| 单词 | 纤小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纤小 —delicate纤小 adjective —fine adj小小 adjective —small adjSee also:纤—delicate • boatman's tow-rope 纤 adj—fine adj 小 adj—small adj • little adj • few adj • young adj
|
GXR是一款革命性相机系统，纤小的机 身中蕴藏了无尽的可能性，为摄影领域开创了一片新天地。 ricoh.com | Concealing infinite [...] possibilities in its small body, the GXR is [...]a revolutionary camera system that pioneers a new realm of photography. ricoh.com |
将纤维缆小心地 从条筒中抽出，沿着纤维生产线 进入切割区和捆绑区。 fleissner-manmadefibers.de | Fiber tows are gently withdrawn from the can and pass through the fiber line up to [...] the cutting and baling section. fleissner-manmadefibers.de |
该光纤可安装在最小 7.5 mm 半径的环路中，2 圈后 850 nm 的弯曲损耗低于 0.2 dB，1300 nm 的弯曲损耗低于 [...] 0.5 dB， 同时保持出色的长期光纤强度和可靠性。 furukawa.co.jp | The fiber can be installed in loops as small as 7.5 mm radius with [...] less than 0.2 dB bending loss at 850 nm and 0.5 dB at [...]1300 nm, while maintaining excellent long term fiber strength and reliability. furukawa.co.jp |
各个作业均有其不同的侧重点，例如胶质与杂质去除率最大化 或 纤 维 损耗 最 小 化。 anfahrkomponenten.eu | The tasks of the screening system [...] can vary, with the focus on maximum stickies and trash [...] removal, minimal fiber loss, system monitoring [...]and protection, etc. anfahrkomponenten.eu |
由碳纤维制成的大小鼠动物床放置在一个可交换支架上，以便与 PET、SPECT 和生物荧光相结合。 bruker.com | Animal beds for [...] rats and mice made of carbon fiber are supplied on an [...]interchangeable holder to combine with PET, SPECT, and bioluminescence. bruker.com |
工业废水纤维回收（Saveall），脱墨污水处理， 微 小纤 维 和 蜡的去除，具有较高的TSS捕获率的滤水澄清，较高的固体排渣浓度和高含水率。 aestf.com | Mill effluent fiber recovery (Saveall), deinking gray water, micro stickies and [...] wax removal, and filtrate polishing featuring [...]high TSS capture rate, high sludge consistency, and high water yield. aestf.com |
实际上，即使气温和雨量 发生小小的变化，也会改变谷类、纤 维 和 饮料作物以及水果的质量，结果也会影 响到它们的价格和贸易。 daccess-ods.un.org | Indeed, even small changes in temperature and rainfall could generate changes on the quality of cereals, fibre and beverage crops [...] and fruits with consequences on their prices and trade. daccess-ods.un.org |
CFR 系列专为大学和实验室而设计，可让您以 一 小 部 分 费用 对 纤 维 和 制程进行研究和测试，其效果与整条生产线毫无二致。 cn.despatch.com | The CFR Series allows users to run [...] trials to study and test fibers and processes with the [...]same quality of a full-scale production line. despatch.com |
而我们体积小，模块化，光纤设计 的仪器提供非密封、实时“操作箱”测量。 cn.filmetrics.com | The small form factor of our instruments and their modular, fiber optic based design [...] easily allows real time “in the box” [...]measurements of unencapsulated devices. filmetrics.com |
用配有200微米小光斑光纤的F2 0测量厚度。 cn.filmetrics.com | Thickness was measured [...] using our F20 with the 200um small-spot fiber. filmetrics.com |
该厂房将于2013年竣工，完工后将可容纳一条年产20吨的碳纤维中试线和一条完整 的 小 规 模 碳 纤 维 研 究生产线，这两条生产线都由迪斯派奇工业公司提供。 tipschina.gov.cn | When the facility is completed in 2013, it will [...] house the 20 ton per [...] annum carbon fiber pilot line and a complete micro-scale Carbon Fiber Research production [...]line, both provided by Despatch Industries. tipschina.gov.cn |
对于C级板纸一般耐折能提高2-30%,一般耐折能提高15-20%，同时由于 细 小纤 维 留 着率提高，填补了纤维之间的空隙。 nanoclay.net | C level for plate paper folding can increase 2-30%, the general [...] folding can improve 15-20%, at the same time as the fines retention increased, filling [...] the interstices between the fibers. nanoclay.net |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra [...] [...] 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织 有 小 巧 珍珠 的 纤 细 水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse [...] collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with [...] Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系 [...] 统，可以像遥控潜水器一样在较浅处作业，若在较深处，一 个 小 光 纤 电 缆可以让 驾驶者像传统的遥控潜水器一样对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable, can [...] operate in shallower depths as an AUV, but in [...] deeper depths a small fibre-optic cable allows [...]pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
果成熟时暗褐色的， 1.2-2.4 * 1.2-2.9(-3) [...] 毫米，宽多少等于高；分果爿分叉，因此上面的果出现十字状；种皮室成环形 ； 小纤 维 只 在翅室里有。 flora.ac.cn | Fruits dark brown when mature, 1.2-2.4 × 1.2-2.9(-3) mm, ± as wide as [...] high; mericarps divergent, such that from above fruit appears crosslike; [...] testa cells in rings; fibrils only in wing cells. flora.ac.cn |
Tokyo Bike公司位于谷中郊区，紧凑式直线车把、耐用结构、略 微 小 巧 和 纤 薄 的 车轮（方便更快加速和旋转）使之成为其原产地城市的完美之选，伦敦、柏林、悉尼、墨尔本和新加坡都有Tokyo [...] Bike的生产基地。 mechanicsofstyle.com | Based in the suburb of Yanaka, Tokyo Bike’s compact [...] straight handlebars, durable [...] construction, and slightly smaller-and-thinner wheels [...](for speedier acceleration and turning) [...]make it perfect for its city of origin—as well as London, Berlin, Sydney, Melbourne, and Singapore, all home to Tokyo Bike outposts. mechanicsofstyle.com |
搭载伯爵制1208P超薄自动上链机械机芯，备 有 小 秒 针 ，全球 最 纤 薄 的机芯（厚度仅为2.35毫米）。 piaget.com.cn | Manufacture Piaget 1208P ultra-thin self-winding [...] mechanical movement with small seconds, the thinnest in [...]the world (2.35 mm thick). 18K pink gold oscillating weight. en.piaget.com |
杰尼亚Couture系列的卓越品质离不开品牌对于制衣原料的精挑细选： 只选用顶级羊毛、 小羊驼和羊绒纤维制成的高级面料； 衬衫采用精选埃及棉面料； 纽扣则采用珍贵的澳大利亚珠母贝或天然角质制成， [...] 每一颗都仿若珠宝一般精致。 zegna.com | The strength of Zegna Couture’s exceptional quality is rooted in [...] its remarkable selection of raw [...] materials: the finest fibers of wool, vicuna and cashmere [...]are transformed in the most exclusive [...]and precious fabrics, shirts are created from an exquisite array of Egyptian cotton, and buttons, in rare Australian mother of pearl or elegant horn, take on a jewel-like. zegna.com |
它利用6通道交替数据流工艺同时测量浆料浓度、灰分含量和 细 小纤 维 含 量。 voith.com | With its six-channel alternating stream process, it measures the overall stock consistency together with ash and fines. voith.com |
在这些工程中，有酵母工厂和生产第一、二代生物乙醇的设施，原料如糖类作物（甜菜糖、蔗糖、蜜糖），淀粉类作物（玉米 、 小 麦 等 等） 和 纤 维 原 料等有机废物回收利用。 biothane.com | Among them are yeast factories and facilities producing first and second generation bioethanol, using feed [...] stocks such as sugar crops (beet sugar, cane sugar, mollasse), starch [...] crops (corn, wheat, etc.) and cellulosic material. biothane.com |
国际承载网络运营商GlobeNet运营着北美和南美之间最先进、完全冗余且等待时间 最 小 的 海底 光 纤 网 络。 tipschina.gov.cn | GlobeNet is an international carrier's carrier which [...] operates the most advanced, fully redundant, and lowest [...] latency submarine fiber optic network linking [...]North and South America. tipschina.gov.cn |
作者推测消化腔隙主要消化食物，小圆泡则可能与自身物质（如衰老胞器等）的消化有关；并推测这种消化腔隙 与 小 圆 泡 共存 是 纤 毛 虫 消化胞器由食物泡演化为消化腔隙系统的中间形式。 actazool.org | This coexistence of digestive channel system and round vesicles in the three ciliates is the transitional form of digestive organelle in ciliates, and suggests that the digestive channel system evolved from the food vacuole. actazool.org |
与热气系统配合使用时，倾卸装置可以在直径非 常 小 的 纤 细 管材上以有效且经济高效的方式形成尖端，以便在 [...] PTCA 内部构件上使用。 interfaceusa.com | In conjunction with the Hot Air System, the Tipping Attachment [...] offers an efficient and cost effective way to form tips [...] on delicate, very small diameter tubing as [...]used on PTCA inner member. interfaceusa.com |
经社会还了解到，泰国正在其“智 [...] 能泰国”战略下扩大其宽带网络，并在公共场点和那些尚未接入 光 纤 电 缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy and [...] increasing wireless Internet connectivity in public areas and [...] remote areas where fibre-optic networks [...]were not yet available. daccess-ods.un.org |
吸烟人士：遍布支气管边缘的细胞表面有数以百万计的 微 小 茸 毛 （ 纤 毛 ） ，这些茸毛以海浪的拍打方式清除气道中的正常分泌物，但烟草等刺激物令纤毛失去活动能力，因而令分泌物积聚。 hsbc.com.hk | The hairs beat in a wave-like fashion to clear your airways of normal secretions, but irritants such as tobacco smoke paralyze the cilia, causing secretions to accumulate. hsbc.com.hk |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导 导弹系统，以及开发高速紫外光固化 光 纤 涂 料 ，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 [...] from New Jersey to the [...] UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled [...]release insecticide [...]products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。