| 单词 | 约纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约纳 —JonahSee also:纳—bring into • pay (tax etc) • nano- (one billionth) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na
|
参见图 1）分子、病毒和原 子的直径从不到 1 纳米（原子）到大约 100 纳米（大分子，如 DNA）。 unesdoc.unesco.org | (See Image 1 ) Molecules, viruses and atoms are objects that range from less than 1 nm (atoms) to about 100 nanometers (large molecules like DNA). unesdoc.unesco.org |
将那些赤道几内亚尚未批准的多数人权国际 条 约纳 入 本 国法律的司法程序 已经开始启动，尤其是对于《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》、《残疾人权 [...] 利公约》、《经济、社会、文化权利国际公约》和《保护所有移徙工人及其家庭 成员权利国际公约》方面的程序。 daccess-ods.un.org | The legal process needed for the possible incorporation into national [...] law of the majority of human rights [...] international treaties not yet ratified by Equatorial [...]Guinea had been triggered, in particular [...]with regard to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. daccess-ods.un.org |
巴拿马共和国已将有关这一主题的各项多边条约，诸如《关于禁止使用、储 [...] 存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》和《禁止或限制使用某些 可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器 公 约 》 ， 纳 入 国 内法。 daccess-ods.un.org | The Republic of Panama has incorporated into its domestic laws various multilateral treaties with these objectives, such as the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, and the Convention [...] on Prohibitions or Restrictions on the [...] Use of Certain Conventional Weapons Which [...]May be Deemed to be Excessively Injurious [...]or to Have Indiscriminate Effects. daccess-ods.un.org |
通过将国际条约纳入可申请加入的保障措施 清单，受保护权利的范围已经扩大，补救措施已经 [...] 扩大到不仅包括当局的行为，还包括其不作为。 daccess-ods.un.org | The range of rights that could be [...] protected had been expanded by incorporating the [...] international treaties in the list of [...]guarantees that could be claimed, and the [...]remedy had been extended to include not only the acts of the authorities, but also their omissions. daccess-ods.un.org |
委员会回顾其先前的建议 [...] (A/56/18,第414和415段) ，建议缔约国将《公约》纳 入国 内法，方法包括通过一部全面的反歧视法，其中按照《公约》第一条第1款 [...] 列入种族歧视的定义，并涵盖《公约》所保护的所有各项权利。 daccess-ods.un.org | Recalling its previous recommendations (A/56/18, paras. 414 and 415), the [...] Committee recommends that the State party [...] incorporate the Convention into its domestic [...]law by, inter alia, adopting a comprehensive [...]anti-discrimination law that includes a definition of racial discrimination in accordance with article 1, paragraph 1, of the Convention and that covers all rights protected by the Convention. daccess-ods.un.org |
高级专员指出，他打算去中国，并特别表达了 [...] 他对中国有关难民的法律取得的进步非常满意，尤 其是对《关于难民地位的公约》纳入 中 国法律表示 高兴。 daccess-ods.un.org | He was planning a trip to China and was gratified by changes in Chinese legislation on [...] refugees, and, in particular, by the [...] incorporation of the Convention Relating to the [...]Status of Refugees into Chinese law. daccess-ods.un.org |
宪法》第 37 和 63 [...] 条确定了将吉布提共和国在国际上签订的 条 约纳 入国 内法的程序、实际做法和主管机构。 daccess-ods.un.org | Articles 37 and 63 of the Constitution determine the procedures, practical arrangements [...] and competent institutions for incorporating into [...] domestic law the treaties binding the country [...]at international level. daccess-ods.un.org |
巴西还将《联合国海洋法公约》纳入 了 其国内立法。《联合国海洋法公约》 规定，所有缔约国都有合作取缔海盗行为的义务，并可以对公海上发生的与海盗 [...] 行为有关的罪行行使普遍管辖权。 daccess-ods.un.org | Brazil has also incorporated into its domestic legislation the [...] United Nations Convention on the Law of [...]the Sea, which establishes that all States [...]have the obligation of cooperating in the repression of piracy and may exercise universal jurisdiction over crimes related to acts of piracy committed on the high seas. daccess-ods.un.org |
提到意愿有两个好处：一方面，把只由有限数目国家缔结但较 似一般多边条约的那些条约纳入软 制度；另一方面，把很大数目国家缔结但条约 的性质使条约完整性必须获得保障的那些条约予以排除。 daccess-ods.un.org | Second, it excludes treaties that have been ratified by a more significant number of States, but whose very nature requires that the integrity of the treaty be preserved. daccess-ods.un.org |
另外还有对这 一解释具有重要法律意义的两项规定：第一，《宪法》第 110a 段，内容是国家当 [...] 局有义务赋予萨米族人确保和发展其文化的手段；第二，关于将《公民及政治权 利国际公约》等公约纳入过 挪威法律的法律规定，同时在这项《公约》与国内法 [...]律相冲突时优先考虑《公约》规则。 daccess-ods.un.org | There are two other provisions of legal importance to this interpretation: first, the constitutional clause — para.110a of the Constitution about the duty of State authorities to confer on the Saami people the means to secure and develop their culture; and secondly, a statutory [...] provision incorporating into Norwegian [...] law among other conventions the International [...]Covenant on Civil and Political Rights [...]and at the same time giving the convention rules priority in case of conflict with domestic legislation. daccess-ods.un.org |
朝鲜正在落实《残疾人权利公约》和《消除一切形式种族歧视国际公约》 [...] 的核心内容，尽管朝鲜还不是这些公约的缔约国，也将折两项 公 约纳 入 了 有关部 门的法律。 daccess-ods.un.org | The State was implementing core elements of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention on the [...] Elimination of All Forms of Racial Discrimination, of [...] which the State was not a party, by incorporating [...]them into sector laws. daccess-ods.un.org |
( 第二条) [...] 委员会重申其立场，即缔约国应当将《 公 约 》 纳 入 其法律体系，以确保在丹 麦法院直接适用，从而为所有个人提供充分保护。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its position that the State party should [...] incorporate the Convention into its legal [...]system to ensure its direct application [...]before Danish Courts in order to afford all individuals its full protection. daccess-ods.un.org |
该委员会还同极端宗教组织约纳 坦定居管理处合作，计划再吸引数千名定居者，争取 在不远的将来使其定居人数增加到 50 000 以上。 daccess-ods.un.org | Moreover, that council, in cooperation with the religious Yonatan settlement administration, which is an extremist organization, has set up a plan to attract thousands of settlers so that their numbers would increase to over 50,000 in the near future. daccess-ods.un.org |
只需改变粒度大小，即可使二氧化钛具有真实的不透明性（最佳的粒 度约 250－350纳米） 或真实的透明性（30－50纳米）。 malvern.com.cn | Titanium dioxide can be made either virtually opaque (optimum particle size around 250 - 350 nm) or virtually transparent (30 - 50 nm) dependent simply on particle size. malvern.de |
但委员会仍然关注的是，缔约国各地所有的法律都没 [...] 有充分考虑到《公约》的原则，没有将《 公 约 》 纳 入 缔 约 国 国 内法，也未确保所 有对儿童有影响的立法都与《公约》相符。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that the principles of the Convention are not duly taken into account in all pieces of legislation throughout the [...] country and that the State party has not [...] incorporated the Convention into domestic law [...]nor has ensured the compliance of all [...]legislation affecting children with it. daccess-ods.un.org |
俄罗斯执法机构和调查机构还遵循依照 俄罗斯联邦加入的国际条约(公约)纳 入 俄 罗斯法律的各项规定以及安全理事会 决议。 daccess-ods.un.org | Russian law enforcement and investigative bodies are also guided by provisions incorporated into Russian law in [...] accordance with [...] international treaties (conventions) to which the Russian Federation is a party and by resolutions [...]of the Security Council. daccess-ods.un.org |
已采取的行动：颁布 1970 年关于《不扩散条约》的第 12 号法令、1975 关于 《生物武器公约》的第 11 号法令和 1997 年关于《化学武器公约》的第一○四号 法令，将所上述国际条约纳入匈 牙利法律。 daccess-ods.un.org | Action taken: promulgating Law-Decree No. 12/1970 on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Law-Decree No. 11/1975 [...] on the Biological and [...] Toxin Weapons Convention and Act CIV of 1997 on the Chemical Weapons Convention incorporated the cited international treaties into Hungarian law. daccess-ods.un.org |
约纳森·赫 尔 斯拉格，《中国在苏丹达尔富尔地区的外交胜利》，布鲁 塞尔当代中国研究所（BICCS），《亚洲报告》，2007 年 8 月 15 日。 crisisgroup.org | Jonathan Holslag, “China’s Diplomatic Victory in Sudan’s Darfur”, Brussels Institute of Contemporary China Studies (BICCS) Asia Paper, 15 August 2007. crisisgroup.org |
此外，委员会还鼓励缔约国开展 [...] 系统工作，将包括《任择议定书》在内的人权 条 约纳 入 司 法院校的课程，以提高 认识并促进在诉讼过程中对这些条约的运用。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee encourages the [...] State party to work systematically to make [...] human rights treaties, including the [...]Optional Protocol, part of the curricula [...]of judicial and law academies and schools in order to raise the awareness and facilitate the use of such treaties in litigation. daccess-ods.un.org |
大会在 2009 年 12 月 10 日第 64/86 号决议中重申国际合作在完善法治包括完善空间法 相关规范方面的重要性，并促请尚未加入关于利用外层空间的国际条约的国家 考虑批准或加入这些条约，并将这些 条 约纳 入 国 内立法。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/86 of 10 December 2009, the Assembly reaffirmed the importance of international cooperation in developing the rule of law, including relevant norms of space law, and urged States that had not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer space to give consideration to ratifying or acceding to those treaties, as well as incorporating them into their national legislation. daccess-ods.un.org |
通过第 466/2006 [...] 号法案和第 605/2006 号法令，确保将《联合国反腐败公约 》纳 入芬兰法律制度。 daccess-ods.un.org | The incorporation of the [...] United Nations Convention against Corruption [...](UNCAC) into the Finnish legal system was ensured [...]by the adoption of Act No.466/2006 and Decree No. 605/2006. daccess-ods.un.org |
沿着海岸巴斯克地区更是一个良好的度假胜地：的 巴 约纳 ， 稍 微内陆旁边的海滨度假胜地比亚里茨的文化焦点，更多的家庭导向和有吸引力的度假胜地圣让德吕兹和昂格莱酒店附近。 leapfrog-properties.com | Much further down the coast in the Basque region are a number of [...] good resorts: Bayonne, slightly inland [...]is the cultural focus next to the seaside [...]resort of Biarritz and the more family orientated and attractive resorts of St-Jean-de-Luz and Anglet are nearby. leapfrog-properties.com |
这个项目的主要目标是：(a) 支持土著理事会和社区进行有效协商并参与制 [...] 宪进程；(b) 支持主要的决策机构将劳工组织第 169 号公约纳入国家改革进程的 能力。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the project are: (a) to support meaningful consultation with and participation by indigenous councils and communities in the Constitutionmaking process; and (b) to [...] support the capacity of key policymaking institutions [...] to integrate ILO Convention No. 169 into the [...]State-reform process. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚据以批准《联合国反腐败公约》的第 7/2006 号法律确保了将该《公 约》纳入印度尼西亚法律体系。 daccess-ods.un.org | The incorporation of the United Nations Convention [...] against Corruption into the Indonesian legal system was ensured by Law No. 7/2006, by [...] which Indonesia ratified the Convention. daccess-ods.un.org |
作为 会议主席，挪威外交大臣约纳斯·加 尔·斯特勒得出结论认为，要实现无核武器 世界，世界各国领导人，特别是具有核武器能力国家的领导人必须采取一系列措 施。 daccess-ods.un.org | As Chair of the conference, the Norwegian Minister for Foreign Affairs, Jonas Gahr Støre, concluded that a series of steps would have to be taken by world leaders, in particular from the nuclear-weaponcapable States, in order to achieve a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
在初期阶段，尼泊尔政府提议把 3 000 人，或者 说经核实毛派军队人员总数的约 15%纳入该 国的安全 部队，而联尼共(毛)则坚持其所有成员都应得到考 虑。 daccess-ods.un.org | At the initial stages, the Government proposed that 3,000, or some 15 per cent of the verified total Maoist army personnel, be brought into the country’s security forces, while the UCPN-M asserted that all their members should be accommodated. daccess-ods.un.org |
该建筑 芝加哥证券交易所 或者，英语， 芝加哥股票交易所（CHX）它的在这个城市的一个旅游景点 - 人口最多的州，伊利诺伊州，美国 - [...] 和第三大繁忙的 博尔萨的valores 该国，仅次于 股票市场 纽约，纳斯达克。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The building Chicago Stock Exchange or, in English, Chicago Stock Exchange (CHX), That it's a tourist attraction in this city - the most populous state of Illinois, in the United States [...] - and home to the third busiest stock exchange that country, second only to Stock [...] exchange New York and for the Nasdaq. en.iniciantenabolsa.com |
全球领先的高精真空设备和尾气处理系统制造商及相应增值服务供应商Edwards集团公司 ( 纽 约纳 斯 达克证券交易所代码NASDAQ: EVAC)宣布，已于五月在印度首次将其先进的CXS250干式真空泵销售予Vijayasri Organics (Vijayasri)公司，这是一家面向制药工业的化学中间体生产商。 techworksasia.com | Edwards Group Limited (NASDAQ: EVAC), a leading manufacturer of sophisticated vacuum products and abatement systems and a leading provider of related value-added services, made the first sale in India of its advanced CXS250 dry pump in May, to Vijayasri Organics (“Vijayasri”), a manufacturer of chemical intermediates for the pharmaceutical industry. techworksasia.com |
自然资源条例(污水排放)》(尚未颁布) 《自然资源条例(工业废水)》(尚未颁布) [...] 我还担任《海洋污染法案》、《国家固体废弃物管理法》、《渔业法案》、执行《杀 虫剂管制法》条例以及将《鹿特丹公 约 》 纳 入 牙 买加法律指南的顾问。 isa.org.jm | I have also consulted on The Marine Pollution Bill, The National Solid Waste Management Act, The Fisheries Bill, regulations to [...] give effect to the Pesticides Control Act and instructions for the inclusion [...] of the Rotterdam Convention in Jamaican Law. isa.org.jm |
2012年6月初，挪威外交大臣约纳斯• 加尔•斯特勒（Jonas Gahr [...] Støre）在挪威北部城市特隆姆瑟热情接待了美国国务卿希拉里•克林顿（Hillary Clinton）的访问，双方就北极地区事务进行了讨论。 norway.org.cn | Foreign Minister Jonas Gahr Støre was host when [...] U.S. Secretary of State Hillary Clinton [...]visited the Norwegian city of Tromsø in the [...]beginning of June to discuss Arctic issues. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。