| 单词 | 红璧玺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红璧玺 —topazSee also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 璧—jade annulus 玺—ruler's seal
|
Red Carpet红毯系列中镶嵌明艳宝石：红宝 石、 碧 玺 、 紫 水晶 、 红 碧 玺 、 尖 晶石、蓝宝石与钻石。 wthejournal.com | The Red Carpet collection features rubies, emeralds, tourmalines, amethysts, [...] rubellites, spinels, sapphires and diamonds. wthejournal.com |
抗议者还要求，不得在法院使用“科索沃共和国 国 玺 ”。 daccess-ods.un.org | Protesters also demanded that the “Seal of the Republic of Kosovo” not be used in the court. daccess-ods.un.org |
腐败和违反职业道德和伦理的案件须向 掌 玺 部 长 报告， 掌 玺 部 长 酌情采取 程序对有关人员进行纪律处分。 daccess-ods.un.org | Cases of corruption or unethical behaviour are reported to the Minister of Justice who, as appropriate, initiates disciplinary proceedings against the officials concerned. daccess-ods.un.org |
波兰是第一个 与中国签署此项协议的欧盟新入盟成员国”，中国驻波兰大使 孙玉玺强调，“这项协议只会和在他们各自区域具有很强的经 济地位及政治影响力的国家签署，如：法国、德国、意大利， 而现在就是波兰。 paiz.gov.pl | Poland is the first country among new EU member states to sign such agreement with China, noted Sun Yuxi, China’s ambassador to Poland. “Such agreements are always signed with countries that have a strong economic position and political influence in their region, such as France, Germany, Italy and now Poland. paiz.gov.pl |
观察员： [...] 朝鲜民主主义人民共和国、利比里亚、缅甸、尼加拉瓜、巴拿马、 罗马教廷、非洲联盟、欧洲联盟、红 十 字 国际委员会、国际刑事法院、法语国家 [...]国际组织、马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org | Democratic People’s Republic of Korea, Liberia, Myanmar, Nicaragua, Panama, Holy See, [...] African Union, European Union, [...] International Committee of the Red Cross, International [...]Criminal Court, International Organization [...]of la Francophonie, Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
在过去 三年里，在欧安组织和红十字 国际委员会的支持下，与贝尔格莱德大学政治科学 院合作，提供关于人道主义法和人权的专业研究。 daccess-ods.un.org | The Specialist Studies on Humanitarian Law and Human Rights have been provided over the last three years in cooperation with the Faculty of Political Sciences, the University of Belgrade and with support of the OSCE and the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
根据议事规则第 44 条第 3 [...] 款，下列观察员机构出席了审议大会：非洲联盟、 [...] 拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织、巴西-阿根廷核材料衡算和控制机构、欧洲 联盟、红十字 国际委员会、各国议会联盟、国际科学与技术中心、阿拉伯国家联 [...] 盟、北大西洋公约组织(北约)、北约议员大会、太平洋岛屿论坛、全面禁止核试 [...] 验条约组织筹备委员会和禁止化学武器组织。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraph 3 of rule 44, the following observer agencies participated in the Conference: the African Union, the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear [...] Materials, the European Union, the [...] International Committee of the Red Cross, the Inter-Parliamentary [...]Union, the International Science [...]and Technology Centre, the League of Arab States, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the NATO Parliamentary Assembly, the Pacific Islands Forum, the Preparatory Commission for the Comprehensive NuclearTest-Ban Treaty Organization and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons. daccess-ods.un.org |
这枚印玺是在紧挨着 西墙的地方发现的，可以追溯到 2 700 年前的西希家 王时代。 daccess-ods.un.org | The seal was found right next to the Western Wall and it dates back 2,700 years to the time of King Hezekiah. daccess-ods.un.org |
按照议事规则第44条第4 款，给予非洲联盟、欧洲联盟、红十 字国际委员 会、国际刑事警察组织、北大西洋公约组织、禁止化学武器组织、世界卫生组织 [...] 和世界动物卫生组织观察员机构地位。 daccess-ods.un.org | The African Union, the European Union, the International [...] Committee of the Red Cross (ICRC), the [...]International Criminal Police Organization [...](INTERPOL), the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), the World Health Organization (WHO), and the World Organisation for Animal Health (OIE) were granted Observer Agency status in accordance with rule 44, paragraph 4. daccess-ods.un.org |
易玺国际，于2011年集结国内外多位醉心于艺术产品创作的资深人士在香港正式注册成立，主攻方向定位在国际中高端艺术灯饰和首饰。 100percentdesign.com.cn | IXISM International was established in August 2011 by a group of like-minded individuals in the pursuit of simple and sustainable design that will nourish your experience of everyday life. 100percentdesign.com.cn |
在我们看来，这个领域的合作可以延 伸到参与危机管理的其他国际行为者，比如北约、非 [...] 洲联盟、欧洲安全与合作组织、欧洲委员会 、 红 十字 国际委员会、民间社会团体和其他行为者。 daccess-ods.un.org | In our view, cooperation in this field could be extended to other international actors engaged in crisis management, such as NATO, the African Union, the Organization for Security and [...] Cooperation in Europe, the Council of Europe, the [...] International Committee of the Red Cross, civil society [...]groups and others. daccess-ods.un.org |
为应对这次灾 难，荷兰除通过欧洲联盟和中央应急基金做出实质性 贡献外，还捐款 300 [...] 万欧元用于紧急援助：100 万欧 元是通过红十字会和红新月 会国际联合会提供的， 200 万欧元则提供给了联合国初步水灾应急计划。 daccess-ods.un.org | In response to this disaster, the Netherlands — besides making substantial contributions through the European Union and the Central Emergency Response Fund — has contributed €3 million for emergency aid: €1 [...] million channelled through the International [...] Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [...]and €2 million to the United Nations [...]initial floods emergency response plan. daccess-ods.un.org |
在乌兹别克斯坦共和国，通过与开发署、教科文组织、儿童基金会、欧安 组织、红十字 委员会等国际合作伙伴保持密切合作，100 多种主要的国际人权文 书大部分翻译成了乌兹别克语并出版。 daccess-ods.un.org | More than 100 of the core international legal instruments on human rights have been translated into Uzbek and published in Uzbekistan in large runs, in close collaboration with international partners such as the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the International Committee of the Red Cross (ICRC). daccess-ods.un.org |
它关切埃塞俄比亚自 2008 年以来尚未允许红十字 会在欧加登开展工作，并且限制其他组织进入该地区。 daccess-ods.un.org | It was concerned that Ethiopia [...] has not allowed ICRC to operate in [...]the Ogaden since 2008 and that other organisations have found access limited. daccess-ods.un.org |
观察员：利比里亚、罗马教廷、非洲联盟、欧洲联盟 、 红 十 字 国际委员会、国际 刑事法院、国际刑事警察组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、马耳他骑 [...] 士团。 daccess-ods.un.org | Liberia, Holy See, African Union, European Union, [...] International Committee of the Red Cross, International [...]Criminal Court, International Criminal [...]Police Organization, International Organization of la Francophonie, Organization of the Islamic Conference, Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
各部总监察署提出的与上述问题有关的建议已根据 掌 玺 部 长 的指示由司 法、立法及人权部中央局、处逐步落实。 daccess-ods.un.org | Most of the recommendations made by the Inspectorate-General of Ministries regarding the above-mentioned problems have been gradually implemented upon the orders of the Minister of Justice through the relevant central departments and services of the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
中红外成 像器是欧空局一项强制性科学项目，法国国家空间研究中心除正常 [...] 做出贡献外还通过利用自己的预算经费开发这一仪器来参与其中。 oosa.unvienna.org | The Mid-InfraRed Imager (MIRI) is [...] an ESA mandatory scientific project in which CNES is participating beyond its normal contribution [...]by developing this instrument with funding from its own budget. oosa.unvienna.org |
意 大利立即捐款 100 万欧元，其中 40 万给红十字会与 红新月会国际联合会，60 万给世界粮食计划署，用以 [...] 支持人道主义援助活动，如发放基本物品和粮食以及 提供医疗服务。 daccess-ods.un.org | Italy immediately made a €1-million [...] contribution — €400,000 to the International [...] Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [...]and €600,000 to the World Food Programme [...]— to support humanitarian assistance activities, such as the distribution of basic goods and food and the provision of medical care. daccess-ods.un.org |
图 A1 中是一个利用 BSM 闭合模型解决的不考虑 红利率的欧式看涨期权的收敛结果，将其与基本的二叉网格对比一下。 crystalballservices.com | Figure A1 illustrates the convergence of results obtained using a BSM closed-form model on a European call option without dividends, and comparing its results to the basic binomial lattice. crystalballservices.com |
各部总监察署接收和处理来自当事人的申诉或请求或司法、立法及人权部 向其转来的送交掌玺部长 的投诉或请求。 daccess-ods.un.org | The Inspectorate-General of Ministries receives and processes complaints and petitions filed by individuals or referred to it by the Ministry of Justice when they are addressed to the Minister of Justice. daccess-ods.un.org |
身为行政创作总监 (创意及策略)，Jerry 创作及督导的广告计划赢取了主要国际及国家奖项， 当中包括时报广告奖、时报世界华文广告奖、AME 广告奖、戛纳广告奖、Ad Festivals、 伦敦国际广告奖、纽约广告奖、4A创意奖、媒体广告奖、 龙 玺 广 告 奖，以及金手指网络奖。 creativesbehindthelens.com | With his current role as Creative & Strategy Executive Creative Director, Jerry has created and directed notable campaigns that have won major international and national awards, including the Times Awards, Times Int’l Chinese Advertising Awards, AME International Awards, Cannes Lions, Ad Festivals, London Int’l Awards, New York Festivals, 4A Creative Awards, Media Advertising Awards, Long-Xi Awards, and the Click! creativesbehindthelens.com |
底盖镌刻总统印玺，"白 宫"（The White House）字样也铭刻在每只腕表的刻度环上。 audemarspiguet.com | The Presidential Seal is engraved on [...] the back and “The White House” [...]is inscribed on the graduated ring of each watch. audemarspiguet.com |
y 针对司法部附属的所有法院或机构运行以及与 掌 玺 机 构 、司法部相关部 门，其附属的组织工作、工作方法以及人员服务情况、服务质量与效率、 遵守法律法规情况、司法机构节奏、法官以及司法部门工作人员效率、行 为和举止拥有全面调查权、审查权、管理权 daccess-ods.un.org | General powers of investigation, verification and oversight of the performance of courts or their subsidiary organs, and of all units reporting to the Keeper of the Seals, Minister of Justice, regarding in particular staff organization, methods and service provided, quality and productivity of units, compliance with legal and statutory requirements, speed of administration of justice, and productivity, performance and behaviour of members of the judiciary and judicial staff daccess-ods.un.org |
同开发署、儿童基金 会、教科文组织、劳工组织、欧安组织 和 红 十 字 国际委员 会 ( 红 十 字 委员会)等国 际伙伴密切合作，把 120 多份关于人权的基本国际法律文书(包括《消除对妇女 一切形式歧视公约》)翻译成国家官方语言，并大量印发。 daccess-ods.un.org | Over 120 of the most important international human rights law instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, have been translated into Uzbek and published in large print runs, in close cooperation with such international partners as the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), ILO, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the International Committee of the Red Cross (ICRC). daccess-ods.un.org |
会议进行了一般性辩论，54 个缔约国、1 个签署国、欧洲联盟、红十字 国 际委员会、国际刑事警察组织、北大西洋公约组织、世界动物卫生组织、禁止化 学武器组织、联合国区域间犯罪和司法研究所和世界卫生组织发了言。 daccess-ods.un.org | The Conference held a general debate, in which 54 States Parties, one signatory, the European Union, the ICRC, INTERPOL, NATO, OIE, OPCW, UNICRI and WHO made statements. daccess-ods.un.org |
开设接待或中转中心负责救助流落街头的儿童和被贩卖以及受各种剥 [...] 削的儿童，自 2003 年以来，在比利时和欧盟红十字会的支持下，在雅 温得设立了一个倾听中心及一个街头儿童接待和再接纳中心 daccess-ods.un.org | Ensuring the availability of reception or transit centres for the care of street children victims of various types of trafficking and exploitation [...] through the establishment, in 2003, with [...] the support of the Red Cross of Belgium and [...]the European Union, of a counselling [...]centre and a reception and reintegration centre for street children in Yaoundé. daccess-ods.un.org |
摩洛哥 在 2001-2002 年的消费量变化极其明显，其最主要的原因可能是由于 西 红 柿 行 业的扩张， 它已使摩洛哥成为向欧洲出口西红柿 的 最大出口国。 multilateralfund.org | Great variations are particularly noticeable in Morocco in 2001-2002, most possibly as a result of expansion of the tomato sector, which has made this country the largest exporter of this vegetable to Europe. multilateralfund.org |
2012年10月30日，ISC汇同绿色建筑专家尹 鸿 玺 博 士以及美国绿建院执行总裁由利斯·波斯顿先生与扬州市城市建设局郑璐局长以及扬州老城低碳改造项目的各方会面，详细了解了扬州老城改造项目的实施情况。 iscchina.org | On October 30th, ISC [...] together with green building expert [...]Dr. Yin Hongxi and expert Julius Poston from Stalwart Green Global [...]met with all the implementing parties in Yangzhou demonstration project. iscchina.org |
系列灵感源自夏日的花园派对，美丽活泼而生机勃勃，闪耀着璀璨光华的钻石幻化为灵动的鸟儿和盛放的花朵，引领我们走入一座闪烁着翡翠和钻石的花园，玉髓与 碧 玺 的 幽 幽光芒更令人情不自已。 piaget.com.cn | Inspired by a typical summer garden-party, the vivacious collection contains animated diamond-set birds and precious sparkly [...] blossoms as the pieces transport you to a garden full of Emeralds and Diamonds with flashes of [...] chalcedony and pink tourmalines. piaget.com |
此外，检查干事还访谈了其他一些国际组织的主要负责人，其中包括欧盟 委，美开行、红十字与红新月 联会、移民组织、经合组织、欧安组织、泛美卫生 组织(泛卫组织)、世界银行和世贸组织。 daccess-ods.un.org | The Inspector also conducted interviews with key officials of several other international organizations, including EC, IDB, IFRC, IOM, OECD, OSCE, Pan American Health Organization (PAHO), the World Bank and WTO. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。