| 单词 | 纤巧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纤巧 adjective —slender adj纤巧 —delicate • dainty See also:纤 adj—fine adj 纤—delicate • boatman's tow-rope 巧—skillful • opportunely • as it happens • timely 巧 adv—coincidentally adv
|
纤巧的设 计，可作为座枱支架，并且能调节不同的观赏角度，是结构与功能兼顾的 iPad 保护套。 tunewear.com | It is a synthetic leather case which folds closed like a notebook or opens to be positioned as a stand at any viewing angle. tunewear.com |
对于较纤巧的针织布料，建议使用标 准针嘴RG(或FFG)：对于较粗糙的针 织布料，则使用FG中圆嘴。 groz-beckert.pl | On fine knitwear the standard point RG (also FFG) and on coarse knitwear the FG-point. groz-beckert.pl |
为特显此枚钛桥系列的全新腕表，腕表的表壳经特别设计，40.90 x 35.20 毫米的纤巧尺寸 ，配合流线的酒桶形状，令腕表显得更女性化。 wthejournal.com | Specially designed to set the stage for this new timekeeping muse from the House of Corum, the case displays its curvaceous tonneau shape in eminently feminine dimensions: 40.90 x 35.20 mm. wthejournal.com |
无论是纤巧或厚料梳织布，若圆嘴过 大或针号过细，在绣花过程中会出现 不规则的绣花效果，断线及断针等问 题。 groz-beckert.pl | Whether on fine or heavy woven fabrics, if the ballpoint is too big or the used needle too thin, problems will occur during the embroidery operation. groz-beckert.pl |
在赤道北侧散落着26个环状珊瑚岛，岛上的生态系 统 纤巧 而 美 丽，已经跻身全球最富魅力海洋景观的行列。 shangri-la.com | This fragile ecosystem of 26 atolls sits just north of the Equator, and is unarguably one of the world’s most striking marine-scapes. shangri-la.com |
一款能提供强有力的立体声音效的 纤巧 设备 Jabra Clipper 是一款 Bluetooth® [...] 立体声耳机，让您不仅能享受具有完美音质的无线音乐，还能享受如水晶般干净清晰的通话音质。 jabra.cn | A little device that packs a powerful, [...] stereo punch Jabra Clipper is a Bluetooth® stereo headset that enables you to enjoy [...]wireless music with great sound and crystal clear calls. jabra.com |
这款iPhone音响系统配备的4只扬声器采用双路放大，虽然设 计 纤巧 ， 但 音量极大。 tipschina.gov.cn | The iPhone dock's four speakers are bi-amplified and generate surprisingly [...] big sound from its slender design; a shape [...]that fits virtually anywhere. tipschina.gov.cn |
它外观纤巧，能 够支持各种高速交易，是众多智能卡解决方案（包括公共身份验证(PIV)、门禁和逻辑访问控制、数字签名、网上银行等）的理想之选。 acs.com.hk | With an elegant design and capability to support high speed transactions, ACR3801 is ideal for a broad range of smart card solutions, including Public Identity Verification (PIV), Physical and Logical Access Control, Digital Signature, and Online Banking. acs.com.hk |
虽沿用系列的经典酒桶形表壳设计，而尺寸则为 42 × [...] 52毫米，比系列现有表藏的表壳较 纤巧 ； 然而，表面视窗则更宽阔，能展现出所搭载的CO [...] 207 机芯；而表背则设一长形视窗，透视出其旋转装置及独有的两个同轴自动盘。 wthejournal.com | Featuring the collection’s typical tonneau shape, the generous 42 x [...] 52 mm case is slimmer than its predecessors [...]and has a broad front opening revealing [...]Caliber CO 207, as well as a rectangular rear aperture onto the rotating mechanism and its two unusual inline oscillating weights. wthejournal.com |
V.Flash集电视游戏丶光碟播放及影音娱乐系统於一身，设计时尚丶机 身 纤巧 ， 直接接驳电视使用。 vtech.com | Launching in Autumn 2006, V.Flash is a revolutionary new concept in TV based learning, combining video gaming, CD player and audio visual entertainment in a compact, stylish console that connects directly to your TV. vtech.com.hk |
纤巧的藤 本植物，在4米小枝淡灰棕色，被微柔毛，更在节点上浓的毛被。 flora.ac.cn | Lianas slender, to 4 m. Branchlets [...] grayish brown, puberulent, indumentum denser on nodes. flora.ac.cn |
Hely Designs 以大自然为灵感的 Motion 系列，成功打造出低调高雅的气质︰由透明仿水晶元素串成的项链，缀 有 纤巧 细 致的叶子装饰，而同款手链则融入了透明、粉红或蓝色仿水晶﹔另一款以 Pure Spirit 为主题的手链，散发着不折不扣的波希米亚魅力。 brand.swarovski.com | Hely Designs’ nature-inspired Motion collection is a triumph of understated elegance: a necklace of clear crystals, festooned with tiny fragile leaves, with a matching bracelet in clear, pink or blue crystals; while her Pure Spirit bracelets convey bohemian charm. brand.swarovski.com |
花芳香； [...] 不相等的花梗，花被筒有白霜的，约2厘米 ， 纤巧 ， 差 不多具3角；裂片宽平展，白色的，宽椭圆形到卵形，先端短锐尖；浅黄的副花冠，浅杯状，不到1/2倍花被，不波状的边缘的。 flora.ac.cn | Flowers fragrant; pedicels unequal, perianth tube [...] glaucous, ca. 2 cm, slender, nearly 3-angled; [...]lobes widely spreading, white, broadly [...]elliptic to ovate, apex shortly acute; corona pale yellow, shallowly cupular, less than 1/2 as long as perianth, margin not undulate. flora.ac.cn |
用款式定位自己”的 Concord Delirium 拥有独特的矩形雕刻表壳，与精巧、 纤 薄 的边缘成一定角度。 hk.ashford.com | Clearly "style defined", the Concord Delirium is distinguished by a sculpted rectangular case that angles to an exquisitely thin edge. ashford.com |
经社会还了解到，泰国正在其“智 [...] 能泰国”战略下扩大其宽带网络，并在公共场点和那些尚未接入 光 纤 电 缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy and [...] increasing wireless Internet connectivity in public areas and [...] remote areas where fibre-optic networks [...]were not yet available. daccess-ods.un.org |
通过 MCVD 流程，OFS 能够精确控制每条光纤对纤芯的 折射率， 包括纤芯的中心区域。 furukawa.co.jp | The MCVD process enables [...] OFS to precisely control each fiber’s index of refraction across [...]the core, including the core’s center region. furukawa.co.jp |
实际上，即使气温和雨量 发生小小的变化，也会改变谷类、纤 维 和 饮料作物以及水果的质量，结果也会影 [...] 响到它们的价格和贸易。 daccess-ods.un.org | Indeed, even small changes in temperature and [...] rainfall could generate changes on the [...] quality of cereals, fibre and beverage crops [...]and fruits with consequences on their prices and trade. daccess-ods.un.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上 有 巧 合 ，但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise [...] LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, [...]handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本 和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
本标准适用于石膏板、纤维增 强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增 强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to [...] lightweight wall boards such as [...] plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement [...]calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导 导弹系统，以及开发高速紫外光固化 光 纤 涂 料 ，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 [...] from New Jersey to the [...] UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled [...]release insecticide [...]products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教育机会，利用媒体与信 [...] 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for [...] online training in learning a second language), and training of youth in leadership and [...] conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。