| 单词 | 约数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约数 adverb —approximate adj约数 noun —approximation n约数 —approximate number • divisor (of a number) Examples:公约数—common factor • common divisor 最大公约数—highest common factor HCF • greatest common divisor GCD
|
由于这个原因和为了避免与臭氧秘书处依照第 7 条提供的履约数据的任何混淆，因此 变更了文件名称。 multilateralfund.org | For this reason and to avoid any confusion with [...] the compliance data provided by the [...]Ozone Secretariat pursuant to Article 7, [...]the name of the document has been changed. multilateralfund.org |
执行委员会随后审议了第 7 条中的报告问题以及报告和审查履 约数 据 时 使用的标准 小数点位数。 multilateralfund.org | The Executive Committee then considered the issue of reporting under Article 7 and standardization of the number of decimal places for the presentation and review of data relative to compliance. multilateralfund.org |
例如，国家办事处年度管理计划采样普遍缺 乏用以监测效率的效率目的和效率指标(如增效 节 约数 额 )或 目标。 daccess-ods.un.org | For instance, sampled annual management plans of country offices generally lacked efficiency objectives and efficiency indicators (such as efficiency savings) or targets so as to monitor efficiency. daccess-ods.un.org |
在采用冷却水的空调系统中，使用变频驱动还可以额外 节约 4％数据中心的能耗。 emerson.com | In a chilled water-based air conditioning system, the use of variable frequency drives provided an extra [...] savings of 4 percent in data center power consumption. emerson.com |
选 择 方 案 A 3 [...] ：可以使报告的审议程序更具有活力和影响；至于那些将在较短期限 （约 数月） 内寄给本组织的报告，执行局或委员会可以作为宣传活动，专门举行一次会议来审 [...] 议，将一份公开的综合报告来说明全部程序。 unesdoc.unesco.org | The reports could be submitted to the Organization within a [...] shorter deadline (several months) and they [...]could be examined at a special session [...]of the Board or the Committee, as part of an awareness campaign. unesdoc.unesco.org |
2009 年， 联合国支助大约数千万美元。 daccess-ods.un.org | United Nations support was on the [...] order of tens of millions of United States dollars in 2009. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，将国际组织和 国家均为缔约方的多边条约排除在条款草案的范围之外不合逻辑，鉴于国际组织 加入的条约数量日 益增加，情况更是如此。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that it would not be logical to exclude multilateral treaties to which international [...] organizations, along with [...] States, were parties, especially in view of the growing number of treaties to which such [...]organizations acceded. daccess-ods.un.org |
鉴于以上计算得出的节约数额， 建议采纳一些成员国的提议，设立办公楼维护基金，确保在 任何时间都有充足的资金用于对 WIPO 自有办公楼进行必要的维护。 wipo.int | In light of part of the savings generated above, it is proposed to set up a building maintenance fund as proposed by some Member States in order to ensure that the buildings owned by WIPO have sufficient funds available at all times for necessary maintenance works. wipo.int |
它是一种纯软件式局域网印刷服务器，可在 大 约数 分 钟 内安装到 MICROSOFT WINDOWS PC 上并作为 WINDOWS 服务器运行。 graphics.kodak.com | It is a software-only LAN Print Server, which can be installed in a matter of minutes on a MICROSOFT WINDOWS PC, where it runs as a WINDOWS Service. graphics.kodak.com |
一些代表团承认，该义务既有条约渊源，也有习惯渊源，但他们认为，显然 [...] 需要进一步详细分析国家惯例，包括分析载有该义务的 条 约数 目 增 加并被各国更 广泛接受是否就意味着存在一个新的习惯规则。 daccess-ods.un.org | While observing that the obligation found its source in both treaties and custom, some delegations conceded that further detailed analysis of State practice was [...] clearly required, including on whether the [...] accumulation of treaties containing the [...]obligation and their wider acceptance by [...]States signified the existence of an emerging rule of custom. daccess-ods.un.org |
根据最新统计, 公铁联运占了2002年国际货物运输量的 大 约 2 9% (数据由国际公铁联运公司联合会提供 –UIRR, 2003年5月)。 schaeffler.cn | According to recent statistics, [...] Rolling Highway [...] transport accounted for approx. 29% of all international shipments in 2002 (data provided by the [...]International Union [...]of Combined Road Rail Transport Companies – UIRR, May 2003). schaeffler.kr |
办法可以有多种，例如限制投机者可交易的 合 约数 目 ， 减 少商品交易所的对冲职能和价格发现职能，或制订一种办法，对投机活动征税。 daccess-ods.un.org | Perhaps this could be achieved by limiting the number of contracts tradable by speculators, reducing the hedging and price discovery functions of commodity exchanges or developing a method of taxing speculative activity, which has been proposed in some academic spheres. daccess-ods.un.org |
通过卸载服务器和整合设备，可帮助您简化网络，从而 节 约数 据 中 心的管理成本 及电力、空间和冷却成本。 f5.com.cn | VIPRION can help you simplify your network by [...] offloading servers and consolidating devices, saving management costs as well as power, [...] space, and cooling in the data center. f5.com |
已经花费了约数亿 欧 元，用于特别是通过在东欧以及前苏联实施的援助波匈经济改革方案和对独立 [...] 国家联合体和格鲁吉亚的技术援助方案，以及欧洲联盟自 2007 年以来在全球实 施欧洲联盟核安全合作工具。 daccess-ods.un.org | Some several hundred million euros have [...] been spent, especially through the Phare and Technical Assistance to the Commonwealth [...]of Independent States and Georgia nuclear safety programmes in Eastern Europe and the former Soviet Union, and since 2007 — globally — by the European Union Instrument for Nuclear Safety Cooperation. daccess-ods.un.org |
在苏里南常驻联合国代表Henry L. Mac-Donald先生阁下的领导下，第三委员会将审议 大 约数 量 相同的决议草案。 un.org | Under the chairmanship of H.E. Mr. Henry L. Mac-Donald, the Permanent Representative of Suriname to the United Nations, the Third Committee is expected to consider a similar number of draft resolutions. un.org |
在假设出现超赶式增长率以及城市化和工业化持续加快的情况下，要缩小 [...] 发展中国家的能源供需差距，即使是在采用煤炭等低成本的选项时，也要求进行 大约数兆美 元的投资，因此必将远远超过许多发展中国家目前的能源投资量。 daccess-ods.un.org | Assuming catch-up growth and continuing rates of urbanization and industrialization, closing the gap between energy supply and energy demand in [...] developing countries will require investments [...] of the order of trillions of dollars, even [...]for low-cost options, such as coal, and [...]certainly well in excess of current energy investments in many developing countries. daccess-ods.un.org |
2008年3月17日纽约州纽约市消息——全球性的电子数据采集（EDC）、管理和报告解决方案提供 商Medidata Solutions今天宣布完成对Fast Track Systems, Inc.的收购，后者是临床试验计划软件、专 有合约数据和专业服务提供商。 mdsol.com | NEW YORK, NY – March 17, 2008 – Medidata Solutions, a global provider of electronic data capture (EDC), management and reporting solutions, today announced the completion of its acquisition of Fast Track Systems, Inc. mdsol.com |
特别业务生活津贴不尽相同，从每月 约 900 美元到每月约 6 000 美元，全球平均数约为每月 3 500 美元。 daccess-ods.un.org | SOLA rates varied from around $900 per month to approximately $6,000 per month, with a global average of approximately $3,500 per month. daccess-ods.un.org |
瓦克德国境内的员工人数约占员工总数的四分之三，德国境外的员工比例达四分之一。 reports.wacker.com | The majority of employees (about three [...] quarters) are based in Germany, the remainder abroad. reports.wacker.com |
约有1660万人（占世界总 数约30%） 从事水产养殖，其中绝大多数集中在亚洲（97%），随后是拉丁美洲及 [...] 加勒比地区（1.5%）和非洲（约1%）。 fao.org | About 16.6 million people (about 30 percent of the world [...] total) were engaged in fish farming, and they were even more concentrated [...]in Asia (97 percent), followed by Latin America and the Caribbean (1.5 percent), and Africa (about 1 percent). fao.org |
俄罗斯联邦总体压力系数(相对于 1 个职位空缺而言在就业服务机构登记的 失业公民人数)约为 1.2，而 2009 年 12 月最高指数为 3.2。 daccess-ods.un.org | The nationwide stress index in the domain of employment (the number of people officially registered as not working per job vacancy) was 1.2, as against a peak figure of 3.2 in December 2009. daccess-ods.un.org |
利比里亚国家警察仅约谈了三分之一的被关押者，绝大 多 数约 谈 没 有提供有 用的信息，并有其他重大问题。 daccess-ods.un.org | Aside from the fact that the LNP [...] interviewed only about one third of the detainees, [...] and the vast majority of the interviews [...]contained irrelevant information, the [...]interview process faced serious, additional flaws. daccess-ods.un.org |
关于难民问题，2008-2009 两年期的特点是，被迫流离失所人口增多，截至 2009 年 1 月的难民署关切的人口总数约达 3 440 万。 daccess-ods.un.org | With regard to refugees, the biennium 2008-2009 was marked by rising levels of forced displacement, with the total population of concern to UNHCR estimated at 34.4 million in January 2009. daccess-ods.un.org |
全球员工总数约6000人 ，其中1700名员工分布在美国，包括几百名员工在圣路易斯市地区工作。 emerson.com | The businesses employ about 6,000 employees around the world, including 1,700 in the US and several hundred in the St. Louis area. emerson.com |
在这方面，有 必要指出，最近的报告显示，2009 年，以色列在约旦河西岸进行军事袭击的平均 次数约为每周 103 次。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is necessary to point out that recent reports have revealed that, in 2009, the average number of Israeli military raids in the West Bank was approximately 103 a week, another glaring indication of the occupying Power’s incessant attempts to raise tensions and further destabilize the situation and to undermine the Palestinian Authority’s security efforts. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和 会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间； 订 约 承 办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings [...] or reduce the number [...] of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...]owing to increased [...]utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 [...] 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 14 8 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 [...]美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium [...] 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision [...]for special political [...]missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
此外，涉及总部外项目和大学教席活动的 21 篇文 章、概要、评估以及两份出版物已列入沿海地区和小岛屿计划（CSI）网站，现在每个月的 平均点击数约 100,000 人次。 unesdoc.unesco.org | Moreover, 21 texts on field project and university chair activities, summaries and assessments, as well as two publications were added to the CSI website, which is now receiving an average of around 100,000 hits per month. unesdoc.unesco.org |
黎巴嫩武装部队在联黎部队行动区的部署水平继续维持在三个 重型旅，这三个旅得到一个机械化营和两个反坦克连的支援，黎巴嫩武装部队兵 力总数约为 6 500 名士兵。 daccess-ods.un.org | The Lebanese Armed Forces deployment in the UNIFIL area of operations remained at the level of three heavy brigades. The brigades were complemented by one mechanized battalion and two anti-tank companies, for a total Lebanese Armed Forces strength of some 6,500 soldiers. daccess-ods.un.org |
中国是迄今为止澳大利亚最大的留学生来源国，留学生 总 数约 占 在澳就读的的四分之一，而在大学留学生中的比例达到三分之一。 australiachina.com.au | China is by far the largest source of international students for Australia, accounting for around one-quarter of international students in Australia and one-third of international students at our universities. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。