| 单词 | 约维克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约维克 —Gjøvik (city in Oppland, Norway)See also:约克—York
|
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦 、拉 脱 维 亚 、 列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Thailand, [...]Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
我们和自然保护局一起补种了约10公 顷的树林；为了补偿所占用的一小片桦树林，瓦克在农特里茨的 莱 克维 茨 (Leckwitz)对13公顷的土地进行了绿化。 reports.wacker.com | Working with nature [...] conservation bodies, we have replanted just under 10 hectares of woodland. In Leckwitz, a suburb of Nünchritz, WACKER has landscaped [...]13 hectares to compensate [...]for clearing a small birch wood. reports.wacker.com |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 [...] 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊 拉 克 、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞 尔 维 亚 、 苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Cambodia, Chad, Chile, [...] Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, [...]Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, [...]Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥 维 那 、 布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊 拉 克 、 约 旦 、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related activities: Afghanistan, Albania, [...] Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, [...] Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
y 通过建立培训中心并设立创收项目，帮助波斯尼亚和黑塞 哥 维 那 、 伊拉 克、约旦、 科索沃、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、塞内加尔和苏丹的 [...] 557 名 寡妇。 daccess-ods.un.org | Assisted 557 widows in [...] Bosnia and Herzegovina, Iraq, Jordan, Kosovo, Kyrgyzstan, [...]Lebanon, Senegal and the Sudan, by building [...]training centres and setting up income-generating projects. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约 国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊 拉 克 、 约 旦 、拉 脱 维 亚 、荷兰、塞 尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦 和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 14 States Parties – Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, Latvia, Netherlands, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
玻利维亚(议 会可建议保留)、哥伦比亚(某些 条 约 ) 、 克 罗 地 亚(议会可反对提议的保留，这意味 着征求议会的意见)、丹麦、教廷和马来西亚。 daccess-ods.un.org | Bolivia (the Parliament can suggest reservations), Colombia (for certain treaties), Croatia (the Parliament [...] can oppose a proposed [...]reservation, which would imply that it is consulted), Denmark, the Holy See and Malaysia. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、 保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、约旦、 黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚 、 斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, [...] Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. [...] daccess-ods.un.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉 克 、 约 旦 、 肯尼亚、科威 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 [...] 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: [...] Afghanistan, Bangladesh, [...] Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, [...]Lao People’s Democratic [...]Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
有 26 个缔约国已表示对人数众多的幸存者负有责任：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、 [...] 波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民 主共和国、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚比绍、伊 拉 克 、 约 旦、 莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞 尔 维 亚 、 苏丹、塔吉克斯坦、泰国、 乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | There are 26 States Parties that have reported a responsibility for significant numbers of survivors: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El [...] Salvador, Eritrea, [...] Ethiopia, Guinea Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, [...]Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
又重申《宪章》序言所表示的决心，为避免后世再遭战祸，创造适当环境， 俾克维持正义，尊重由条约与国 际法其他渊源而起之义务，促成大自由中之社会 进步及较善之民生，力行容恕，彼此以善邻之道和睦相处，并运用国际机构，以 [...] 促成全球人民经济及社会之进展 daccess-ods.un.org | Reaffirming also the determination expressed in the Preamble to the Charter to save succeeding generations from the scourge of war, to establish conditions under [...] which justice and respect for [...] the obligations arising from treaties and other sources of international [...]law can be maintained, [...]to promote social progress and better standards of life in larger freedom, to practise tolerance and good-neighbourliness, and to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples daccess-ods.un.org |
基 金会和私人捐赠包括：更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平 丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: [...] Adessium Foundation, [...] Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur [...]Foundation, Oak [...]Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
y 开展艾滋病毒宣传方案和防治疟疾的疫苗接种活动，并为波斯尼亚和黑 塞哥维那、印度、印度尼西亚、伊拉 克 、 约 旦 、 科索沃、吉尔吉斯斯坦、 黎巴嫩、尼日尔、巴勒斯坦被占领土、塞内加尔、索马里、苏丹和也门 [...] 的残疾人捐赠设备。 daccess-ods.un.org | Conducted an HIV-awareness programme and vaccination against malaria campaigns, and donated equipment to [...] disabled people in Bosnia [...] and Herzegovina, India, Indonesia, Iraq, Jordan, Kosovo, Kyrgyzstan, Lebanon, the [...]Niger, the Occupied [...]Palestinian Territory, Senegal, Somalia, the Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
在 2009 年规划进行的 48 项审计中，有 28 项提出最终报告，涉及以下国 [...] 家：阿富汗、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、伊 拉 克 、 约 旦 、 利比里 亚、马拉维、毛 里塔尼亚、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、乌干达和坦桑尼亚。 daccess-ods.un.org | Of the 48 audits programmed in 2009, 28 resulted in a final report concerning the following countries: Afghanistan, the [...] Democratic Republic of the [...] Congo, Ethiopia, Georgia, Iraq, Jordan, Liberia, Malawi, Mauritania, the Sudan, [...]the Syrian Arab Republic, [...]Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、 立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性 和 维 系 生 态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群 岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific [...] island developing [...] countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected [...]area in the Pacific [...]Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半 岛，广阔的无人区被数不清的干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf [...] Country and Cape York Peninsula there [...]are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which [...]can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉 脱 维 亚 、 黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
662 500 美元估计数将用于按服务级协议为纽 约 、 维 也 纳 和内罗毕的每 一个工作站维护和修理信息技术标准设备(114 [...] 800 美元)、支付根据以往支出 情况计算出的中央信息技术基础设施(信息储存和备份、应用程序托管服务、 部厅服务器)费用中的支助账户份额(7 [...]300 美元)，以及购置标准替换件和购 买新的信息技术设备(56 200 美元)。 daccess-ods.un.org | The estimate of $662,500 would cover [...] requirements for the maintenance and repair of standard [...]information technology equipment based [...]on standard servicelevel agreements for each workstation in New York, Vienna and Nairobi ($114,800) and the support account share ($7,300) of the central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns, as well as the acquisition of standard replacement and purchase of new standard information technology equipment ($56,200). daccess-ods.un.org |
(a) 核准工发组织所提以阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴林、波斯尼亚和 黑塞哥维那、 喀麦隆、克罗地亚、埃及、洪都拉斯、伊 拉 克 、 约 旦 、 朝鲜民 主主义人民共和国、科威特、阿拉伯利比亚民众国、前南斯拉夫的马其顿共 [...] 和国、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、卡塔 尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 突尼斯、土耳其、土库曼斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和也门的氟氯烃淘 汰管理计划项目编制的申请，供资金额为本报告附件四所示相应金额，同时 铭记第 54/28 号决定规定的条件，根据这些条件，已核准 390,000 美元、外 加 29,250 美元机构支助费用作为氟氯烃淘汰管理计划项目编制的预付款 multilateralfund.org | (a) To approve the requests submitted by UNIDO for preparation of HCFC phase-out management plans (HPMPs) for Albania, Algeria, [...] Argentina, Bahrain, Bosnia [...] and Herzegovina, Cameroon, Croatia, Egypt, Honduras, Iraq, Jordan, Democratic People’s Republic of Korea, [...]Kuwait, Libyan [...]Arab Jamahiriya, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Mexico, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Bolivarian Republic of Venezuela and Yemen at the corresponding level of funding indicated in Annex IV to the present report, bearing in mind the terms of decision 54/28 under which US $390,000 plus agency support costs of US $29,250 had been approved as an advance for project preparation for HPMPs multilateralfund.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 [...] 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊 拉 克 、 约 旦 、科威特、 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, [...] Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, [...]Lesotho, Malaysia, [...]Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
用于本款提出的活动 之行政和管理的人事费及相关费用列入 2012-2013 [...] 两年期拟议方案预算各主要 款次，其中包括纽约、维也纳 、日内瓦以及各区域委员会。 daccess-ods.un.org | Staff and related costs for administration and management of the activities proposed in this section are included under the respective main sections [...] of the proposed programme budget for the biennium [...] 2012-2013 for New York, Vienna and Geneva and [...]the regional commissions. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 [...] 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉 克 、约 旦、 科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...]亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...] 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, [...] Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, [...]Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, [...]Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 15 和 16 日，在第二十一次会议上，科特、高之国、卢茨基和恩 迪亚耶法官连选连任，埃尔莎·凯利、 戴 维 · 约 瑟 夫 ·阿塔德、马尔基扬·库雷 克当选为法官，任期九年，从 2011 年 10 月 1 日起。 daccess-ods.un.org | On 15 and 16 June 2011, the twenty-first Meeting re-elected Judges Cot, Gao, Lucky and Ndiaye, and elected Elsa Kelly, David Joseph Attard and Markiyan Z. Kulyk as judges, for a nine-year term starting from 1 October 2011. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利、哥伦比亚、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、伊朗、伊拉 克、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、巴拿马、巴拉圭、卡塔 [...] 尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和也门对于暂停制定加工奶酪标准的决定 表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Algeria, Chile, Colombia, Cuba, Dominican Republic, [...] Ecuador, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, [...]Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Panama, [...]Paraguay, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Uruguay and Yemen expressed their reservation on the discontinuation of work on the standard for processed cheese. codexalimentarius.org |
澳大利亚的其他土著居民 —— 托雷斯（Torres）海峡岛民 —— [...] 主要是美拉尼西亚人，居住在昆士兰北部 和 约克 角 与 巴布亚新几内亚之间的托雷斯海峡群岛上。 studyinaustralia.gov.au | Australia's other Indigenous people, Torres Strait Islanders, are primarily a [...] Melanesian people, living in north Queensland and on the islands of the Torres [...] Strait between Cape York and Papua New Guinea. studyinaustralia.gov.au |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌 戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 [...] 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美 [...] 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Evo Morales Ayma, President of the [...] Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, [...]Vice-President of Honduras; the [...]Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
忆及《公民权利和政治权利国际公约》、《经济、社会、文化权利国际公 [...] 约》、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《消除 [...] 对妇女一切形式歧视公约》、《儿童权利公约》、《消除一切形式种族歧视国际 公约》、《维也纳 领事关系公约》、《残疾人权利公约》和《保护所有移徙工人 及其家庭成员权利国际公约 daccess-ods.un.org | Recalling the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the International Convention on the Elimination of All Forms [...] of Racial [...] Discrimination, the Vienna Convention on Consular Relations, the Convention on the Rights [...]of Persons with Disabilities [...]and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳 、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, [...] Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, [...] Kuala Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, [...]Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, [...]Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。