| 单词 | 约旦河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旦—day-break dawn 旦n—morningn 约旦n—jordann 约旦adj—Jordanianadj
|
此论坛将使阿尔及利亚、埃及、伊拉克、约旦、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、突尼斯、土耳其、约旦河西岸和也门的政策制定者和项目赞助商了解美国的技术和财政资助选择，以满足该地区日益增长的能源需求。 tipschina.gov.cn | The forum will match policymakers and project [...] sponsors from [...] Algeria, Egypt,Iraq, Jordan, Lebanon, Libya, [...]Morocco, Tunisia, Turkey, the West Bank and Yemen with U.S.-based [...]technology and financing options to help meet the region's growing energy needs. tipschina.gov.cn |
当地绿色能源公司MENA Geothermal创办人沙巴威（Khaled [...] [...] Sabawi）指出，这种策略对巴勒斯坦格外重要，他提到，巴勒斯坦能源价格「几乎是中东之冠，加萨走廊人口成长率为3.9%，约旦河西岸为2.9%，若趋势不变，巴勒斯坦人口至2050年将超越孟加拉；5%至6%的人口年龄未满25岁，他们需要学校与住宅」。 thisbigcity.net | At this rate, by 2050, our population density will exceed that of Bangladesh. thisbigcity.net |
我们是一群男女，有些为独立个体，有些来自社区活动，打算排成人龙，一同抵抗所有歧视约旦女性的行为。 thisbigcity.net | We are a group of women and men, some independent, and some from community campaigns, [...] jointly planning for a human chain that aims at a communal refusal of all discriminatory [...] practices againstwomen in Jordan. thisbigcity.net |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 [...] 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying [...] settlement activities inthe Jordan Valleydaccess-ods.un.org |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 [...] 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，取消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the [...] city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing [...] settlement activities inthe Jordan Valleydaccess-ods.un.org |
今日在场人士多数为年轻男女及年迈父母，来自约旦社会各个阶层，我们在此拒绝伤害女性的行为，也反对所有歧视女性的法律；我们在此彼此支持，并为支持女权表达立场，有些人开车经过，也停下来加入我们。 thisbigcity.net | We are here to reject actions that harm women, and all laws that discriminate against women. thisbigcity.net |
这一巴以合作研究与培训项目的目的是为约旦河流域水资源管理提供历史分 析依据，并推动针对该地区稀缺和共享的水资源的使用问题进行和平与可持续的对话。 unesdoc.unesco.org | The purpose of this Israeli-Palestinian cooperative research and training project is to provide a [...] basis for historical analysis of water [...] managementin the JordanRiver basinand encourage [...]a peaceful and sustainable dialogue [...]over the use of scarce and shared water resources in the region. unesdoc.unesco.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 [...] 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显着普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat [...] 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 [...]这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of [...] Nusseirat, location of the Saint Hilarion [...] Monastery) andinthe West Bank (the [...]village of Burqin and the Church of Saint Georgos), [...]it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat [...] 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 [...]那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site [...] of Nusseirat, location of the Saint [...] Hilarion Monastery) to the West Bank (the [...]village of Burqin and the Church of Saint Georgos) [...]including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
此外，我们也能效法世界其他地区的措施，沙帝（Soraya [...] Salti）为INJAZ组织中东及北非地区资深副总裁，他在约旦规划多种计画，建立策略式的公私夥伴关系，以增进低收入族群的创业精神与创新技能，经费主要来自民间，由政府提供平台，交由一般民众执行。 thisbigcity.net | Furthermore, much can be learnt from programs taking place elsewhere [...] in the world. In Jordan, Soraya Salti, Senior [...]Vice President of Mena, INJAZ, has [...]designed programs to enhance entrepreneurship and innovation skills for lower income communities by forming strategic private public partnerships (PPPs); where funding comes mainly from private sector, the platforms are provided by government and the execution by individuals. thisbigcity.net |
内部监督事务部指出，约旦河西岸外地办事处没有彻底和充分地实施对地区 工作人员和临时助理/临时工作人员空缺员额的申请人进行背景调查的多数活动。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted that most of the activities in relation to background screening of applicants for vacant area staff and temporary assistants/casual staff posts were not performed thoroughly and adequately at the West Bank field office. daccess-ods.un.org |
由包括联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处、粮农组织、教科文组织和联合国妇女 [...] 发展基金等机构参加，由联合国人类安全信托基金（UNTFHS）出资（1，033，620 美元） 的关于“保护约旦河流谷弱势群体、农村人口和难民的生计和持续提高其地位”，作为联合 [...]国联合项目的项目设计说明已于 2009 年 12 月获得核准，正式的项目建议案将于 [...]2010 年 1 月提交联合国人类安全信托基金秘书处最后批准。 unesdoc.unesco.org | The concept note for a three-year United Nations Joint Programme on “Livelihood Protection and Sustainable [...] Empowerment of Vulnerable, Rural and Refugee [...] Communitiesin the Jordan Valley” including [...]UNRWA, FAO, UNESCO and UNIFEM ($1,033,620) [...]was approved for funding by the United Nations Trust Fund for Human Security (UNTFHS) in December 2009. unesdoc.unesco.org |
在联合国人类安全信托基金联合计划“保护约旦河流谷弱势群体、农村人口和难民的 生计和持续提高其地位”（4,629,085 美元，其中 1,033,620 美元专项划拨给教科文组织）的 框架内，教科文组织开始在杰里科的 Akbet Jaber 难民营建造首座示范房屋。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the United Nations Trust Fund for Human Security Joint Programme “Livelihood Protection and Sustainable Empowerment of Vulnerable, Rural and Refugee Communities in the Jordan Valley” (US $4,629,085, of which $1,033,620 million is earmarked for UNESCO), UNESCO started the construction of the first demonstration structure in Akbet Jaber Refugee Camp in Jericho. unesdoc.unesco.org |
该项目与教科文组织有关 组成部分涉及 7 个联合国机构，强调培训和教育活动；以及(iii) “约旦河谷（巴勒斯坦被占 领土）脆弱、农村和难民社区的生计保护和可持续能力”。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO component of this project involving seven United Nations agencies and focuses on training and educational activities; and (iii) “Livelihood protection and sustainable empowerment of vulnerable, rural and refugee communities in the Jordan Valley (oPt)”. unesdoc.unesco.org |
这一举措值得欢迎，但还需要做更多 [...] 努力来方便进出和行动自由，确保整个西岸包括C 区、约旦河谷和加沙的经济增长。 daccess-ods.un.org | This initiative is welcome, but more needs to be done to [...] ease access and movement and enable economic growth throughout the West Bank, [...] including Area C, theJordan Valley and Gaza. daccess-ods.un.org |
占领国以色列认为这是所谓的“大耶路撒冷”的一部 分，并声称它并不属于其所谓自称的“在被占领的约旦河西岸暂停定居点建设” 的计划之列。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, considers this to be part of the so-called Greater Jerusalem and claims that it is not included under its self-proclaimed so-called moratorium on settlement construction in the Occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织在 IPSO [...] 的合作下于 2006 年 12 月在（意大利）Perugia 市召开了 [...] “从共同历史到解决中东冲突的共同思维”会议，邀请三位巴勒斯坦专家和四位以色列专家 共同撰写约旦河流域水资源管理史，他们同意设立一个巴勒斯坦和以色列专家组共同开展这 [...]项联合项目。 unesdoc.unesco.org | Moreover, in the context of a meeting “From a Common History to a Common Thinking on Conflict Resolution in the Middle East” hosted by the city of Perugia (Italy) and facilitated by UNESCO in coordination with IPSO, in December 2006, three Palestinian and four Israeli experts were invited [...] to write a common history of water [...] management inthe Jordan River basin and agreed to [...]build a team of scholars from both [...]Palestine and Israel who would work together on the joint initiative. unesdoc.unesco.org |
她进一步强调说，约旦河西岸“C 区”的贝都因人社区和东耶路撒冷的巴勒斯坦居民区都是“以色 [...] 列驱逐传统居民和实施犹太化和领土控制战略的新战线”。 daccess-ods.un.org | She further stressed that Bedouin communities [...] in “Area C”of theWest Bankand Palestinian [...]neighbourhoods in East Jerusalem are [...]the “new frontiers of dispossession of the traditional inhabitants, and the implementation of a strategy of Judaization and control of the territory”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。