| 单词 | 纤维状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纤维n—fibrespl 纤维adj—fibroidadj 纤—delicate 纤adj—fineadj
|
注释： 在项目1C210中，‘纤维或丝状物料’只限於连续式“单丝”、“纱 线”、“绞线”、“纤束”或“带”。 stc.tid.gov.hk | In 1C210,'fibrousor filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes". stc.tid.gov.hk |
奥思特湿帘是由波纹状的纤维纸粘结而成的,由於在原料中添加了特殊化学成份,因而具有耐腐蚀、使用寿命长的特点。 kincle.net | Ao Site pad is bonded corrugated paper made of fibers, as in the raw materials to add a special chemical composition, which has a corrosion-resistant, long life characteristics. kincle.net |
研究结果显示， 非预先包装饮品的能量和糖的含量不一，胆固醇和膳食纤维含量则普遍 偏低。 cfs.gov.hk | The result of the study suggested that energy and [...] sugars contents of non-prepackaged beverages vary, whilst their [...] cholesterol anddietaryfibre contents were generally low. cfs.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 [...] 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, [...] leather, synthetic fibres andother fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any stateand whether [...]similar to the foregoing [...]substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
由第一射之纤维 排向(图 6)，可知第一射内部的主要排向沿着环状方向；因为纤维侧向的强度较轴向小，因此造 成了考虑第一射纤维排向的 Run3 有着比 Run2 更小的内径与外径；这说明了第一射纤维排向对 第二射翘曲的影响。 moldex3d.com | Due to the flow direction, the primary direction of fiber orientation toward Y direction is in the center, and that toward Z direction is on the surface. moldex3d.com |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
附件 V 载列这 些饮品样本每 100 [...] 毫升所含的能量、碳水化合物、蛋白质、总脂肪、饱 和脂肪、胆固醇、糖、膳食纤维、钙和钠。 cfs.gov.hk | The value of energy, carbohydrate, [...] protein, total fat, saturated fat, cholesterol, [...] sugars, dietaryfibre,calcium, and [...]sodium per 100 ml of the samples are presented in Annex V. cfs.gov.hk |
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝、亚麻布、大麻、黄麻及其他纱线，及有关 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的人造皮革及橡胶装订、亦从上述 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳 [...] 伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布业 务。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and [...] dealers in woollen, cotton, [...] silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics [...]manufactured from such yarns, [...]and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, parasols, flags, tents, picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
达成该等目标的关键之处在於Glencore维持投资评级状况的政策。 glencore.com | Paramount in meeting these objectives is Glencore’s policy to maintain an investment grade rating status. glencore.com |
定的心态，有利维持现状或中和改革派的诉求。苏联前总统戈巴卓夫在1991年就以全民投票的方法询问人民「是否认为有需要保存苏联作为一个更新的联邦国家」。 hkupop.hku.hk | Mikhail S. Gorbachev, the former president of the Soviet Union, also made use of referendums to ask his people whether it was necessary to preserve the Soviet Union to be a newer federal state in 1991. hkupop.hku.hk |
它们不适合用於动态制动，但只被设计的轴线处於停滞状态，以维持安全。 zh-tw.developmentscout.com | They are not suitable for dynamic braking, but were only designed to the axes at a standstill to maintain safely. en.developmentscout.com |
亚洲卫星是亚太地区卫星市场之领导者，财务状况维持稳健，并无负债，继续在客户服务、营运标准及 专业管理各方面制订业界指标。 asiasat.com | AsiaSat is a market leader in the Asia-Pacific region, remains financially strong and free of debt, and continues to set industry benchmarks for customer services, operating standards and management expertise. asiasat.com |
为修正主要问题或提高生产效率而进行的改 善工程，会根据有关资产的状况及其对维持稳定供水的相对重要性，按照优先次 序来计划进行。 devb.gov.hk | Improvement works to rectify major defects or increase production efficiency are prioritised according to asset conditions and their relative importance to maintaining a reliable water supply. devb.gov.hk |
本年度内监事会对公司的重大决策 事项、重要经济活动都积极参与了审核，并提出意见和 [...] 建议，对公司董事、经理层等执行公司职务的行为进行 了有效的监督，并不定期的检查公司经营和财务状况，积极维护全体股东的权益。 wqfz.com | During the year, the Supervisory Committee actively participated in reviewing the subject matters of material decisions and the significant economic activities of the Company and provided advices and recommendations thereon, effectively supervised the acts of directors and the management in performing their duties and [...] reviewed on an irregular basis the Company’s [...] operation and financialpositions so as to protect the [...]interests of shareholders. wqfz.com |
(b) 提供全包合约，兼顾大厦的日常管理和长期维修，包 括按大厦状况拟备维修时间表，并负责进行或安排所 需工程和监工。 devb.gov.hk | (b) providing all-inclusive agreements covering on-going management and long-term maintenance, including the drawing up of regular maintenance schedules having regard to the condition of the building, and either undertaking or arranging for and supervising the necessary works. devb.gov.hk |
你认为政府应该修改法例去改变填补议席出缺的安排，或是应该维持现状，如常进行补选？ hkupop.hku.hk | Do you think the government should restrict resigning Members from participating in any by-election in the same term or to maintain the status quo, that is, to have by-election ? hkupop.hku.hk |
集 团财务状况维持稳健，於年底的 负债比率为25.6%。 wharfholdings.com | The financial position ofthe Group [...] remained strong with gearing ratio at 25.6% by the end of the year. wharfholdings.com |
他曾任呼和浩特内蒙古化学纤维厂的工程师、副车间 主任、技术科科长、副厂长及总工程师；纺织工业部 （其後易名为中国纺织总会）计划部门技术改造处的副处 长；以及中国纺织工业协会的副秘书长；中国纺织工业 协会产业部的副主任；黑牡丹（集团）股份有限公司（上 市编号600510.SH）的独立董事，中国色织行业协会理 事长，中国棉纺织行业协会会长。 wqfz.com | He has been the engineer, deputy workshop director, technical section chief, deputy factory director and chief engineer in Huhehaote Inner Mongolia Chemical Fibre Factory ( ), deputy section chief of the technical transformation section of the planning department of the Ministry of Textile Industry ( ) (subsequently renamed as China General Chamber of Textile ( )), and deputy secretary general of China National Textile and Apparel Association (“CNTAC”) ( ), the deputy director of the industry department of the CNTAC, an independent director of Black Peony (Group) Co. wqfz.com |
我们利用尖端科技，可更容易追踪个别公屋单位的维修保养状况和工程进度，令我们的住户均能获益。 housingauthority.gov.hk | By deploying cutting edge technology, we can keep track of the maintenance conditions and work progress on individual PRH flats easily, and hence benefit our tenants. housingauthority.gov.hk |
美投国际林业集团的主要业务是从事林业、山林耕地、山林土地所有权、山林土地管理、 林业产品、木材制造、夹板制造、纤维板制造、纸及与纸相关产品的制造、木制浆及其他 与林业相关的业务。 notice.singtaonewscorp.com | The principal business activity of AIFG is to engage in forestry, forestry land cultivation, forestry land ownership, forestry land management, forestry products, timber manufacturing, plywood manufacturing, fibreboard manufacturing, paper and paper-related products manufacturing, wood pulping and other forestry-related businesses. notice.singtaonewscorp.com |
然後，ARCAP，钛，碳纤维或玻璃，钢铁和金玫瑰加工去除材料在这些车的时间没有共同的行动，真正的工艺和优化组合冷凝技术，使伯纳德·理查兹今天的成功。 zh.horloger-paris.com | Then, the combination of titanium [...] arcap, carbon fiber or glass, steel [...]and gold Rose machined by removing material in these [...]cars will time without common action, true craftsmanship and optimization condensed technology, which make the success of Bernard Richards today. en.horloger-paris.com |
本 集 团 现 金 净额状况维持稳健 ， 与 年 内 产生的 强 [...] 劲 经 营 现 金 流 入 净 额 228,762,000港 元 基 本 一 致 。 computime.com | The Group’s net cash position remained strong, [...] which was mainly in line with the strong net operating cash inflow of HK$228,762,000 generated during the Year. computime.com |
1.4 当赔偿基金资产净值达到 14 亿元，而每年的估计开支约为 6,000 万 元，只要赔偿基金能够长期达到约 4.3%的预期投资回报率，便能 达到维持财政自给状况的目标。 hkicc.org.hk | 1.4 With a net asset size of $1.4 billion and estimated annual expenditure of about $60 million, in order to achieve the goal of maintaining the ICF in a self-funding status, the ICF needs to be able to obtain an expected investment rate of return of about 4.3% in the long run. hkicc.org.hk |
於二零零九年十二月三十一日，本集团维持净现金状况（附注3.2）并只有约175,000,000港元的有关贷款的合约 现金流出（占总额少於6 %）於一年内到期。 cre8ir.com | As at 31 December 2009, the Groupmaintained a net cash position(Note 3.2) with only approximately HK$175 million of the contractual cash outflow related to borrowing (representing less than 6% of the total balance) maturing within one year. cre8ir.com |
因此﹐「德意志」 并无恢复到从前数以百计的四分五裂小国状况。因此﹐维也纳会议无意地使各 国的统一道路上迈进了一大步﹐这些在 1789 年时是不可能的。 hkahe.com | Thus Germany was not restored to the old division of hundreds of petty states; furthermore, it gained accidentally a step towards unification which was impossible in 1789. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。