| 单词 | 红灯记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红灯记 —The Legend of the Red LanternSee also:红灯—red light 红—popular • surname Hong 红 n—bonus n 红 adj—revolutionary adj
|
如果列表中没有出现耳机，请核实耳机处于固件更新模式（LED 闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that the headset is in firmware update mode [...] (LED is flashing pink) and click the Refresh button. jabra.com |
右上角将显示红色标记，指 示已选择的分区。 seagate.com | You will see a red mark in the upper right [...] corner indicating that the partition is selected. seagate.com |
按一下该按钮；红灯将停 止闪烁，您应在电话响的时候听到耳麦里有铃声。 jabra.cn | By pressing this [...] button one time; the red light will stop flashing and [...]you should hear a ring tone in your headset when your telephone rings. jabra.com |
此时图像显⽰屏上会显⽰闪光 灯模式标记列表。 ricoh.com | The list of the flash modes symbol is displayed on the picture display. ricoh.com |
注 意有载分接开关头范围内未被分接切换开关芯支承板 遮住的红色平面标记（图 11）。 highvolt.de | Take note of the red-marked areas in the tap-changer head not covered by the supporting [...] plate of the diverter switch insert (fig. 11). highvolt.de |
示例中，标记位于或低于其 最小值时，颜色为蓝色，而标记位于或高于其最大值时，颜色 为 红 色 ，标 记在其极限之间更改时，会从蓝色平滑过渡到红色。 redlion.net | In the example shown, the color will blue when the [...] tag is at or below its [...] minimum value, red when it is at or above its maximum value, and will transition smoothly from blue to red as the [...]tag changes between its limits. redlion.net |
用胶带给电缆末端作上标 记 （红色表示转换器 A，蓝色表示转换器 B）。 graco.com | Mark end of cable with tape (red=transducer A, [...] blue=transducer B). graco.com |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车 站 红灯 区 了 ,像一个酒 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开了 阴 红 的 灯 光 ,开 了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
注意底板在分接开关头中的正确位置 （必须将红色 标记平面露出来）。 highvolt.de | Make sure that the base plate is in its proper position within the on-load [...] tap-changer head (the red marked areas must [...]be left free). highvolt.de |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述 的 红灯 区 唐 人街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s latest, confessional novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
闪光灯充电期间，图像显⽰屏左上⽅的闪 光 灯 模 式 标 记 会 闪 烁。 ricoh.com | The flash mode symbol blinks at the upper left of the picture display when the flash is charging. ricoh.com |
铁道官方表示,由於闪电击中静止的那列火车,以致於有一个应该转变 为 红灯 的 信号灯仍然保持绿灯,而员工没有发现这个状况。 amccsm.org | Railway authorities said a signal, which [...] should have turned red after lightning hit [...]the train that stalled, remained green, [...]and rail staff failed to see something was amiss. amccsm.org |
也 门 说 ， 加沙地带灾难 深 [...] 重，建议以色列立即释放所有被拘留的巴勒斯 坦人、叙 利亚人和阿拉伯 人，包括妇 女 、 儿童和 记者； 允 许包括红十 字 会在内的 国 际 组 织访问所有以色列监 狱 的 被拘留 者 并 检 查 他 们 [...]的 状 况，以确 保 拘 留条件符 合 起 码标准；停 [...] 止 一 切 形 式 的 酷刑以及有辱 人 格 和不人道 行为；允 许 家 属探望 被 拘留者；清除检查站、为巴勒斯坦人的迁移提供便利；结束对自 1967 年被占领的 包括耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦作阿拉伯领土的占领。 daccess-ods.un.org | Yemen stated that the suffering in the Gaza Strip was grave, and recommended that Israel immediately free all Palestinian, Syrian and Arab [...] detainees, including [...] women, children and journalists; allow international organizations, including ICRC, to visit detainees [...]and examine their [...]situation in all Israeli prisons to ensure that detention conditions conform to minimum standards; put an end to all forms of torture and degrading and inhuman behaviour; give families the right to visit detainees; remove crossing points; facilitate movement of Palestinians; and end its occupation of all Palestinian and Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem. daccess-ods.un.org |
手柄带有明亮的 [...] LED指示灯和大声的报警，清晰指示仪器处于工作状态 （ 红灯 ） 或 者测到了火花（蓝灯）。 elcometer.com | Bright LEDs on the handle, as well as a loud audible alarm, clearly indicate if [...] the gauge is on (Red) and when a spark [...]is detected (Blue). elcometer.com |
对联合国完整的照片记录(幻灯片和底片格式)进行了数字化处理并存 入联网交互式内容访问系统。 daccess-ods.un.org | The complete collection of United [...] Nations photo records (200,000 historic photographs in slides and negative [...]formats) was digitized and ingested into NICA. daccess-ods.un.org |
为了应对该实地现实状况，红十字 委员 会 记录 和 分析了其开展业务的16个国家内两年半时间里发 生的数百起涉及医疗的暴力事件。 daccess-ods.un.org | In response to that reality on [...] the ground, the ICRC has documented and analyzed hundreds [...]of violent incidents affecting [...]health care in 16 countries where it operates, over a two-and-a-half year period. daccess-ods.un.org |
印模套筒和转移杆是按照相应的无肩基台的直径，以颜色 标 记 的： 3.5mm = 蓝色，4.0mm = 红色，5.0mm = 黄色，6.5mm = 绿色，以及 [...] 7.5mm = 紫色。 bicon.com | The impression sleeves and transfer dies are color coded according to the [...] corresponding diameter of the non-shouldered [...] abutment: 3.5mm = blue, 4.0mm = red, 5.0mm = yellow, 6.5mm = green, [...]and 7.5mm = purple. bicon.com.ve |
特别报告员进一步鼓励红十字会传播关于利用国际人道主义法保护记者的 材料，包括可用工具、培训方案和其它援助措施，例如报告需要援助的失踪、受 伤或被拘留记者的红十字 会常设热线和电子邮件。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur further encourages ICRC to disseminate materials on the application of international humanitarian law to the protection of journalists, including available tools, training programmes and other [...] measures of assistance, [...] such as the ICRC permanent hotline and e-mail to report missing, wounded or detained journalists in need of assistance. daccess-ods.un.org |
如果红灯闪，则更换保险丝（见第 8.1 段）。 eijkelkamp.com | If the red led blinks, replace [...] the fuse (see paragraph 8.1). eijkelkamp.com |
提示：以最快的速度结果，提交所需 的 红 色 星号 标 记 的 信 息。 instantworldbooking.com | Tip: For quickest results, submit only the [...] required information marked by red asterisks. instantworldbooking.com |
唯读软件支持可移动的微型驱动器，智能驱动器，抽取式硬碟媒体的闪 光 灯 ， 卡 记 忆 体 ，以收回腐化或格式化文件的目录包括： [...] （ 3gp格式， JPG格式， JPEG格式，的GIF ， TIFF文件， riff ，巴纽， WAV等等等） ，失去了MP3播放， [...]MP4等的MIDI音乐，数位影像，图片，从所有移动媒体驱动器，在一个非常安全的模式。 partitionrecovery.org | Read- only software support removable micro drive, smart drive, ZIP drives [...] media flash, card memory to recover corrupted [...]or formatted file directories including [...](3gp, avi, jpg, jpeg, gif, tiff, riff, png, wav etc.), lost mp3, mp4, midi music, digital image, pictures from all removable media drives in a very safest mode. partitionrecovery.org |
请等待，直⾄闪光灯模 式标记停⽌闪烁。 ricoh.com | Wait until the flash mode symbol stops blinking. ricoh.com |
注意分接开关头范围中的红色平面标 记 ， 不得被切换开关芯子的底板遮盖， 图 17。 highvolt.de | Take note of the red-marked area which is in the [...] region of the on-load tapchanger head and not covered by the base plate [...]of the diverter switch insert, Figure 17. highvolt.de |
顾名思义，超薄型LaneLight标记灯用于 标记道路上的车道。 tridonic.cn | As their name suggests, ultra low-profile LaneLight marker lights are used for marking out lanes on roads. tridonic.com |
请关注 Tekla BIMsight 的最新发布，包括模型对象的关联说明文档、添加评论 、 红 线 标 记 等。 tekla.com | Stay tuned for new Tekla BIMsight releases that will include, for example, associating documentation to model objects and adding comments and redlining. tekla.com |
至于法国,若非伊夫· 圣洛朗和皮埃尔·贝尔热的收藏品拍卖, 占了其年度精致艺 术的销售额的四分之 一,法国近年在世界艺术市场逐渐丧失了 竞争力,尤其2009 年,在欧盟强制通过公 开拍卖的改革上,又迟了一步,使得法国艺 术市场前景亮起红灯。 imgpublic.artprice.com | As for France (excluding the Pierre Bergé/ Yves Saint Laurent sale which accounted for 40% of its annual auction revenue from Fine Art), its loss of global competitiveness each year is relegating the country towards the bottom of the global art market league, particularly with respect to its lateness in adopting the European Services Directive which should have been implemented on 28 December 2009. imgpublic.artprice.com |
以大家生活中司空见惯的交通灯为 例， “ 红灯 停 ， 绿灯行，黄灯亮了等一等”的观念早就深入人心，因此把这种颜色所包含的特殊寓意借喻到GUI设计中并加以合理利用，有时就会显得很贴切，让用户可以不假思索、得心应手的使用。 peopeo.de | The concept of “Red for stop, green for go and yellow [...] for wait” is already deeply rooted in people’s minds, so implanting [...]the special meaning of the different colors of the traffic lights in the GUI design is just a case in point and users can utilize them readily and instinctively. peopeo.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。