| 单词 | 纤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纤—delicateboatman's tow-rope纤adjective—fineadj纤纤—slim slender Examples:光纤n—fiber opticn fibreBEn 纤维n—fibrespl 玻璃纤n—fiberglassn
|
经社会还了解到，泰国正在其“智 [...] 能泰国”战略下扩大其宽带网络，并在公共场点和那些尚未接入光纤电缆的 偏远地区增加无线互联网连接。 daccess-ods.un.org | The Commission was also informed that Thailand was expanding its broadband network under its ―Smart Thailand‖ strategy and [...] increasing wireless Internet connectivity in public areas and [...] remote areaswhere fibre-optic networks [...]were not yet available. daccess-ods.un.org |
通过 MCVD 流程，OFS 能够精确控制每条光纤对纤芯的折射率， 包括纤芯的中心区域。 furukawa.co.jp | The MCVD process enables [...] OFS to precisely control eachfiber’s index of refraction across [...]the core, including the core’s center region. furukawa.co.jp |
在单一屏幕上查看所有光纤在每个波长的所 有事件数据。 exfo.com | View data for [...] all events on all fibers, and at eachwavelength, [...]on a single screen. exfo.com |
这为在9号纸机上用高质量的漂白长短纤维纸浆生产优质等级纸产品以及在10号纸机上以高达85%的脱墨废纸浆生产胶版纸及复印纸提供了灵活性。 voith.com | This provides the flexibility to produce [...] premium grades from high-quality [...] bleached longand short fiberpulp on the PM 9 whereas [...]PM 10 produces offset and copy paper from up to 85% deinked pulp. voith.com |
全球人口和收入水平影响自然资源的消 耗，尤其是能源、粮食和纤维消耗也会因此影响温 室气体的排放。 undpcc.org | The global population and income levels [...] affect the consumption of natural resources, particularly [...] energy,food and fiber, and hence can also [...]affect GHG emissions. undpcc.org |
实际上，即使气温和雨量 发生小小的变化，也会改变谷类、纤维和饮料作物以及水果的质量，结果也会影 [...] 响到它们的价格和贸易。 daccess-ods.un.org | Indeed, even small changes in temperature and [...] rainfall could generate changes on the [...] quality ofcereals, fibreandbeverage crops [...]and fruits with consequences on their prices and trade. daccess-ods.un.org |
不得低于允许的最小弯曲半径（光导纤维不弯折）。 highvolt.de | Radii must not fall below the minimum permissible bend radii (do not bend OF). highvolt.de |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to [...] lightweight wall boards such as [...] plasterboard,fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrousreinforcement [...]calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
海上犯罪往往具有跨国性质，可能包括非法贩运麻醉药品和精神药物、通 过海路私运移民和贩运人口、非法贩运军火和大规模毁灭性武器、海盗行为和海 [...] 上武装抢劫、走私和针对航运、海上设施和其他海事利益的恐怖行为以及故意/ 蓄意破坏海底光纤电缆。 daccess-ods.un.org | Crimes at sea are often transnational in nature, and may include illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, the smuggling of migrants and trafficking in persons by sea, illicit trafficking in arms and weapons of mass destruction, piracy and armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore [...] installations and other maritime interests as well as the [...] intentional/wilful destruction of fibreopticsubmarine cables. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡报告说，它禁止使用海底网和单纤丝刺网，不鼓励 使用刺网，推广长线捕鱼。 daccess-ods.un.org | Sri Lanka reported that it banned the use of bottom set and monofilament gill-nets, discouraged use of gill-nets, and promoted long-line fishing. daccess-ods.un.org |
一般而言，再生纤维素(RC) 膜对 多数化学试剂均具有较好的耐受性，这一点要优于纤维素酯 (CE) 膜。 cn.spectrumlabs.com | Generally, the Regenerated Cellulose (RC) membranes have a better resistance to most chemical solutions than Cellulose Ester (CE) membranes. eu.spectrumlabs.com |
公司的愿景是让自己生产的优质光纤、光缆以及高效超值的传输元件跨越大洲、跨越城市、跨越社区，进入数码消费者的家庭与工作环境， 并为其带来便利。 furukawa.co.jp | Between continents, between cities, around neighborhoods, and into homes and businesses of digital consumers we provide the right optical fiber, optical cable and components for efficient, cost-effective transmission. furukawa.co.jp |
所以，可靠的分析常发性纱疵(IPI)不仅可以用于 优化纺纱过程，而且也能评价所用纤维材料的质 量。 loepfe.com | Reliable analysis of imperfections (IPI) therefore [...] not only allows optimizing manufacturing processes but also to draw conclusions on [...] the quality of the fibermaterial used. loepfe.com |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器，查看连接器和光纤端面的清晰视图，并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined witha videofiber inspectionprobe and an OTDR, this solution lets you easily detect dirty or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiberends and enabling [...] complete link characterization. exfo.com |
石棉是一种纤维状矿产，可研 磨成细丝，细丝被吸入肺部会引起一种称为石棉肺 的严重疾病。 hesperian.org | Asbestos is mined and milled into tiny threads that can get into the lungs and cause a serious illness called asbestosis. hesperian.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 [...] from New Jersey to the [...] UK and France,fiber opticguided missile systems, development of high speed UV curable coatings foropticalfiber andevencontrolled [...]release insecticide [...]products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细胞存在于咽下神经节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA receptor existed in subpharyngeal [...] ganglion,ventral nerve [...] cord,enteric neurons,nervous fibersbetween muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervousfibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibersin subpharyngeal [...]ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
龙牙草是欧洲、亚洲和非洲温带地区常见的一种植物，默默无闻地生长在路旁、岸边或空地上，纤细修长的黄色花簇，在夏天的时候非常醒目。 clarinsusa.com | A plant common to the temperate regions of Europe, Asia and Africa, Agrimony grows [...] modestly along roads, on banks and in clearings [...] whereits slender cluster of yellow flowers is easily recognized [...]in the summer. clarinsusa.com |
由于美利坚合众国政府实施经济、贸易和金融禁运的法律规定，古巴无 法连接到围绕古巴群岛的光纤电缆，迫使古巴支付卫星服务，这种服务 [...] 具有带宽的限制、获得必要技术的难题以及高昂的连接成本。 daccess-ods.un.org | Because of the laws on the economic, trade and financial embargo imposed by the Government of the [...] United States of America, Cuba is unable to [...] connect to thefibre-optic cables that [...]surround the Cuban archipelago, forcing [...]the country to pay for satellite services involving bandwidth restrictions, serious problems acquiring the necessary technologies and high connection costs. daccess-ods.un.org |
参与该项目的瓦克专家们主要研究软木聚合物复合材料（CPC）、木材聚合物复合材料（WPC）、皮革聚合物复合材料（LPC）以及剑麻、椰子和米糠等天然纤维。 wacker.com | WACKER experts involved in NFC are mainly studying cork polymer composites (CPC), wood [...] polymer composites (WPC), leather polymer composites (LPC) [...] as wellas naturalfibers such as sisal, coconut [...]and rice husks. wacker.com |
低级醇 （如甲醇、乙醇及异丙醇）可短时间接触或在低浓度下与纤维素酯膜共用。 cn.spectrumlabs.com | Lower alcohols such as methanol, ethanol, and isopropanol can be used with CE membranes at short exposure times or low concentrations. eu.spectrumlabs.com |
食 典 委 注 意 到 委 员 会 正 在 进 行 的 膳食纤维分析 方 法 方 面 的 工 作 ， 通过了 通过了 通过了 通过了营 养 及 卫生说明使用准则中的膳食纤维规定，并提出将检查西班牙文翻译是否符合英语版本的 定义。 codexalimentarius.org | The Commission noted the [...] ongoing work on methods of analysis for dietary fibre in the Committee and adopted the Provisions on Dietary Fibrein the Guidelines for Use of Nutrition and Health [...]Claims as proposed, [...]with the understanding that the Spanish translation will be checked for consistency with the English version of the definition. codexalimentarius.org |
全球光纤基础设施的发展，提供了前所未有的全球分享数据通 信网络的前景。 daccess-ods.un.org | The development [...] of the global fibre infrastructure [...]provides unprecedented prospects for the global reach of data communication networks. daccess-ods.un.org |
在以下两 [...] 个主要技术领域的飞速进步——数字信息存储／处理以及卫星／光学纤维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – [...] digital information storage/processing and [...] satellite/opticalfibre communications [...]– are creating faster and cheaper ways of [...]accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
随着世界贸易组织(世贸组织)《纺织品和服装协定》中的《多种纤维协定》配额的逐步淘汰、粮食和和石油价格的上升以及全球性金融危 机的出现，有特殊需求的亚洲及太平洋各国、包括最不发达国家、内陆发 展中国家和小岛屿发展中国家在保持经济增长和进一步落实减贫方案方 Page 6 面仍然面临着巨大挑战。 daccess-ods.un.org | With the phasing out of the Multifibre Agreement (MFA) quotas under the World Trade Organization (WTO) Agreement on Textiles and Clothing, and given the rise in food and oil prices and the global financial crisis, the Asian and Pacific countries with special needs, including the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, are continuing to face tremendous challenges in maintaining their economic growth and further implementing poverty reduction programmes. daccess-ods.un.org |
一款能提供强有力的立体声音效的纤巧设备 Jabra Clipper 是一款 Bluetooth® 立体声耳机，让您不仅能享受具有完美音质的无线音乐，还能享受如水晶般干净清晰的通话音质。 jabra.cn | A little device that packs a powerful, stereo punch Jabra Clipper is a Bluetooth® stereo headset that enables you to enjoy wireless music with great sound and crystal clear calls. jabra.com |
向利用木材和草作物生产的以纤维素为基础的第二代生物燃料过渡，将可减 少更多的二氧化碳排放量，每一单位的能源使用的土地也减少，尽管要实现这一 目标需要有技术突破。 daccess-ods.un.org | A shift towards cellulose-based second-generation biofuels using wood and grassy crops would offer greater reductions in carbon dioxide emissions and less land used per unit of energy, although technical breakthroughs would be required to achieve this. daccess-ods.un.org |
在一个比较宽的频 率范围内，而不仅仅是在系统频率上测量这个因数，有助于 更好地评估绝缘的状态，例如检测纤维材料或者绝缘油是否 受到了水分的污染。 omicronusa.com | Measuring this factor over a broad frequency range – in addition to mains frequency – helps to better assess the insulation condition, for example detect whether the cellulose or the oil is contaminated by moisture. omicronusa.com |
确认海底光纤电缆传输全球大部分数据和通讯，因而对全球经济及所有国家 的国家安全都极为重要，意识到这些电缆很容易受到航运和其他活动有意和意外 [...] 的损害，注意在各种讲习班和研讨会上，已提请各国注意这些事项，意识到各国 需要制订国家法律和法规，保护海底电缆，把故意损坏电缆的行为或因重大过失 [...]而损坏电缆的行为定为应受惩处的罪行 daccess-ods.un.org | Recognizing thatfibre optic submarine [...] cables transmit most of the world’s data and communications and, hence, are vitally [...]important to the global economy and the national security of all States, conscious that these cables are susceptible to intentional and accidental damage from shipping and other activities, noting that these matters have been brought to the attention of States at various wor kshops and seminars, and conscious of the need for States to adopt national laws and regulations to protect submarine cables and render their wilful damage or damage by culpable negligence punishable offences daccess-ods.un.org |
这一潜航器是目前仅有的能在各种深度作业的系 [...] 统，可以像遥控潜水器一样在较浅处作业，若在较深处，一个小光纤电缆可以让 驾驶者像传统的遥控潜水器一样对其进行控制。 daccess-ods.un.org | This vehicle, which is at present the only system currently available that is full ocean depth-capable, can operate in [...] shallower depths as an AUV, but in deeper [...] depths a small fibre-opticcable allows [...]pilots to control it as a traditional ROV. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。