉默茨和书记官长约翰·霍金 继续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org | President Patrick Robinson (Jamaica); Vice-President O-Gon Kwon (Republic of [...] Korea); the Prosecutor, Serge [...] Brammertz; and the Registrar, John Hocking, continued to [...]fulfil their duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
在农发基金参加了 2002 年于约翰内斯 堡举行的可持续发展问题世界首脑会 议后，开始积极主动地宣传土著人民问题，不局限于其项目范围，而在国际舞台 [...] 的更大框架内同联合国土著问题常设论坛和支持该论坛的机构间支助小组建立 了牢固的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Following the participation of IFAD in the World Summit [...] on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, the Fund started working [...]proactively on advocacy with indigenous peoples, beyond the confines of its projects and within the wider framework of the international arena, establishing a strong partnership with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Peoples’ Issues and the United Nations Inter-Agency Support Group (IASG) supporting the Forum. daccess-ods.un.org |
通过由国际林业研究组织 联合会牵头的森林合作伙伴关系全球森林专家小组(原科学和技术联合倡议)，在 粮农组织、环境署、《生物多样性公 约 》 秘 书 处 、 国际林业研究中心、世界农林 中心和论坛秘书处的参与下 ，并经过 2007 年论坛第七届会议和 2007 年《生物多 样性公约》科学和技术咨询附属机构第十二届会议期间进行的协商，成立了一个 森林对气候变化的适应问题专家小组。 daccess-ods.un.org | Through the CPF global forest expert panel (formerly the joint initiative on science and technology), led by the International Union of Forest Research Organizations, with [...] the participation of FAO, [...] UNEP, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Centre for International Forestry Research, the World Agroforestry Centre and the Forum secretariat, and following [...]consultations during [...]the seventh session of the Forum in 2007 and the twelfth session of the Subsidiary Body for Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity, also in 2007, an expert panel on adaptation of forests to climate change has been established. daccess-ods.un.org |
PrepCom 4 的部分时间将举行部长级会议，它将负责编 制 参 加 约翰 内 斯 堡首脑会议的各 国和政府首脑通过的协商执行文件和政治宣言。 unesdoc.unesco.org | PrepCom 4 – part of which will be held at ministerial level – will be charged with producing the negotiated implementation document as well as the political declaration to be endorsed by the heads of state and government who will attend the Johannesburg Summit. unesdoc.unesco.org |
(b) 有助于发展的环境综合管理：合理管理水资源（南部非洲干旱和半干旱地区的可 持续综合管理与发展项目、国际水文计划、人与生物圈计划），强化现有的示范 [...] 中心（热带森林综合管理地区研究生院）；在环境战略和规划委员会（CESP）行 [...] 动的框架内发展科学教育和生物多样性教育（传播、教育、提高公众认识）；支 持实施环境方面的公约（京都议定书 ） ； 参 与 正 在开展的分地区行动（刚果河流 域森林合作（CBFP）项目）；增强刚果自然保护研究所（ICCN）的能力。 unesdoc.unesco.org | (b) integrated environmental management for development: rational water resources management (SIMDAS project, IHP, MAB); strengthening of existing centres of excellence (ERAIFT); development of science education and biodiversity education under the CESP (Communication, Education and Public Awareness) initiative; support [...] for the implementation [...] of environmental conventions (Kyoto Protocol); participation in initiatives under [...]way in the subregion [...](Congo Basin Forest Partnership, CBFP); and building the capacities of the Congolese Institute for the Conservation of Nature (ICCN) unesdoc.unesco.org |
在国际、区域和国家一级，这些 组织是促进和 保护生殖 权利工作的伙伴， 例 如通 过各种战略在 它 们 的工作中促进生殖 健 康 权，包括配 合条约机构和区域机构，提 供 法 庭 之 友 意见书，参与特 别程序，力主 政府听 取条约机构的建 议，与国家伙伴 就 平 等 和 生 殖 健 康 问题开 展合作，包括为律师和 宣 传 员提供培训和能力建设，并 为人权教 育 [...] 提供研究、分析 和 手 段 。 daccess-ods.un.org | At the international, regional and national levels, these organizations are key partners in the effort to promote and protect reproductive rights, such as in their work to promote reproductive health rights through various [...] strategies, including [...] working with treaty bodies and regional bodies by submitting amicus briefs, engaging with special procedures, advocating for Government compliance with treaty body recommendations, [...]working with national [...]partners on equality and reproductive health issues, including providing training and capacity-building for lawyers and campaigners, and providing research, analysis and tools for human rights education. daccess-ods.un.org |
他希望，各 国日益参与国际文书，如 《制止核恐怖主义行为国 际公约》、《核材料实物保护公约》以及《放射源安 全和安保行为准则》的趋势将继续下去。 daccess-ods.un.org | He hoped that the trend [...] towards increasing participation in international instruments such as the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the Convention on the Physical [...]Protection of Nuclear [...]Material and the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources would continue. daccess-ods.un.org |
主席先生，我谨感谢你召开本次辩论，并感 谢约翰·霍姆斯副秘书长翔 实的通报，感谢他及其团 队已经完成和仍在继续完成的重要的人道主义工作， [...] 特别是在我们目前局势艰难的地区的工作。 daccess-ods.un.org | I further wish to [...] thank UnderSecretary-General John Holmes for his informative [...]briefing and to thank him and his team for [...]their important and ongoing humanitarian work, in particular in our region at the present difficult time. daccess-ods.un.org |
2010 年，各国议会联盟借第三个国际民主日之机，在各种媒体进行宣传活 动，包括其主席西奥-本·古里拉布的一篇文章和对 秘 书 长 安 德 斯 · 约翰 松 的采 访。 daccess-ods.un.org | IPU used the day in 2010 as an opportunity to be present in a variety of media, [...] including with an article by its President, Theo-Ben Gurirab, and [...] interviews with its Secretary General, Anders B. Johnsson. daccess-ods.un.org |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松， 可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 [...] 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah bint [...] Nasser Al Missned, [...] First Lady of the State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General of the InterParliamentary [...]Union; [...]Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。