| 单词 | 红河县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红河县 —Honghe county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, |
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾林倡议 、 红 树 林 和 河 岸 森 林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity [...] conservation, such as tropical montane cloud [...] forests, mangrove forests and riparian forests, [...]will require particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
通过随机扩增多态性DNA(RAPD) 方法，我们对河北省固安县牛驼 镇王龙村附近的大仓鼠(Cricetulus [...] triton)种群的遗传多样性进行了研究。 actazool.org | The genetic diversity of rat-like hamster(Cricetulus [...] triton) populations in Hebei Province,China was investigated [...]using the randomly amplified [...]polymorphic DNA(RAPD) method through the polymerase chain reaction(PCR). actazool.org |
在山坡或顶点上的岩石裂缝； 约东北河北900米(承德，Xinglong县)。 flora.ac.cn | Rock crevices on mountain slopes or [...] summits; ca. 900 m. NE Hebei (Chengde, Xinglong Xian). flora.ac.cn |
不 知 从 何 时 起，在 昔 日 京 城 升 龙 每 提 起 室 内 装 饰 品，人 们 都 想 到“高 棉 木 屋，秋 红 竹 房”，以 歌 颂 300年 前 河 内 朔 山 县 春 秋 乡 秋 红 村 竹 器 业。 vietnam.vnanet.vn | Many years ago, when talking about furniture, the residents in the old imperial capital of Thang Long (present-day Hanoi) had a [...] saying “Wooden houses by the Khmer and bamboo houses by Hong Village’s artisans” to praise the [...] traditional craft of making bamboo and rattan products that has existed for 300 years in Thu Hong Village in the commune [...]of Xuan Thu, Soc Son District, Hanoi. vietnam.vnanet.vn |
2010 年 12 月，苏丹武装部队武装直升机袭击杰贝勒河州北部的乌韦勒 北县 Kiir 河周围地区。 daccess-ods.un.org | In December 2010, SAF helicopter gunships shelled the area [...] surrounding the Kiir River in Aweil North County, Northern [...]Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
1993 年 10 月至 2000 年 6 [...] 月，中华人民共和国财政部人事教育司工作人员、 副处长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，任河北省阜城副县长)。 daccess-ods.un.org | October 1993 to June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of [...] Finance, People’s Republic of China (April 1997 to April 1998, serving as the [...] vice mayor of Fucheng city, Hebei Province). daccess-ods.un.org |
马伊-马伊”谢卡部队继续出现在瓦利卡 莱县 奥索河以北 地区，积极参与黄金和钻石贸易，重新建立与卢民主力量的联系，这 [...] 些联系曾明显为促进谈判而被中断。 daccess-ods.un.org | Mai Mai Sheka units continue to be present in areas [...] north of the Osso River in Walikale territory and [...]are actively involved in the gold [...]and diamond trades, re-establishing links with FDLR that had apparently been suspended to facilitate negotiations. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
自11月3日星期二起，价值超过2500万美元的经翻修、重建且可随时使用的钻探平台将分别在俄克拉荷马市和 [...] www.greatamerican.com 上被拍卖，该钻探平台是红河能源 （Red River Energy）的资产，分别位于俄克拉荷马州和科罗拉多州。 tipschina.gov.cn | More than $25 million worth of refurbished, [...] rebuilt and ready-to-work drilling rigs [...] from the assets of Red River Energy in Oklahoma [...]and Colorado will go on the auction [...]block starting Tuesday, November 3, in Oklahoma City and on-line at www.greatamerican.com . tipschina.gov.cn |
竞争是足球学院的命脉，也许没有一个是大或比其 更 红河 竞 争 中，德克萨斯州和俄克拉何马之间在达拉斯年度扭打着。 cn.moba-app.com | Rivalries are the lifeblood of college football, [...] and perhaps none is bigger or more [...] significant than the Red River Rivalry, the annual [...]tussle between Texas and Oklahoma in Dallas. moba-app.com |
据估计，苏丹大量潜在储备位 于西北部蓝色尼罗河盆地和东部红海 地 区”，《国家分析 简报：伊朗》，美国能源部能源信息管理局（EIA）， [...] 2007 年 7 月，详情可登录 www.eia.doe.gov/emeu/cabs/ Sudan/Full.html。 crisisgroup.org | It is estimated that vast potential [...] reserves are held in northwest Sudan, the [...] Blue Nile basin, and the Red Sea area in eastern [...]Sudan”, Energy Information Administration [...](EIA), “Sudan Country Brief”, July 2007, at www.eia.doe.gov/emeu/cabs/Sudan/Full.html. The map of the energy consulting firm IHS of the Muglad and Melut Basins shows the entire main oil-producing region as south of the thirteen degrees north line of latitude. crisisgroup.org |
山西省被称为中国的“煤铁之乡”，是我国的能源重化工基地，拥有大同、宁武、西山、沁水、 霍 县 、 河 东 等 煤田。 surekam.com | Shanxi is honored to be the “Hometown of Coal and Iron” in China, being an energy and [...] heavy chemical industry of China, in possession of Datong, Ningwu, Xishan, [...] Qinshui, Huoxian, Hedong and other coal mines. surekam.com |
全球青年领导人项目支持河北可持续农业计划 今年的全球青年领导人项目——这是一个由非盈利的全球明日机构支持培训年轻商业领 [...] 导者和政策制定人的计划，于 10 月 8 日至 20 日 ，在北京和河北景县召开。 ecocert.cn | Global Young Leaders Programme Supports Sustainable Agriculture Project in Hebei This year’s Global Young Leaders Programme, a training module for young business leaders and policy makers provided by the non-profit [...] organization Global Institute for Tomorrow (GIFT), was held from Oct. 8 to 20 in Beijing [...] and Jingxian County, Hebei Province. ecocert.cn |
2011 年 5 月，西赤道州 坦布拉县的两名妇女据报告被上帝军绑架，一名 16 岁女孩据报告在西加扎勒河 州拉贾县被怀疑是上帝军的人员绑架。 daccess-ods.un.org | In May 2011, two women in Tambura County, Western Equatoria State were reportedly abducted by LRA, and one 16-year-old girl was reportedly abducted by suspected LRA elements in Raja County, Western Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
聚集海洋多样性热点的红树林、河口 、 珊瑚礁、海底山脉受到 威胁。 unesdoc.unesco.org | Mangroves, estuaries, coral reefs and seamounts [...] harbouring hot spots of marine biodiversity are under threat. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
您可以一睹如诗如画般的美景，呷一口高雅的博若莱 (Beaujolais) 红酒，在罗纳河 (Saône) 和索恩河 (Saô ne) 上呼吸新鲜的空气，或者在古老的建筑、纪念碑、美术馆里倾听历史的声音。 cn.eurail.com | Feast your eyes on the glorious landscapes, treat your taste buds to the sumptuous [...] Beaujolais wines, breathe [...] in the air as you sail along the rivers Rhone and Saône, and listen to [...]the lessons of history in [...]the centuries-old architecture, monuments and galleries. eurail.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。