| 单词 | 红牛皮菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红牛皮菜 —chard (Beta vulgaris), a foliage beetSee also:红牛—Red Bull (energy drink) 牛皮菜—chard (Beta vulgaris), a foliage beet 牛皮—cowhide • big talk • boasting • fig. flexible and tough 菜牛—beef cattle (grown for meat) 牛皮 n—leather n
|
此款酒是红肉特别是牛肉，烧烤，炖 菜 和 素 菜 的 完 美伴侣，同时也适合某些油脂多的烧烤鱼类如鲷鱼，海鲈等。 tmedco.com | This wine is the [...] perfect partner of the red meat, especially beef, barbecue, stews and vegetables, it is also for [...]some of the more grilled [...]such as sea bream, sea weever and so on. tmedco.com |
您是否对任何药物过敏或服药期间产生敏感症状，敏感症状有：脸/ 眼睛/嘴唇肿胀、呼吸困难、皮肤出现 红 疹 或 痒。 polyclinic.singhealth.com.sg | The symptoms of a drug allergy include one or more of the following: swollen face/eyes/lips, difficulty in breathing or widespread itchy skin rashes. polyclinic.singhealth.com.sg |
节制饮食份量， 同时确保饮食均衡，涵括各种各样的食物， 如蔬菜，适量的脂肪、牛奶、 蛋白质、鸡 蛋、瘦肉，偶尔来点红肉。 cdn.c3a.com.sg | Moderate your portions while ensuring a balanced diet that [...] comprises a variety [...] of food including greens, vegetables, fats, milk, proteins, eggs, lean meat and sometimes red meat. cdn.c3a.com.sg |
iHerb销售多款调料制品，包括蔬菜牛 肉 汤料 ， 红 烧 酱 油，香醋，各种混合调味料。 cn.iherb.com | Vegetable bouillon, balsamic vinegar, teriyaki sauce and ponzu mix are some of the marinade choices iHerb offers. iherb.com |
公司广泛的产品组合已行销70个国家，可治疗多种皮肤病，包括：痤疮 、 红 斑 痤 疮、甲癣 、 牛皮 癣 与 类固醇反应性皮肤病、色素疾病、皮肤癌以及皮肤衰老。 tipschina.gov.cn | Galderma's extensive product portfolio is available in 70 countries and treats a range of dermatological conditions including: acne, rosacea, onychomycosis, psoriasis & steroid-responsive dermatoses, pigmentary disorders, skin cancer and medical solutions for skin senescence. tipschina.gov.cn |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 [...] 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; [...] and cyhalothrin (146) in apricots, [...] broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, peppers sweet, [...]and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
特别值得一提的有：联合国教科文组织保护濒危语言项 目红 皮书、 对严重濒危语言的系列研究、国际濒危语言资料库（东京）、联合国教科文组织世界 [...] 濒危语言地图和一些管理工具，如译文索引。 unesdoc.unesco.org | Particular mention should be [...] made of the UNESCO Red Book of Languages [...]in Danger of Disappearing Project, a series of studies [...]of seriously endangered languages, the database of the International Clearing House for Endangered Languages (Tokyo), the UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger of Disappearing, and monitoring tools such as the Index Translationum. unesdoc.unesco.org |
我多次強調，全世界每一個地區的政府也有食物 政策，例如豬、菜、牛的供 應，政府本身一定要有某一個百分比的本地供應。 legco.gov.hk | I have repeatedly stressed that every regional government in places all over the world has its own food [...] policy. For instance, regarding [...] the supply of pigs, vegetables and cattle, the Government [...]must set a certain percentage of local supply. legco.gov.hk |
通过这一 机制，并通过在国家农畜产品交易所和该国证券交易所提供和交易的由牲畜做担 保的证券来向当地机构投资者筹集饲 养 菜牛 的 资 金。 daccess-ods.un.org | Through this mechanism, funds for the feeding of beef cattle were raised from local institutional investors, through livestock-backed securities offered and traded on the BNA and the country’s securities exchanges. daccess-ods.un.org |
1921系列的主打产品包括使用小牛皮和 鳄 鱼皮制造的特别版New Bamboo手袋、New Jackie手袋和Horsebit Chain手袋；色系涵盖深褐色、粉红色 、 卡其色、樱 桃 红 和 深 绿色。 gucci.com | Highlights of the 1921 collection include special editions of the New Bamboo, the New Jackie, and the Horsebit Chain handbags, produced in calfskin and crocodile, in dark brown, pink, khaki, cherry and bottle green. gucci.com |
明君食品機械以“創造製造菜類加工，解決傳統市場人力短缺，創新機械理念销售台灣、大陸‧明君機械在台灣已有多年的歷史生產設計各類食品機械以各種食品機械，各種切斷機械，機械設計製造（根、莖、葉菜類、切菜機）（大小規格混和攪拌調味機）（磨汁、打碎、細切機）（溫體肉切片、切絲、切角機）特大型切菜機、單槽輸送式洗菜機、紅蔥切片機、薯條機、薑絲機、筍絲機、雙頭切菜機、 變頻式切菜機、球根莖類切菜機、皮 帶 式 切蔥機、平行切丁機、玉米脫粒機、30KG粉體攪拌機。 tmpm.tmta.org.tw | Could maintain food machinery in order to create manufacturing Aquatica processing to solve the traditional market manpower shortage, innovative mechanical concept sales to Taiwan, mainland ‧ could maintain machinery in Taiwan for many years of historical production design all kinds of food machinery and all kinds of food machinery, the various cutting machinery,mechanical design and manufacturing (root, stem, leaf vegetables, vegetable slicer) (mixed size specifications stirring seasoning machine) (grinding juice, smash, fine-cut machine) (warm body meat slices, shredded, angle cutter) oversize choppingvegetable washer machine, single-slot conveyor type, red onion slicer, french fries, ginger, shredded bamboo shoots, two-headed shredder, [...] frequency shredder ball [...] tubers shredder, belt-cut onionsmachine, parallel the diced machine, corn sheller, [...]30KG powder mixer. tmpm.tmta.org.tw |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood [...] vessels, papules and pustules) appear in the middle of the face [...](forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
大家以最快的速度準備的蔬菜上湯 、香腸 、 牛 肉 、雞肉、香菇和 蔬 菜。 4tern.com | All of us prepared steamboat [...] vegetable soup base, sausages, beef, chicken, mushrooms and vegetables. 4tern.com |
目前已经推出的限量精品包括来自Chloé的Heloise手袋，用 奢华的粉红蟒皮和小牛皮制作。 dfsgalleria.com | Currently, this includes the 'Heloise', a luxurious pink python and calfskin handbag from Chloé, of which only 50 have been produced worldwide and only 2 are available exclusively from the Chloé boutique in DFS Duty Free Abu Dhabi. dfsgalleria.com |
這裡有牛、羊、雞或者蔬菜沙律 人君選擇。 4tern.com | There are beef, mutton, chicken meat or pure vegetable salads for you [...] to choose from. 4tern.com |
此款具有久藏潜力的葡萄酒可以从2011年开始享用， 配以法式牛肉汤或其它菜肴。 chateau-olivier.com | A good bottle for laying down, this wine will be best from 2011 with a [...] family pot-au-feu and many other dishes. chateau-olivier.com |
福伊特造纸通过互联网(www. ScreenFitNavigator.com) 提供了针对牛皮纸和 印刷纸的精筛进行非约束性自我测试的方法。 voith.com | Voith Paper has now created a way to subject the fine screening for brown ,and graphic paper to a quick, nonbinding self test via the Internet (www.ScreenFitNavigator.com). The calculation for this initial check is based on the results of the screening system study. voith.com |
在 Pepper Lunch [...] Express，您可以品尝由铁板上冒着热气的新鲜食材所带来的绝佳口感，其中包括特色辣椒米饭系列和各 式 牛 排 菜 肴。 zh.marinabaysands.com | At Pepper Lunch Express, you can savor the goodness of [...] fresh ingredients on a sizzling hot plate, including the signature Pepper Rice series and a [...] select range of steak dishes. marinabaysands.com |
我們已全面評估整個集水 [...] 區現有雨水排放系統的排水量，結論是我們有需要改善沙田第一城、 上禾輋、田寮、瀝源邨和牛皮沙一帶的雨水排放系統，以減低區內的 [...] 水浸風險，並滿足市民對提高防洪標準的期望。 legco.gov.hk | To alleviate flooding risks in [...] the district and to meet the community’s [...] expectation for better flood protection, [...]we have concluded that the drainage systems [...]need improvement around City One Shatin, Sheung Wo Che, Tin Liu, Lek Yuen Estate and Ngau Pei Sha. legco.gov.hk |
几个世纪以来，在发明印刷术之前就存在的手稿，证明是一种强有力的交流手段：用 拉丁文、希腊文和阿拉伯文写在纸莎草纸、 羊 皮 纸 和 牛皮 纸 上 的手稿；泥金装饰手抄本；萨 拉戈萨的手稿；以及写有《伊利亚特》诗句的 Elephantine 手稿和 Philemon 手稿。 unesdoc.unesco.org | Through the centuries, manuscripts, generally pre-dating the invention of printing, have proved to be a powerful vehicle of communication: written on papyrus, parchment and vellum, in Latin, Greek and Arabic; illuminated manuscripts; Jan Potocki’s manuscript found in Saragossa and the manuscripts of Elephantine and of Philemon, containing verses of the Iliad. unesdoc.unesco.org |
即使您在阳光下晒了一天后皮肤只 是有点微微 发 红 ， 实 际上您 的 皮 肤 已 经受到了一些伤害，您患皮肤癌的风险也因而增加。 shanghai.ufh.com.cn | Even if you are a little pink at the end of the day, some damage has been done, [...] and you are at a higher risk of developing skin cancer. shanghai.ufh.com.cn |
它 的 幼 茎 呈 桂 皮 红 色 ， 光 滑 而 有 光 泽 ， 老 [...] 树 干 则 呈 棕 灰 色 且 带 有 碎 片 ， 形 成 了 平 窄 的 脊 。 wrcea.cn | It is cinnamon-red, smooth and shiny [...] on young stems; it is greyish brown and shredded, forming flat narrow ridges on old trunks. wrcea.org |
在农业食品领域，如果没有美国封锁的阻碍，古巴与美国就可以组建联合企 业，开展菜豆、大豆、牛肉、 猪肉等农业食品的生产、收购、屠宰、加工和配送 [...] 等业务，从而可以部分取代从美国进口此类产品，使古巴食品行业获得复苏，并 创造新的就业机会，等等。 daccess-ods.un.org | In the agri-food sector, without the embargo restrictions it would be possible for the two countries to establish [...] joint ventures in order to expand [...] the production of beans, soybeans, beef and pork, among other [...]food items, as well as activities [...]related to warehousing logistics, processing, post-harvest processing and distribution, which in turn would replace current imports from the United States, revive the food industry and generate new sources of employment, among other benefits. daccess-ods.un.org |
在Winamp 5.0中的新功能包括支持经典的Winamp的1.x/2.x/2.9x的外观和Winamp 3（“现代”）的外观，更加强大的媒体库，支持CD抓轨（AAC @ 2倍的免费版本，MP3在无限的速度在Pro），支持CD刻录（限2倍的免费版本），高级职称格式支持的文件类型的逻辑，巨大的AVS更新，支持播放AAC和VP6，全局热键支持NSV文件/流， [...] [...] Studio的新的信号处理DSP插件，代理图标的使用winamp的系统托盘图标，优化Winamp的负载的需求逻辑的产品配置选项来禁用插件的异常处理对于开发商来说，新的Winamp的图标，添加XP的manifest.xml winamp.exe，变得更快，更可靠的Winamp的内部 子 菜 单 管 理，补 充 皮 肤 的字体覆盖的喜好，并添加空格键显示当前的播放列表项目，在播放列表编辑器。 oldversion.cn | New features in Winamp 5.0 include support for classic Winamp 1.x/2.x/2.9x skins and Winamp 3 ("Modern") skins, vastly more powerful media library, CD ripping support (AAC@2x in free version, MP3 at unlimited speeds in pro), CD burning support (limited to 2x in free version), advanced title formatting logic for file types that support it, huge AVS updates, support for playback of AAC and VP6 in NSV files/streams, global hotkey support, new Signal Processing Studio DSP plug-in, options to disable plugin exception handling for developers, new Winamp icon, added XP Manifest.xml to winamp.exe, made agent icon use configured winamp system tray icon, optimized winamp's load titles on demand [...] logic, made faster, made [...] winamp's internal submenu management more reliable, added skin font override [...]preferences, and added spacebar [...]shows current playlist item in playlist editor. oldversion.com |
国际水文科学协会代表和主席团对共同编制该计划、挑选发 言人，以及对编制相应的国际水文科学协 会 红皮 书 的进展表示满意。 该 红皮 书 载 有科 学文献汇编并通过介绍 30 多幅海报让青年水资源专家参与该活动。 unesdoc.unesco.org | The IAHS representative and the Bureau expressed their satisfaction with the joint preparation of the programme, selection of speakers, progress on the production of the corresponding IAHS Redbook containing the proceedings and the involvement of young water professionals through the presentation of over 30 posters. unesdoc.unesco.org |
最初您的皮肤会发红，随 后有不同程度的疼痛，疼痛的程度取决于晒伤的严重程度；经过几天的不适和痛苦之后，您的皮肤开始剥落，并恢复正常状态。 shanghai.ufh.com.cn | Initially your skin turns red, followed by varying [...] degrees of pain dependent on the severity; after a few days of agony [...]and suffering, your skin starts to peel and return to normal. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。