单词 | 约翰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 约翰 —John (name)less common: Johan (name) • Johann (name) Examples:施洗约翰—John the Baptist 约翰内斯堡—Johannesburg, South Africa 约翰・霍金斯大学—Johns Hopkins University, Baltimore See also:翰—writing brush • surname Han
|
这也等于是落实可持续发展问题世界首脑会议 和 约翰 内 斯 堡执 行计划,以及寻求实现有关的千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | This will also represent a follow-up to the World Summit for Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation as well as the pursuit of the relevant Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心,并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络,以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作,如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非 的 约翰 内 斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心,如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所(JINR)。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
为减缓和适应气候变化以及环境可持续性而采取的行动将依据《21 世纪议 程》、《约翰内斯 堡执行计划》和千年发展目标 7 以及多边环境协定的承诺中为最 不发达国家界定的具体目标。 daccess-ods.un.org | Actions for climate change mitigation and adaptation and environmental sustainability will be based on least developed country-specific objectives defined in Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and Millennium Development Goal 7, as well as commitments from multilateral environmental agreements. daccess-ods.un.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕,或马拉的,主教阿弥陀(1叙利亚作家的作品似乎已经),而他的版本四福音中的希腊,以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取 ( 约翰 8 ) , 其中有佳能摩洛插在第89,“这不是建立在其他手稿”书第八,三,赋予- [...] Arsham也门烈士的信拜特哈西缅,或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as [...] a curiosity the pericope of the woman [...] taken in adultery (John 8) which Moro had [...]inserted in the 89th canon; "it is not [...]founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
以下小组成员作了发言:国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安;剑桥大学教 授 约翰 ·伊 特维尔;24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫;欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔;瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基姆·斯 [...] 蒂姆内;本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and [...] Financial Committee and Deputy Finance [...] Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, [...]University of Cambridge; Adib Mayaleh, [...]Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
具体而言,令土著人民感到关切的是 , 约翰 内 斯 堡首脑会议已过了八年,《联合 国土著人民权利宣言》也已通过两年多,但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、各大公司以及世界银行、国际金融公司 和“赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土著人民权利方面的 最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International Council on Mining and Metals, major companies and project financiers, such as the World Bank, the International Finance Corporation and the “Equator banks” — has failed to take action to recognize the Declaration as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上,约翰霍普 金斯大学布隆伯格公共健康学院教授 [...] 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人, 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言,并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, [...] Professor at the Johns Hopkins Bloomberg [...]School of Public Health and Director of [...]the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
针对《2005 年世界首脑会议成果文 件》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》 ( 《 约翰 内 斯堡执行计划》)和新伙伴关系框架 中列明的非洲可持续发展的各项挑战,本次级方案的战略将继续强调在区域合作和一体化范畴 内促进农业结构改造和粮食安全的政策和战略,尤其注重土地、水、森林、城乡联系、人类住 区和气候变化。 daccess-ods.un.org | In response to the sustainable development challenges in Africa identified in the 2005 World Summit Outcome, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”) and the NEPAD framework, the strategy of the subprogramme will continue to emphasize policies and strategies for structural agricultural transformation and food security within a perspective of regional cooperation and integration, with a particular focus on land, water, forests, urban-rural linkages and human settlements and climate change. daccess-ods.un.org |
2002 年在约翰内斯 堡举行的可持续发展问题世界首脑会议在其《执行计划》6第 23 段(c)分段中鼓励各国尽快实施《全球化学品统一分类标签制度》,以便该制度 在 2008 年年底前充分运作。 daccess-ods.un.org | The World Summit on Sustainable Development in 2002 in Johannesburg, in paragraph 23 (c) of its Plan of Implementation,6 encouraged countries to implement the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as soon as possible with a view to having the system fully operational by 2008. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议决定按照二十年周期(1976 年、1996 年和 2016 年)在 2016 年召开第三次联合国住房与城市可持续发展会议(人居三),以重振对可持续 城市化的全球承诺,侧重执行在《人居议程》、《关于新千年中的城市和其他人类 住区的宣言》和相关国际商定发展目标,包括《千年宣言》中的商定目标, 《约 翰内斯堡可持续发展宣言》和《约翰 内 斯堡执行计划》以及其他主要联合国会议 和首脑会议成果基础上制订的“新城市议程”(第 66/207 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene in 2016, in line with the bi-decennial cycle (1976, 1996 and 2016), a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanization that should focus on the implementation of a “New Urban Agenda”, which should build on the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the Johannesburg Plan of Implementation, and the outcomes of other major United Nations conferences and summits, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/207). daccess-ods.un.org |
我们重申在《约翰内斯 堡执行计划》、《2005 年世界首脑会议成果》和 2010 年关于千年发展目标的大会高级别全体会议成果文件中表达的承诺,要进一步采 取有效措施和行动,按照国际法,为生活在殖民统治和外国占领下的人民充分落 实自决权排除障碍,这些障碍继续对他们的经济和社会发展以及环境产生不利影 响,与人的尊严和价值不相容,必须予以打击和根除。 sistemaambiente.net | We reiterate our commitment, expressed in the Johannesburg Plan of Implementation, the 2005 World Summit Outcome and the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals of 2010, to take further effective measures and actions, in conformity with international law, to remove the obstacles to the full realization of the right of self-determination of peoples living under colonial and foreign occupation, which continue to adversely affect their economic and social development as well as their environment, are incompatible with the dignity and worth of the human person and must be combated and eliminated. sistemaambiente.net |
关于水资源管理今后开展的活动问题以及关于设立亚太水安全 部长理事会的提议,委员会获知,秘书处将把这些活动的范围限制在可持 续规划和水资源领域,以落实经社会关于会议结构改革问题的第 64/1 号决 议、以及《约翰内斯 堡执行计划》中所涉综合水资源管理问题。 daccess-ods.un.org | With respect to future activities on water resources management and references to the proposal to establish a council of ministers on water security for Asia and the Pacific, the Committee was informed that the secretariat would limit the scope of such activities to sustainable planning and water resources in accordance with Commission resolution 64/1 on the restructuring of the conference structure of the Commission, as well as the Johannesburg Plan of Implementation with regard to integrated water resources management. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 17 日第 26 [...] 次会议上,土著人民权利专家机制主 席约 翰·本哈尔·亨里克森介绍了 2008 年 10 [...]月 1 日至 3 日举行的土著人民权利专家机 制第一届会议的报告(A/HRC/10/56)。 daccess-ods.un.org | At the 26th meeting, on 17 March 2009, the Chairperson of the expert mechanism on the rights of [...] indigenous peoples, John Bernhard Henriksen, [...]introduced the report [...]on the first session of the mechanism on the rights of indigenous peoples held on 1-3 October 2008 (A/HRC/10/56). daccess-ods.un.org |
在各个区域或邻国的私人经营的回收和再循环中心,像沙特阿拉伯波斯湾沿岸附近的一个 现代和设备精良的中心和在南非约翰 内 斯堡的另一个小型中心,或在美国的用于加勒比各 [...] 国的再循环设施,对其装机容量和合作意愿未做系统探索,既未处于初始规划中,也未处 于再定向阶段。 multilateralfund.org | The capacities and willingness for cooperation of privately operated R&R centres in the regions or in neighbouring countries, like one modern and well equipped centre near the [...] Gulf coast in Saudi Arabia and another [...] modest one in Johannesburg/RSA or recycling [...]facilities in the USA for Caribbean [...]countries were not systematically explored, neither in the initial planning nor in the re-orientation phase. multilateralfund.org |
随后,男孩正面临由诺曼的疏远,看似错乱的叔叔,先生Prendergha st ( 约翰 · 古 德 曼)谁告诉他的侄子的愿景是,他很快就必须采取了定期的仪式,以保护镇的一个标志。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterward, the boys are confronted by NormanXCHARXs [...] estranged and seemingly deranged uncle [...] Mr. Prenderghast (John Goodman) who tells [...]his nephew that the vision is a sign that [...]he soon must take up his regular ritual to protect the town. iw.seekcartoon.com |
在作出任命新的行政长官 的决定之前,新西兰外交和贸易秘书 约翰 · 艾 伦目前担任此职。 daccess-ods.un.org | Pending a decision on the appointment of [...] a new Administrator, the New Zealand Secretary of Foreign [...] Affairs and Trade, John Allen, currently [...]acts in the position. daccess-ods.un.org |
铭记国际社会充分实现千年发展目标的承诺,并在这方面着重指出各国元首 和政府首脑在《联合国千年宣言》17 中表示的决心,即至迟在 2015 年使无法或 无力享受安全饮水的人口减半,并根据在《可持续发展问题世界首脑会议执行计 划》(《约翰内斯 堡执行计划》)18 中达成的协议,使不能享受基本卫生设施的人 口减半 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the commitment made by the international community to fully achieve the Millennium Development Goals, and stressing, in that context, the resolve of Heads of State and Government, as expressed in the United Nations Millennium Declaration,17 to halve, by 2015, the proportion of people who are unable to reach or afford safe drinking water and, as agreed in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”),18 to halve the proportion of people without access to basic sanitation daccess-ods.un.org |
正如利比 里亚埃伦·约翰逊-瑟 里夫总统在讨论中对我们所 言:“在我们发生内战后,你们为我们提供了各种各 样的援助;但当我们要防止内战的时候,国际社会却 没有多大能力给我们帮助”。 daccess-ods.un.org | As President Ellen Johnson-Sirleaf of Liberia said to us in our discussions: “After we have had a civil war, you guys provide us with all the assistance; but when we are trying to prevent it, there is very little that the international community is able to do to help”. daccess-ods.un.org |
勒克斯奖成立于1993年,为了致敬阿美特克前主 席 约翰 · H ·勒 克斯博士,他兢兢业业地领导公司27年,并在技术、科学、工程和公共服务方面做出了许多贡献。 solartronmetrology.cn | Established in 1993, the Lux Award honors the late [...] AMETEK Chairman Dr. John H. Lux, who provided [...]27 years of dedicated leadership to [...]the Company and made numerous contributions to technology, science, engineering, and public service. solartronmetrology.de |
我们还要表 示,我们感谢第一工作组和第二工作组 2010 年主席 意大利的保罗·库库利先生和南非的 约翰 · 帕 斯 卡利 斯先生努力完成他们的工作。 daccess-ods.un.org | We would also like to express our gratitude to the 2010 Chairs of Working Groups I and II, namely, Mr. Paolo Cuculi of Italy and Mr. Johann Paschalis of South Africa, for their efforts to conclude their work. daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括:更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及 凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium [...] Foundation, Carnegie [...] Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine [...]T. MacArthur Foundation, [...]Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
不协调和混乱纷争的精神(约翰·de Lancie)已经逃出来了,CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of disharmony [...] and chaos Discord (John de Lancie) has escaped, [...]and Princess Celestia summons Twilight and her [...]friends to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
注意到 2002 年 8 月 26 日至 9 月 4 日在南非约翰内斯 堡举行的可持续发展问 题世界首脑会议,2002 [...] 年 3 月 18 日至 22 日在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题 国际会议,2002 年 5 月 8 日至 10 日在纽约举行的关于儿童问题的大会特别会议, [...] 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的反对种族主义、种族歧视、仇外 心理和有关不容忍行为世界会议及 1995-2004 联合国人权教育十年与 2001-2010 世界儿童和平非暴力文化国际十年的相关性,以及酌情执行其中商定的有关决定 的必要性 daccess-ods.un.org | Noting the relevance of the World Summit on Sustainable [...] Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August [...]to 4 September 2002, the International [...]Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, the special session of the General Assembl y on children, held in New York from 8 to 10 May 2002, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, and the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995–2004, for the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001–2010, as well as the need to implement, as appropriate, the relevant decisions agreed upon therein daccess-ods.un.org |
秘书长与委员会协商后,于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散),取代 2010 [...] 年 12 月 20 日起辞职的大不列颠及北 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇;于 [...] 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维 拉德(地区问题);以及于 [...] 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had [...] resigned effective 20 December 2010) on [...] 22 February 2011; John Everard, United [...]Kingdom (regional issues), on 21 March 2011; [...]and William Newcomb, United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言):我现在请第二工作组主席、 南非代表约翰·帕斯 卡利斯先生介绍文件 A/CN.10/ 2010/CRP.4 所载该工作组关于题为“宣布 2010 年代 为第四个裁军十年的草案纲要”的议程项目 5 的报告。 daccess-ods.un.org | The Chairman( spoke in French ): I shall now give the floor to Mr. Johann Paschalis, representative of South Africa and Chair of Working Group II, to introduce the Group’s report on agenda item 5, entitled “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”, as contained in document A/CN.10/2010/CRP.4. daccess-ods.un.org |
可持续发展问题世界首脑会议执行计划》 ( 《 约翰 内 斯 堡执行计划》)1和 可持续发展委员会第十一届会议的有关决定(见E/2003/29),吁请各主要群体加 强参加和深入参与委员会的活动以及《21 世纪议程》、《进一步执行 21 世纪议程 的方案》和《约翰内斯 堡执行计划》的执行工作。 daccess-ods.un.org | The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”)1 and the decisions of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development (see E/2003/29) called for strengthened involvement and enhanced participation of major groups in the activities of the Commission as well as in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
在此背景下,我觉得,我们应该赞扬科罗马总统 和他的利比里亚同行约翰逊·瑟利夫总统在支持他们 伙伴邻国的民主过渡上采取谨慎的方针。 daccess-ods.un.org | Against this background, I feel that we should all commend President Koroma and his Liberian counterpart, President Johnson-Sirleaf for their careful approach in support of the democratic transition in their fellow neighbouring country. daccess-ods.un.org |
2009年3月, 美国地区法院法官约翰D. 贝 兹裁定,2008年6 月最高法院准予关塔那摩被拘留 者的人身保护权扩大至包括在其他国家抓获、并被送往巴格拉姆的非阿富汗被拘 [...] 留者,因为“被拘留者本身以及拘留的理由基本相同”,并且因为该监狱所规定 [...] 的审查程序“远不如最高法院认为关塔那摩不合适的审讯程序”。 daccess-ods.un.org | In March [...] 2009, United States district Court Judge John D. Bates ruled that [...]the habeas corpus rights granted to the Guantanamo [...]detainees by the Supreme Court in June 2008 extended to non-Afghan detainees who had been seized in other countries and rendered to Bagram because “the detainees themselves as well as the rationale for detention are essentially the same”, and because the review process established at the prison “falls well short of what the Supreme Court found inadequate at Guantánamo”. daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》第 101 段指出,“贸发会议应当继续在贸易与环境的相关 问题,如市场准入、 农业、 环境无害技术的转 让 、 环境商品和服务、有利 环境的 产品和标准 ,以及生物标签 和 认证费用等问题上 , 向 发展中国家及经济转型期国 家 提 供支持,并就约翰 内 斯 堡 执 行计划所包含 的与贸易相关的问题开 展 后 续 行 动。 daccess-ods.un.org | Paragraph 101 of the Accra Accord states: “UNCTAD should continue to provide support to developing countries and countries with economies in transition on issues at the interface between trade and environment, such as market access, agriculture, the transfer of environmentally sound technology, environmental goods and services, environmentally preferable products, and standards, including issues concerning eco-labelling and certification costs, and follow up on trade-related issues contained in the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
塞维鲁为了实践自己的国家,但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius, 圣 约翰 浸 信 会在EMEA的头,然后在耶路撒冷的神圣的地方,结果,他已经加入Evagrius谁1 [...] Maïuma和尚在,伟大的苦行有没有足够的塞维鲁,他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first visited the shrine [...] of St. Leontius of [...] Tripolis, the head of St. John Baptist at Emea, and [...]then the holy places of Jerusalem, with the result [...]that he joined Evagrius who was already a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。