| 单词 | 红腹灰雀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红腹灰雀 —bullfinch (family Fringillidae)
|
通过它们腹部上部的红色条 纹，可以很容易地将它们辨认出来。 studyinaustralia.gov.au | They are easily [...] recognisable by the red stripe on the top of their abdomen. studyinaustralia.gov.au |
主要产品蛭石,膨胀蛭石,云母,石英砂,氧化 铁 红 , 氧 化 铁 灰 , 钾 长 石等。 business-china.com | Main product vermiculite, inflation vermiculite, mica, quartz sand, [...] oxidized iron oxide red, ferric oxide ash, potash feldspar. business-china.com |
然而，在實驗室的環境下，受感染麻 雀 與 牠 們所 接觸的麻雀之間，並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, [...] transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
大部分功能 [...] 完善的自然生态系统可将碳封存起来：森林和泥炭 地；草地；海草床；海草灰；红树林 ；海洋藻类； 海滨沼泽和土壤都非常重要。 teebweb.org | Most well-functioning natural ecosystems sequester carbon: [...] forests and also peatlands; grass; [...] seagrass beds; kelp; mangroves; marine algae; [...]coastal marshes and soil are all important. teebweb.org |
它们是细长，灰色，白色腹鸟类 翅膀和尾巴上的白色斑块。 zh.northrup.org | They are slender, gray birds, with white stomachs and [...] white patches on their wings and tails. northrup.org |
可提供黑/白、黑/灰以及红/灰（图 中未显示）型。 elcometer.com | Available in [...] Black/White, Black/Grey and also Red/Grey (not shown). elcometer.com |
輸 港食物必須符合該條例及其附屬法例的規定，包括不得加入禁用染色 [...] 料或售賣含有違禁化學物(包括孔雀石 綠)及超出指明上限的金屬、農業 [...]及獸醫用化學物的食物。 legco.gov.hk | Food imported into Hong Kong must comply with PHMSO and its subsidiary legislation, including the ban on addition of prohibited colouring matter and on [...] sale of food containing prohibited chemicals [...] (including malachite green), and [...]metals, agricultural and veterinary chemicals [...]exceeding the prescribed limits. legco.gov.hk |
每次换尿布时，要在臀部皮 肤上有红癍的地方，涂上带有锌氧化物的药膏：一般来讲孩 子 腹 泻 期间 这些红癍一直持续，会使孩子难受。 stranieriincampania.it | if the baby’s bottom is red, change the nappy regularly and spread an ointment containing zinc oxide [...] on the irritated part at each [...] change: often the redness remains for the whole time that the baby suffers with diarrhoea. stranieriincampania.it |
颜色：纯色：黑色、白色、棕色、灰 色 、 橘褐色 和 红 褐 色。 eukanuba.com.cn | Color: Solid color: [...] black, white, brown, gray, orange fawn and red fawn. fr.eukanuba.ch |
当您访问一个网站，您会看到一个彩色的指示条序列（绿色，橙色 ， 红 色 或 灰 色 ）在您的web浏览器的左上角它将会告诉您该网站是如何被评价的，或当您使用流行的搜索引擎作一个搜索时，您会看到一样的颜色编码标志列在各个名单旁边。 support.avast.com | When you visit a website, you will [...] see a sequence of colored indicator bars [...] (green, orange, red or gray) on the top-left [...]corner of your Web browser which tell [...]you how the website has been rated, or when you do a search using one of the popular search engines, you will see the same color-coded indicator next to each of the listed results. support.avast.com |
红腹罗非 鱼视网膜色素上皮及光感器的胚后分化 actazool.org | Postembryonic differentiation of retinal pigment epithelium and [...] photoreceptors in the red belly tilapia (Tilapia zillii) actazool.org |
注意：只有亮黑色或者银灰色外观的 红 色 SHIMANO/SRAM塔基花鼓才能使用此套装。 chainssprockets.com | Note: Conversion is available only for wheels that have Beyond Black [...] or Falcon Grey 188 hubs with the red freehub body [...]for use with SRAM and Shimano cassettes. chainssprockets.com |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展㆗的㆗國廣 闊 腹 ㆞作為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the vast hinterland of developing China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely through road transport and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的簽發條件是規定年未滿 18 [...] 歲的人士不准 在該有關牌照的地方玩這些遊戲（見賭博條例（香港法例第一四八章） 第二十二條(3)款及賭博規例 5A）。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions [...] upon which a majong or tin kau [...]licence is granted provide that no person under the age [...]of 18 years shall be permitted to play such games in premises to which the licence relates (see section 22(3) Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A Gambling Regulations) . hkreform.gov.hk |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
虽然有很多种类的袋鼠（包括树袋鼠和沙袋鼠），我在此类别限制图片 到 红 ， 灰 复 活 节，西方格雷，Antolipine袋鼠，因为他们最满意的名称相关联的大型动物。 zh.northrup.org | Though there are many species of Kangaroo (including the tree kangaroo and [...] wallaby), i'm limiting the pictures [...] in this category to Red, Easter Grey, Western Grey, and Antolipine [...]kangaroos since they are [...]the large species most associated with the name. northrup.org |
机箱/护盖：黑/黑、黑/银、黑/深灰、 黑 / 红 、 黑 /兰、黑/白、黑/金 bang-olufsen.com | Cabinet/Cover: Black/black, [...] black/silver, black/dark grey, black/red, black/blue, [...]black/white, black/golden bang-olufsen.com |
因此，我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究，以確定經修訂的初步發展大綱圖所 [...] 載建議的工程可行性，務求充分發揮該幅啟德空地的發展潛力，並使 啟德腹地得到最大效益。 legco.gov.hk | We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the [...] revised PODP to realize the full development potential of the vacant [...] land in Kai Tak and its benefits [...]to the hinterland. legco.gov.hk |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因 为 腹 部 持 续疼痛反射至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in [...] which he requests an X-ray because of [...] persistent pain in the abdomen radiating to [...]the back and left hip; no response was noted [...]in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
女式Marola [...] 环保型平底芭蕾舞鞋全部采用生物塑料制成，细节精美，且配有标志性双G图案；更 有 红 色 、 灰 褐 色 、黑色和黑色饰有白色双G图案等多种鲜亮颜色可选。 gucci.com | The Marola Green flat ballerina - entirely made of bio-plastic – is characterized by cut out details and the [...] GG logo motif, and is available in the [...] polished tones of blush, taupe, black and [...]black with an interlocking G in white. gucci.com |
托叶三角形，基部并非耳形，先端锐尖，几乎黑色；叶柄 1.5-4 * 0.3-0.4 毫米； [...] 叶片卵形到椭圆形，有时圆形或倒卵形， ( 0.2-)0.4-1.5(-2) * [...] (0.2-)0.3-0.8(-1.5) 厘米，厚纸质，干时稍褪色或极褪色 为 灰 色 ， 暗 红 或 棕 色，背面无毛或具稀疏长硬毛，正面无毛，基部锐尖，有时钝或圆形，先端锐尖，有时圆形。 flora.ac.cn | Stipules triangular, base not auriculate, apex acute, almost black; petiole 1.5-4 × 0.3-0.4 mm; leaf blade ovate to elliptic, sometimes orbicular or obovate, (0.2-)0.4-1.5(-2) × (0.2-)0.3-0.8(-1.5) cm, [...] thickly papery, drying slightly to strongly [...] discolorous gray, dark red or brown, abaxially [...]glabrous to sparsely hirsute, adaxially [...]glabrous, base acute, sometimes obtuse or rounded, apex acute, sometimes rounded; secondary veins not visible or 2 or 3 pairs. flora.ac.cn |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘 爆 炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized explosives and oxidizing solids; [...] issues related to dust explosion [...]hazards; corrosivity criteria (consideration [...]of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
该项目选用了本土耐用的材料，如石 灰 石 、 大理石 、 红 砖 与优质的、现代金属/玻璃材料相结合，三层高的玻璃中庭和商场采用自然通风以降低能源消耗。 chapmantaylor.com | The use of durable local [...] materials, such as limestone, marble and red brick was combined [...]with high quality modern materials [...]of metal/glass while the three level fully glazed atrium and malls utilise natural ventilation to minimise energy use. chapmantaylor.com |
托叶卵形到三角形，基部截形到心形或耳形，先端锐尖或渐尖，铁锈色到几乎黑色；叶柄 0.5-8 * 0.15-0.4 毫米； [...] 叶片卵形到披针形，有时长圆形或圆形， ( 0.5-)0.8-3(-5) * (0.3-)0.4-1.5(-2.3) [...] 厘米，膜质到纸质，干时两面同色到褪色为绿色到黄绿色，棕色 ， 灰 色 或 暗 红 ， 两 面无毛到密被长硬毛，基部锐尖到截形，稀为心形，先端钝到渐尖，通常锐尖，有时短尖。 flora.ac.cn | Stipules ovate to triangular, base truncate to cordate or auriculate, apex acute to acuminate, ferruginous to almost black; petiole 0.5-8 × 0.15-0.4 mm; leaf blade ovate to lanceolate, sometimes oblong or orbicular, (0.5-)0.8-3(-5) × (0.3-)0.4-1.5(-2.3) cm, membranous to papery, drying concolorous [...] to discolorous green to yellow-green, [...] brown, gray, or dark red, both surfaces glabrous [...]to densely hirsute, base acute to [...]truncate, rarely cordate, apex obtuse to acuminate, usually acute, sometimes mucronate; secondary veins 3-6 pairs. flora.ac.cn |
目前，部分持續進行的工 [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、 靈灰 安置 所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理 骨 灰 的 其 他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans [...] to provide more [...] government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...]of new Gardens [...]of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。