▾
External sources (not reviewed)

临走时，她要求把她的兄弟约翰（哈利 · 纽厄尔）和迈克尔 ·（房地美波普尔韦尔），彼得教导他们与他飞。 zh-cn.seekcartoon.com	Before leaving, she asks to bring her brothers John (Harry Newell) and Michael (Freddie Popplewell), [...] and Peter teaches them all to fly with him. seekcartoon.com
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定，但鼓励努力对各方进行调解，尤其是当时安理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由安理会成员组成、由比利时代表约翰 · 韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“三驾马车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org	On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达常驻代表约翰 W·阿什(签名) 多民族玻利维亚国常驻代表巴勃罗·索隆(签名) 柬埔寨常驻代表西谷沙(签名) 古巴常驻代表佩德罗·努涅斯·莫斯克拉(签名) 多米尼加常驻代表文斯·亨德森(签名) 厄瓜多尔常驻代表弗朗西斯科·卡里翁-梅纳(签名) 赤道几内亚常驻代表阿纳托利奥·恩东·姆巴(签名) 印度尼西亚常驻代表哈桑·克莱布(签名) 马里常驻代表团临时代办阿米·迪亚洛·特拉奥雷(签名) 纳米比亚常驻代表维尔弗里德·恩武拉(签名) 尼加拉瓜常驻代表玛丽·鲁维亚莱斯·德查莫罗(签名) 圣文森特和格林纳丁斯常驻代表团临时代办 daccess-ods.un.org	(Signed ) John W.Ashe Permanent Representative of Antigua and Barbuda daccess-ods.un.org
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰 ·阿什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org	The Committee elected the 10 members of [...] the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. [...] daccess-ods.un.org
贝宁、不丹、玻利维亚、布基纳法索、喀麦隆、佛得角、中非共和国、乍得、哥伦比亚、科摩罗、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、赤道几内亚、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、格林纳达、危地马拉、几内亚、几内亚比绍、海地、印度尼西亚、牙买加、约旦、肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、沙特阿拉伯、塞内加尔、新加坡、所罗门群岛、南非、苏里南、斯威士兰、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Colombia, Comoros, Congo, Dominica, Ecuador, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Indonesia, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome [...] and Principe, Saudi Arabia, Senegal, [...] Singapore, Solomon Islands, South Africa, Suriname, Swaziland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 [...] 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...] 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Cambodia, Chad, Chile, [...] Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, [...] Mozambique, Peru, Senegal, [...] Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人，就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org	At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, [...] the Islamic Republic of Iran, Kenya, [...] Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, [...] Hungary, India, Indonesia, [...] Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 日起辞职的大不列颠及北爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维拉德(地区问题)；以及于 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General, in consultation with the [...] Committee, [...] appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, United Kingdom (regional issues), on 21 March 2011; and William Newcomb, United [...] States of America [...] (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org
关于批准或者加入《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会和文化权利国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《禁止酷刑公约》的任择议定书的问题，以及接受强迫失踪委员会管辖的问题，厄立特里亚代表团表示，不能接受这些建议。 daccess-ods.un.org	Concerning the ratification or accession to the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, [...] Social and Cultural [...] Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and the acceptance of the jurisdiction of the Committee on enforced disappearance, the delegation indicated that these recommendations did not enjoy the support of Eritrea. daccess-ods.un.org
截至 2011 年，联合国志愿人员组织和约翰·霍普金斯大学民间社会研究中心共同开展了一项题为“反映志愿人员在国民账户体系中的贡献”的项目，该项目支助巴西、印度、吉尔吉斯斯坦、莫桑比克和菲律宾这五个国家的国家统计部门成功完成了最初的非营利机构卫星账户。 daccess-ods.un.org	By 2011, a joint project of UNV [...] and the Center for Civil [...] Society Studies at Johns Hopkins University entitled ‘Reflecting Volunteer Contributions in the System of National Accounts’ supported the successful completion of initial nonprofit institution satellite accounts by national statistical offices in five countries — Brazil, India, Kyrgyzstan, Mozambique and the Philippines. daccess-ods.un.org
成立了两个联络小组，一个负责筹备工作(由巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗和意大利的保罗·索普拉诺主持)，另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的安娜·比安希和美国的约翰·马图扎克主持 )。 daccess-ods.un.org	Two contact groups were established, one addressing the preparatory process (headed by Asad Majeed Khan of Pakistan [...] and Paolo Soprano of [...] Italy), the other addressing the rules of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States). daccess-ods.un.org
会议选举克里斯普因·格雷—约翰逊（ Crispin Grey-Johnson）先生阁下（儿童基金会）为主席，选举斯坦顿（Stanton）先生和玛格丽塔·胡森（Margareta Husen ）女士为报告起草人。 unesdoc.unesco.org	The meeting elected H.E. Mr Crispin Grey-Johnson (UNICEF) as chairperson, and Mr Stanton (UNESCO) and Ms. Margareta Husen (UNICEF) as rapporteurs. unesdoc.unesco.org
狮子王三部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼 ·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿 · 约翰和蒂姆·莱斯。 zh-cn.seekcartoon.com	This essential chapter of The Lion King trilogy features your favorite characters [...] voiced by the original cast [...] (Nathan Lane, Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following States members of [...] the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, [...] Germany, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上，新西兰(同时代表墨西哥) 代表介绍了由墨西哥和新西兰提出，由澳大利亚、奥地利、比利时、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、危地马拉、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.13。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 26 [...] March 2009, the representative of New Zealand (also on behalf of Mexico) introduced draft resolution A/HRC/10/L.13, sponsored by Mexico and New Zealand and co-sponsored by Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, El Salvador, Finland, [...] France, Germany, [...] Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
美国前常驻联合国代表约翰·博尔顿曾说，“由于一些(他)从不理解的原因， [国务院非洲事务负责人 ]弗雷泽调转头，［在联合国］要求重新讨论 2002 年厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会的决定，她认为这项决定是错误的”。 daccess-ods.un.org	Former Permanent Representative of the United States to the United Nations, John Bolton, has revealed that “For reasons that (he) never understood, [the State Department’s Africa Chief] Frazer had reversed course and asked to reopen [at the United Nations] the 2002 Eritrea-Ethiopia Boundary [...] Commission decision, [...] which she had concluded was wrong”. daccess-ods.un.org
厄立特里亚代表团欢迎《德班审查会议成果文件》，作为大部分人权核心文书的缔约国，代表团将继续支持迅速执行对消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍这一祸害的承诺。 daccess-ods.un.org	His delegation welcomed the outcome document of the Durban Review Conference, and as a party to most of the core human rights instruments, [...] it would continue [...] to advocate the speedy implementation of all the commitments made to eliminate the scourge of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org
在多方评估工作中有效利用了这些媒体发展指标，找出了不丹、克罗地亚、厄瓜多尔、马尔代夫和莫桑比克等国媒体系统的发展差距，并就此向有关联合国国家工作队以及国家和非国家行动者提出了建议。 unesdoc.unesco.org	The MDIs were effectively used in multistakeholder assessments to identify [...] development gaps in the [...] media landscapes of Bhutan, Croatia, Ecuador, the Maldives and Mozambique for which recommendations [...] are transmitted [...] to the relevant UNCTs, as well as state and non-state actors. unesdoc.unesco.org
编者按：本文是由肯特·帕克斯和约翰 · 斯托得所撰写的2010年开普敦大会会前报告，旨在概述多元主题分会上围绕“失丧之民：无人服侍的世界‘四分之一’”主题的讨论。 conversation.lausanne.org	Editor’s Note: This Cape Town [...] 2010 Advance Paper has [...] been written by S. Kent Parks (1) and John Scott as an overview of the topic to [...] be discussed at the [...] Multiplex session on “Missing Peoples: The Unserved ‘One-Fourth’ World. conversation.lausanne.org
迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生、赞克 · 扎内莱·马约迪纳女士、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生和费边·奥马尔·萨尔维奥利先生签署的个人意见案文附于本决定。 daccess-ods.un.org	The texts of individual opinions signed by Committee members Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Zonke Zanele Majodina, Mr. Rafael Rivas Posada and Mr. Fabián Omar Salvioli are appended to the present decision. daccess-ods.un.org
该地图包括很多自然和地理的细节，这些细节源自 Mollien 的远航以及蒙哥·帕克、亨利·萨尔、约翰 · 刘易斯 · 伯克哈特以及乔治·弗朗西斯·里昂等前辈和同时代人士的探险。 wdl.org	It includes physical and geographical details that were [...] learned from Mollien’s [...] travels as well as those of predecessors and contemporaries such as Mungo Park, Henry Salt, John Lewis Burckhardt, and George Francis Lyon. wdl.org
不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、巴西、布隆迪、喀麦隆、佛得角、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、刚果民主共和国、多米尼克、厄瓜多尔、加纳、格林纳达、危地马拉、洪都拉斯、印度、牙买加、日本、肯尼亚、莱索托、利比里亚、马拉维、毛里求斯、蒙古、尼泊尔、巴拉圭、秘鲁、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、多哥、特立尼达和多巴哥、图瓦卢、坦桑尼亚联合共和国 daccess-ods.un.org	Albania, Antigua and Barbuda, Armenia, Benin, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Burundi, Cameroon, [...] Cape Verde, Colombia, [...] Congo, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Dominica, Ecuador, Ghana, Grenada, Guatemala, Honduras, India, Jamaica, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Mauritius, Mongolia, Nepal, Paraguay, Peru, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Togo, Trinidad and Tobago, Tuvalu, [...] United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
委员会听取了人口理事会副主席 John Bongaarts、约翰霍普金斯彭博公共卫生学院教授兼比尔和梅林达·盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 和非洲妇女生殖健康和生殖权利联盟主任 Eunice Brookman Amissah [...] 的主旨发言。 daccess-ods.un.org	The Commission heard keynote [...] addresses by John Bongaarts, Vice-President of the Population Council; Amy Tsui, Professor at the Johns Hopkins Bloomberg [...] School of Public Health [...] and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health; and Eunice Brookman-Amissah, Director of the Ipas Africa Alliance for Women’s Reproductive Health and Rights. daccess-ods.un.org
一些国家认为，鉴于《公约》的普遍性，双边协议并不必要，但大多数国家签订了双边协议，认为这有助于《公约》的实施以及《公约》效力的加强（厄瓜多尔、希腊和墨西哥），尤其是对保护所谓的脆弱财产而言（阿根廷、澳大利亚和中国）。 unesdoc.unesco.org	Some States consider that these [...] agreements are not necessary [...] in view of the universal dimension of the Convention, but, the majority of them have signed bilateral agreements, arguing that it facilitates the implementation of the Convention and enhances its effectiveness (Ecuador, Greece and [...] Mexico), particularly [...] for the protection of property considered to be vulnerable (Argentina, Australia and China). unesdoc.unesco.org
参与的合作伙伴包括：伦敦吸烟与健康行动，华盛顿特区吸烟与健康行动，支持不吸 [...] [...] 烟者权利美国人，无烟草青少年运动，英国癌症研究院，印度健康桥，国际抗癌联合会，国际防痨与肺部疾病联合会，约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院全球烟草控制 [...] 研究所，强生公司，辉瑞公司，推动无烟草环境行动，Roswell Park癌症研究所，欧 [...] 洲无烟合作组织，东南亚烟草控制联盟，世界心脏联盟，以及世界肺健基金会。 globalsmokefreepartnership.org	Partners include Action on Smoking and Health – London, Action on Smoking and Health – Washington, D.C., Americans for Nonsmokers’ Rights, Campaign for Tobacco-Free Kids, Cancer Research UK, HealthBridge India, International Union Against Cancer, [...] International Union Against Tuberculosis [...] and Lung Disease, Johns Hopkins Bloomberg [...] School of Public Health Institute for Global [...] Tobacco Control, Johnson & Johnson, Pfizer, Promoting Action for Tobacco Free Environments (APALTA), Roswell Park Cancer Institute, Smokefree Partnership Europe, Southeast Asia Tobacco Control Alliance, World Heart Federation, and World Lung Foundation. globalsmokefreepartnership.org
常设论坛还欢迎大会第六十六届会议主席决定任命墨西哥常驻联合国代表路易斯·阿方索·德阿尔瓦和挪威萨米议会国际代表约翰 · 亨里克森作为他的代表主持包容性非正式协商，以期确定世界会议的举办方式，包括土著人民实质性参与的方式。 daccess-ods.un.org	The Permanent Forum also welcomes the decision of the President of the General Assembly at its sixty-sixth [...] session to appoint the [...] Permanent Representative of Mexico to the United Nations, Luis Alfonso de Alba, and the international representative of the Sami Parliament of Norway, John B. Henriksen, to conduct [...] inclusive informal [...] consultations on his behalf, with a view to determining the modalities for the World Conference, including the substantive participation of indigenous peoples. daccess-ods.un.org
利用教科文组织媒体发展指标，在不丹、克罗地亚、厄瓜多尔、马尔代夫、毛里塔尼亚和莫桑比克完成综合评估，并在巴西、东帝汶、尼泊尔和乌拉圭启动了这 [...] 项工作。 unesdoc.unesco.org	Comprehensive assessments using UNESCO’s Media [...] Development Indicators were [...] completed in Bhutan, Croatia, Ecuador, the Maldives, Mauritania and Mozambique [...] and launched in Brazil, [...] East Timor, Nepal and Uruguay. unesdoc.unesco.org
在 6 月 15 日第 6 次会议上，在多米尼克(代表属于不结盟国家运动的联合国会员国)、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、伊朗伊斯兰共和国、尼加拉瓜、巴拿马、圣文森特和格林纳丁斯、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国发言后(见 A/AC.109/2009/SR.6)，特别委员会未经表决通过了决议草案 A/AC.109/ 2009/L.7。 daccess-ods.un.org	At its 6th meeting, on 15 June, following statements [...] by Dominica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), the Plurinational State of Bolivia, Ecuador, the Islamic [...] Republic of Iran, Nicaragua, [...] Panama, Saint Vincent and the Grenadines, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela (see A/AC.109/2009/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.7 without a vote. daccess-ods.un.org
厄瓜多尔（代表拉丁美洲和加勒比国家组发言）、马来西亚、葡萄牙、突尼斯、希腊、多米尼加共和国、黎巴嫩、捷克共和国、挪威、古巴、印度尼西亚、摩洛哥、斯洛文尼亚、埃及、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨尔瓦多、利比亚、南非、伊拉克、尼日利亚、芬兰、菲律宾和塞内加尔的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were also made by the [...] observers for Ecuador (who spoke also on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Malaysia, Portugal, Tunisia, Greece, the Dominican Republic, Lebanon, the Czech Republic, Norway, [...] Cuba, Indonesia, [...] Morocco, Slovenia, Egypt, Venezuela (Bolivarian Republic of), El Salvador, Libya, South Africa, Iraq, Nigeria, Finland, the Philippines and Senegal. daccess-ods.un.org

约翰・厄普代克 ()—

John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner

See also:

约翰—

▾
External sources (not reviewed)

约翰・厄普代克 ()—

John Updike, US novelist (1932-2009), Pulitzer Prize winner

See also:

约翰—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)