| 单词 | 红灯区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红灯区 —red-light districtSee also:红灯—red light 红—popular • surname Hong 红 n—bonus n 红 adj—revolutionary adj
|
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”，包括加西亚•马尔克斯最新的忏悔式小说中描述 的 红灯区 唐 人 街，在波哥大北部，他和朋友们曾经去过，在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of “Chinatowns” that exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in [...] Garcia Marquez’s latest, confessional [...] novel, and the place where he and his friends [...]used to go, in the North of Bogota, to [...]buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车 站 红灯区 了 ,像 一个酒 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒店开了阴红的灯光,开了又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
如果列表中没有出现耳机，请核实耳机处于固件更新模式（LED 闪红灯）并点击刷新按钮。 jabra.cn | If the headset does not appear in the list verify that the headset is in firmware update mode [...] (LED is flashing pink) and click the Refresh button. jabra.com |
按一下该按钮；红灯将停 止闪烁，您应在电话响的时候听到耳麦里有铃声。 jabra.cn | By pressing this [...] button one time; the red light will stop flashing and [...]you should hear a ring tone in your headset when your telephone rings. jabra.com |
2005-08 年 [...] 期间， 贸发会议与皇家 飞利浦公司达 成公私营伙伴关系，探 讨在南部非洲地区设立节能灯泡工 业的可能性和条件(“Amandla 项目”)。 daccess-ods.un.org | During 2005–08, UNCTAD was engaged in a public–private partnership with Royal Philips Corporation to explore possibilities and [...] prerequisites for establishing an [...] energysaving light-bulb industry in the Southern African region (the “Amandla [...]project”). daccess-ods.un.org |
在红色标志区域 （ 16），即开关头上未被切 换开关芯子支撑板覆盖的部分作记号。 highvolt.de | Take note of the red-marked area which is in the region of the on-load [...] tap-changer head and not covered by the supporting [...]plate of the diverter switch unit (Figure 16). highvolt.de |
促进信息流动、查明和监测指控模式、“ 亮 红灯 的 做 法”，以及 具体部门、区域或 国家的行为主体，都有可能发出有关错失行为的信号，从而要求 进行主动调查。 daccess-ods.un.org | Improved information flow, identifying and monitoring [...] allegation patterns, red flags, and actors in particular sectors, regions or countries, [...]may result in indications [...]of wrongdoing, calling for proactive investigation. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三 角 区 倡 议 ——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a [...] number of countries [...] in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world [...]and provided a critical [...]spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
铁道官方表示,由於闪电击中静止的那列火车,以致於有一个应该转变 为 红灯 的 信号灯仍然保持绿灯,而员工没有发现这个状况。 amccsm.org | Railway authorities said a signal, which [...] should have turned red after lightning hit [...]the train that stalled, remained green, [...]and rail staff failed to see something was amiss. amccsm.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分 地 区 水 观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, [...] the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local [...]knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
21 时 25 分 以色列敌军从 Hadab 阵地向黎巴嫩军队 Khirbat Yarun 驻地和 周边地区照射探照灯，历时 5 分钟。 daccess-ods.un.org | 2125 The Israeli enemy for five [...] minutes directed a searchlight from its Hadab post towards the Khirbat Yarun Lebanese Army post and the surrounding area. daccess-ods.un.org |
21 时 05 分 以色列敌军一艘炮舰朝黎巴嫩领水方向2 号、3 号、4 号和5号 浮标区域照射探照灯 40 秒。 daccess-ods.un.org | 2105 An Israeli enemy military [...] launch for 40 seconds directed [...] a searchlight towards Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. [...]2, 3, 4 and 5. daccess-ods.un.org |
白天驾车时，始终开启近光灯，因 为内陆 地 区 的 环境会让人难以看清驶近的车辆。 studyinaustralia.gov.au | During daylight hours [...] always drive with your headlights on low beam, as outback [...]conditions can make it difficult to see oncoming vehicles. studyinaustralia.gov.au |
最近，监察组获得可信信息和证据指称，一些阿法尔联阵部队最近在厄立特 里亚得到了东区军情局主管“Hatsaynet”中校(见 [...] S/2011/433，第 262(e)段和 第 274 段)和在红海南部地区活动 的一名厄立特里亚军事情报官“Debesay”少校 [...]支持下的收容和训练。 daccess-ods.un.org | More recently the Monitoring Group has obtained credible information and evidence that some ARDUF forces have recently been hosted and trained in Eritrea under the auspices of Lieutenant Colonel [...] “Hatsaynet”, Chief of Military [...] Intelligence for the Eastern Zone (see S/2011/433, paras. [...]262 (e) and 274), and Major “Debesay”, [...]an Eritrean military intelligence officer active in the Southern Red Sea region. daccess-ods.un.org |
在亚 太地区建立一个红树林区域研 究与管理活动网络的工 作已经开始，这是支持这个濒危的生态系统工作的一 部分，也是教科文组织在太平洋地区开展的重要工 作。 unesdoc.unesco.org | Building a network of research and [...] management activity on mangrove sites in the Asia-Pacific has begun, [...]an important constituent of supporting [...]work in a critically endangered ecosystem, and of developing UNESCO’s work in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
请添加缺失的信息，并更正区域内标 为 红 色 的 信息。 schaeffler.cn | Please add the missing information and [...] correct the information in the fields marked in red. schaeffler.us |
在以下各方面也取得了进展：审定 [...] 2010 年国家预算、国家安 全法、国防法、内部安全法、人口普查和住房调查、反腐败委员会法，修改为前 解放战斗人员的章程、司法部门的薪酬制度、领土和行 政 区 划 法 ，以 及 红 十 字国 际委员会标志的使用。 daccess-ods.un.org | Progress was also made with respect to finalization of the 2010 State budget, a national security law, a national defence law, an internal security law, the population and housing census, laws on the Anti-Corruption Commission, alterations to the statutes of former liberation combatants, the remuneration regime of the judiciary, the [...] law on territorial and [...] administrative division, and the use of the emblem of the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
也门代表团出席了 2006 [...] 年第一次阿拉伯外交官国际人道主义法区域研讨会 和 2006 年在新加坡举行的第七次亚洲及太平洋 地 区红 十 字 会和红新月会会议。 daccess-ods.un.org | In 2006, a Yemeni delegation attended the First Regional Seminar of Arab Diplomats on International Humanitarian [...] Law and the Seventh Asia and Pacific [...] Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies, [...]which was held in Singapore. daccess-ods.un.org |
世界各地开展的活动包括一个题为《生物圈：明天从现在开始》的纪录片 [...] 展播，一个主题为“我们就是生物圈的一部分”的艺术展览，生物圈保 护 区 摄 影 幻 灯 片 展示 和其他若干活动。 unesdoc.unesco.org | A specific dedicated web site was established to highlight lessons [...] learnt, outcomes, results and activities at [...] local, national, regional and international [...]levels: http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/environment/ecological-sciences/manand-biosphere-programme/mab40/. unesdoc.unesco.org |
使用的传感器 包括在光谱的可见光区和红外区工作 的传感器以 及合成孔径雷达 (SAR)。 itopf.com | The sensors used include those operating in [...] the visible and infrared regions of the spectrum [...]and synthetic aperture radar (SAR). itopf.com |
黎巴嫩在 开放和文化多样性方面的成功，是整个 地 区 的 一 座希 望灯塔。 daccess-ods.un.org | Lebanon’s success in openness and cultural diversity [...] represents a beacon of hope for the entire region. daccess-ods.un.org |
不要在喷涂区域操作电灯开关、发动机或其它可产生电火花的产品。 graco.com | Do not operate light switches, engines, or similar spark producing products in the spray area. graco.com |
设置值极性显示指示 灯，在设置值为正值时亮红灯，在为负值时亮绿灯。 azbil.com | Press UP/DOWN control for the value setup. The polarity [...] indicator LED glows RED when the set value [...]is positive, and glows GREEN when negative. azbil.com |
其采用了网络式的投放方式选择了青岛机场的28块国内与国际到 达 区 域 的墙 面 灯 箱 ， 以及出 发 区 域 的 8面空中挂旗同时投放。 samdecaux.com | Xiamen C&D enters into Qingdao airport by [...] posting 28 Wall Lightboxes within the Domestic and the International Arrival area, as well as 8 Sky Banners in T2 Departure area. samdecaux.com |
D. 第四，所有个人和实体都应建立机制，允许任何有关方面就示 警 红 旗 地 区矿 物 的开采、贸易、处理和出口情况表达关切，并记录这些关切，特别是在涉及到 [...] 刚果民主共和国东部武装团体、犯罪网络和(或)严重侵犯人权者和(或)受制裁个 人和实体的卷入时更应如此。 daccess-ods.un.org | D. Fourth, all individuals and entities should develop mechanisms allowing any interested parties to voice and record concerns regarding the [...] circumstances of mineral extraction, trade, [...] handling and export in red flag locations, particularly [...]in relation to the involvement [...]of armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses and/or sanctioned individuals and entities. daccess-ods.un.org |
以大家生活中司空见惯的交通灯为 例， “ 红灯 停 ， 绿灯行，黄灯亮了等一等”的观念早就深入人心，因此把这种颜色所包含的特殊寓意借喻到GUI设计中并加以合理利用，有时就会显得很贴切，让用户可以不假思索、得心应手的使用。 peopeo.de | The concept of “Red for stop, green for go and yellow [...] for wait” is already deeply rooted in people’s minds, so implanting [...]the special meaning of the different colors of the traffic lights in the GUI design is just a case in point and users can utilize them readily and instinctively. peopeo.de |
2003 年在尼加拉瓜马那瓜举行的会议上由国家牵头提出了推动无害环境技术转让以 促进拉丁美洲和大加勒比区域红树林 生态系统可持续管理的倡议，这项倡议为在 [...] 此问题上加强论坛、国际热带木材组织、《拉姆萨尔公约》、粮农组织、环境署和 关于东北太平洋《危地马拉安提瓜公约》及关于大加勒比的《卡塔赫纳公约》之 [...]间的协作提供了希望。 daccess-ods.un.org | The Country-led Initiative on the Transfer of [...] Environmentally Sound Technologies for the Sustainable [...] Management of Mangrove Ecosystems in [...]Latin America and the Wider Caribbean, held [...]in Managua in March 2003, provided promise for closer collaboration on this subject among the Forum, ITTO, the Ramsar Convention, FAO, UNEP and the Antigua Guatemala Convention for the North-East Pacific and the Cartagena Convention for the Wider Caribbean. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。