| 单词 | 约拿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约拿 noun —Jonah nExamples:约拿书—Book of Jonah See also:拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v
|
余利杀死了熟睡的 29 岁警员 约拿·安东 ·瑟提阿旺，他的两枪击中了警员头 部。 crisisgroup.org | Yuli had killed a constable, Yona Anton Setiawan, 29, as he slept, with two shots to the head. crisisgroup.org |
比如，约拿的生命很好 地例证了神要求我们完全顺服的原则。 sallee.info | For example, [...] the life of Jonah is an excellent [...]illustration of the principle that God requires our complete obedience. sallee.info |
(d) 核武器国家应该遵照《条约》，拿出 真 正的政治意愿，采取实际有效的 步骤，放弃其所有核武器和其他核爆炸装置，并在严格的国际监督下处置此类武 [...] 器与装置 daccess-ods.un.org | (d) In accordance with the Treaty, nuclear-weapon States should [...] demonstrate the genuine political will to take practical, [...]effective steps to renounce all their nuclear weapons and other nuclear explosive devices and dispose of them under strict international control daccess-ods.un.org |
批准尚待批准的人权条约(智利)/及时批准主要国际人权条约，包括(日 本)/特别是(智利)《公民权利和政治权利国际 公 约 》 ( 加 拿 大 、 智利、日 本、荷兰、瑞士) 及其两项任择议定书(智利)、《经济、社会、文化权利国 [...] 际公约》(智利、日本、荷兰、瑞士)、《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有 [...] 辱人格的待遇或处罚公约》(智利、瑞士)、这些条约的各项任择议定书(瑞 士)以及《儿童权利公约》的两项任择议定书(智利) daccess-ods.un.org | To ratify those human rights treaties pending ratification (Chile)/ratify the major international human rights treaties, including (Japan)/in [...] particular (Chile) the [...] International Covenant on Civil and Political Rights (Canada, Chile, Japan, [...]Netherlands, Switzerland) [...]and its two Optional Protocols (Chile), the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Chile, Japan, Netherlands, Switzerland) in a timely fashion (Japan), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Chile, Switzerland), the Optional Protocols to those respective treaties (Switzerland) and the two Protocols to the Convention on the Rights of the Child (Chile) daccess-ods.un.org |
此外，他说，缔约国未 拿出任何证据佐证其时限的宣称。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he submits that the State party failed to produce any evidence to substantiate the alleged. daccess-ods.un.org |
迄今为止用期票形式缴纳捐款的《蒙特利尔议定书》 缔 约 方 有： 加 拿 大 、 法国、德国、 荷兰、联合王国和美利坚合众国。 multilateralfund.org | The Parties to the Montreal Protocol paying their [...] contributions in the form of promissory [...] notes to date are: Canada, France, Germany, the [...]Netherlands, the United Kingdom and the United States of America. multilateralfund.org |
我们专注敬业，在中国大陆和香港提供即时全面的服务，帮助公司在 纽 约 、 伦 敦、欧洲、 加 拿 大 、 东京及新加坡等上述众多资本市场成功上市。 deloitte.com | We are dedicated to delivering immediate, comprehensive services in Mainland China and Hong Kong and also to helping [...] companies seek listing in many of the above capital markets [...] including New York, London, Europe, Canada, Tokyo, and Singapore. deloitte.com |
为了有效实施《公约》，澳大利亚、 加 拿 大 和 新 西兰呼吁所有国家做出坚定承诺，呼吁民间社会的 积极参与，呼吁坚定支持发展中国家。 daccess-ods.un.org | In the interest of [...] implementing the Convention effectively, Australia, Canada and New Zealand [...]called for firm commitments [...]from States, a dynamic partnership with civil society and the marshalling of assistance for the developing countries. daccess-ods.un.org |
特别报告员提到并重申 其他特别程序和条约机构向加拿大提出的一些建议，最后提出了一些建议，包括(a) 各 级政府必须承认适足住房权；(b) [...] 必须通过或修正立法来保护适足住房权；(c) 必须致 力于执行一项具有稳定和长期资金的全面国家住房战略；(d) [...]必须采取一项全面协调 的国家战略来减少无家可归和贫困现象；(e) 必须通过一项全面协调的住房战略来解 决保留地内外的土著人的状况；(f) 避免采取任何可能会侵犯已提出权利主张的土著土 地上的土著人民的权利的行动，直到达成解决办法时为止，以及(g) 确保所有土著妇 女在当今条约谈判和协定中具有公平的代表权。 daccess-ods.un.org | While referring and restating a number of [...] recommendations addressed by other special [...] procedures and treaty bodies to Canada, the Special Rapporteur [...]concludes with a number of [...]recommendations, including the need (a) to recognize the right to adequate housing by all levels of Government; (b) to adopt or amend legislation to protect the right to adequate housing; (c) to commit to a comprehensive national housing strategy with stable and long-term funding; (d) to adopt a comprehensive and coordinated national strategy for the reduction of homelessness and poverty; (e) to address the situation of Aboriginals in and off reserves through a comprehensive and coordinated housing strategy; (f) to refrain from any actions that could contravene the rights of Aboriginal peoples on Aboriginal land under claim until a settlement has been reached; and (g) to ensure equitable representation of all indigenous women in modern-day treaty negotiations and agreements. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲及加勒比地区，总干事正式出访了以下国家：多米尼加共和国--总干事与 共和国总统、几位部长、参议员和众议员举行了会谈，特别向他们强调了批准《保护非物质 文化遗产公约》的重要性；巴拿马--总干事与共和国总统及几位部长举行了会谈；危地马拉-危地马拉总统与总干事回顾了在和平与和解方面，以及在促进马雅文化遗产方面，与教科 [...] 文组织合作的重要性。 unesdoc.unesco.org | In the region of Latin America and the Caribbean, the Director-General paid official visits to: the Dominican Republic – the Director-General had discussions with the President of the Republic, several ministers, and senators and deputies, drawing their attention in [...] particular to the importance [...] of ratifying the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage; Panama – where he had [...]talks with the President [...]of the Republic and several ministers; Guatemala – the President of Guatemala and the Director-General discussed the importance of cooperation with UNESCO in the area of peace and reconciliation as well as to promote the Mayan cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
在 2 月 23 日第 3 [...] 次会议上，日本、澳大利亚和苏里南的代表以及蒙古、芬 兰、伊朗伊斯兰共和国、加拿大、约 旦 和 乌克兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 February, statements were made by the representatives of Japan, [...] Australia and Suriname, and the observers for Mongolia, Finland, Iran [...] (Islamic Republic of), Canada, Jordan and Ukraine. daccess-ods.un.org |
本人因此认为，就Dumont [...] 一案而言，委员会应得出结论认定，为了确保今 后不发生类似的违约情况，加拿大必 须废除被定罪者为获得误判赔偿必须提供无 [...]罪证明这一义务。 daccess-ods.un.org | I therefore consider that in the Dumont case the Committee should have concluded that, in order to [...] ensure that no similar violation [...] occurs in future, the Canadian State must abolish [...]the obligation for the convicted person [...]to give proof of innocence in order to receive compensation for a miscarriage of justice. daccess-ods.un.org |
此外，根据《刑法》第 21 条，无论犯罪所在地的现行立法如何和被指控犯 罪者的国籍为何，只要在巴拿马境内生效的国际 条 约 规 定 巴 拿 马 有 属地管辖权， 就将对违反这种国际条约的犯 罪者适用 巴 拿 马 刑 法。 daccess-ods.un.org | Moreover, under article 21 of the Criminal Code, notwithstanding the legislation in force in the place where the crime was committed and the nationality of the person accused of the crime, Panamanian criminal law shall apply to [...] those who commit acts [...] punishable under the international treaties in force in Panama, provided that the treaties give it territorial jurisdiction. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、 加 拿 大 、 哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达 、 约 旦 、 科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: [...] Australia, Austria, [...] Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, [...]Malaysia, Nepal, Netherlands, [...]Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿 大 、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、 黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is [...] currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
第六委员会在起草联合国争议法庭和上诉法庭 [...] 规约方面取得相当大的进展，其工作应得到赞扬；为 了保持这一势头，第委员会现在必须 拿 出 规 约 的 定 稿 并在今后数周中解决所有其他未决问题。 daccess-ods.un.org | The Sixth Committee had made considerable progress in drafting the statutes of the United Nations Dispute and Appeals Tribunals and was to be commended for its work; [...] in order to maintain the momentum, the [...] Fifth Committee must now finalize the statutes [...]and resolve all other outstanding issues in the coming weeks. daccess-ods.un.org |
因此，加拿大认为，条约序言 中应明确说明条约的宗旨，并要求在序言部分 增加以下两个(或类似)段落 daccess-ods.un.org | Canada therefore believes that the goal of the treaty should [...] be clearly stated in its preamble and requests the inclusion [...]of the following two (or similar) preambular paragraphs daccess-ods.un.org |
鉴于没有能够在环境规划署的履约协助方案预算取得进展上达成协议，成立一个联 络组，由加拿大、日本、约旦、 瑞典（主持人）及美国组成，与环境规划署讨论此问题。 multilateralfund.org | As no agreement could be reached on a way forward for UNEP’s CAP budget, a [...] contact group was [...] established composed of Canada, Japan, Jordan, Sweden (facilitator) [...]and the United States of America to discuss the issue with UNEP. multilateralfund.org |
此外，自 2002 年以来，凡不举行条约第十四条会议的年份， 加 拿大 在纽约联合 国大会举行高级别会议期间，共同主持了部长级“全面禁止核试验条 约之友”活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, since 2002, Canada has co-hosted a “Friends of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty” ministerial-level event on the margins of the General Assembly high-level meetings in New York in years when [...] Article XIV Conferences of the Treaty are not held. daccess-ods.un.org |
1 月 25 日，效忠 [...] 于巴博先生的部队强行进入西非国家中央银行科特迪瓦各分行，据 报 拿 走 了约 4 亿美元。 daccess-ods.un.org | On 25 January, forces loyal to Mr. Gbagbo forcibly [...] entered the Ivorian branches of the Banque Centrale des Etats d’Afrique de [...] l’Ouest, reportedly removing some $400 million. daccess-ods.un.org |
关于第 21 项，订正后的《国家安保条例》既满足了国际原子能机构在核材 [...] 料和核设施实物保护中所提建议(INFCIRC/225/Rev.4，更正版)，又满足了 加拿 大作为缔约国的 《核材料实物保护公约》中提出的国际要求 [...](国际原子能机构文 件 INFCIRC/274/Rev.1)。 daccess-ods.un.org | Regarding entry 21, the revised NSRs meet both: the International Atomic Energy Agency (IAEA) recommendations found in the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities (INFCIRC/225/Rev.4, [...] corrected) and the international [...] requirements found in the Convention on the Physical Protection [...]of Nuclear Material (IAEA document [...]INFCIRC/274/Rev.1) to which Canada is a party. daccess-ods.un.org |
因此，我们敦促各国确保采取全面 办法来解决与使用我们海洋有关的复杂问题，并且创 [...] 建机制以及一种文化，从而使处理与我们海洋有关问 题的所有专家都能够全面讨论这些问题，由 此 拿 出符 合《公约》的文字和精神的解决办法。 daccess-ods.un.org | We therefore urge all countries to ensure that a holistic approach is adopted to the complex issues relating to the use of our oceans and seas, and that mechanisms are created, as well as a culture, whereby all experts dealing with issues relating to our seas and oceans can have a full discussion of the [...] issue, which, in turn, will result in solutions that will also be [...] congruent with the wording and spirit of the Convention. daccess-ods.un.org |
该处参加了整个办公室范围内的举措，如毒品和犯罪问题办公室与加勒比 [...] 共同体犯罪和安全问题执行机构 12 月 2 日和 3 日在特立尼达和多巴哥举办的 [...] 《圣多明各条约》与中美洲一体化体系加勒比区域机制专家组会议，以及毒品 和犯罪问题办公室与中美洲一体化体系于 6 月 21 日和 22 日在巴拿马举办的 《条约》专家会议。 daccess-ods.un.org | The Branch participated in office-wide initiatives, such as an expert group meeting of the Santo Domingo Pact and the Central American Integration System mechanisms for the Caribbean region, organized by UNODC and the Caribbean Community Implementation Agency for Crime and Security, held in Trinidad and Tobago on 2 and 3 December and an [...] expert meeting of the Pact, organized by UNODC and the Central American [...] Integration System, held in Panama on 21 and 22 June. daccess-ods.un.org |
由加拿大牵头，约 25 个 会员国组成的非正式 小组，“妇女与和平与安全之友”开始倡导并支持政府间的协调，分配资源以及 联合国各实体加快执行第 1325(2000)号决议。 daccess-ods.un.org | Spearheaded by Canada, an informal group of approximately 25 Member States, [...] the “Friends of Women and Peace and Security”, [...]began to advocate for and support intergovernmental coordination, allocation of resources and acceleration of implementation of resolution 1325 (2000) by United Nations entities. daccess-ods.un.org |
例如，2010 年 3 月，加拿大自然资源 部验收了两艘估计可深潜至 5 000 米的自动潜航器，在林肯海冰下开展研究作业， 支持加拿大关于《公约》第 76 条的海底勘测方案。 daccess-ods.un.org | For example, in March 2010, Natural Resources Canada (NRCan) took delivery of two AUVs’ depth rated to 5,000 metres of seawater to perform research [...] operations under ice in the Lincoln [...] Sea in support of Canada’s seabed survey programme for article 76 of the Convention. daccess-ods.un.org |
潘金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们感谢 [...] 德国常驻代表以及建设和平委员会各国别组合的主 席——比利时、巴西、加拿大、约旦 、 卢森堡和瑞典 等国常驻代表——编写了关于建设和平委员会第四 [...]届会议工作的报告(S/2011/41)。 daccess-ods.un.org | ): We are grateful to the Permanent Representative of Germany and the Chairs of the country configurations of the Peacebuilding Commission [...] (PBC), the Permanent Representatives of [...] Belgium, Brazil, Canada, Jordan, Luxembourg and [...]Sweden, for preparing the report on [...]the work of the fourth session of the Peacebuilding Commission (S/2011/41). daccess-ods.un.org |
贫困加剧的风险首先由于至少 10%的年轻人在结束学业时拿 不到文凭；大约 15%的20 岁至 29 岁的年轻人因为没有学历也没办法获得职业培 训(出自移民家庭的年轻人占 35%)；在一人承担孩子教育的家庭中，因为很难调 节工作与照顾孩子之间的关系，所以这种家庭的贫困风险率要高于 35%。 daccess-ods.un.org | The increased risk of poverty results above all from the fact that 10 per cent of young people leave school without obtaining any form of qualification; about 15 per cent of 20 to 29 year-olds have not completed any form of vocational training leading to a diploma (about 35 per cent in the case of young people of immigrant origin), and the fact that the poverty risk for people who have to raise children on their own is more than 35 per cent because of the difficulty of reconciling work and childcare. daccess-ods.un.org |
预计，计划的批股总收益按照每普通股1.1美元的价格计算，将达1800万 加 拿 大 元 （ 约 有 18,000,000股普通股），这些资金将被用来支付公司相应承担的与港口基础设施建设相关的费用，以及用作其他运营资本。 tipschina.gov.cn | It is anticipated that the gross proceeds of the proposed Share Placement will be up to [...] $18 million CDN at $1.10 per common [...] share (representing approximately 18,000,000 common [...]shares) and will be utilized for funding [...]the Company's proportionate share of development costs in connection with the port facility and for additional working capital. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。