| 单词 | 红河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红河 —Honghe county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, |
竞争是足球学院的命脉，也许没有一个是大或比其 更 红河 竞 争 中，德克萨斯州和俄克拉何马之间在达拉斯年度扭打着。 cn.moba-app.com | Rivalries are the lifeblood of college football, [...] and perhaps none is bigger or more [...] significant than the Red River Rivalry, the annual [...]tussle between Texas and Oklahoma in Dallas. moba-app.com |
自11月3日星期二起，价值超过2500万美元的经翻修、重建且可随时使用的钻探平台将分别在俄克拉荷马市和 [...] www.greatamerican.com 上被拍卖，该钻探平台是红河能源 （Red River Energy）的资产，分别位于俄克拉荷马州和科罗拉多州。 tipschina.gov.cn | More than $25 million worth of refurbished, [...] rebuilt and ready-to-work drilling rigs [...] from the assets of Red River Energy in Oklahoma [...]and Colorado will go on the auction [...]block starting Tuesday, November 3, in Oklahoma City and on-line at www.greatamerican.com . tipschina.gov.cn |
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾林倡议 、 红 树 林 和 河 岸 森 林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity [...] conservation, such as tropical montane cloud [...] forests, mangrove forests and riparian forests, [...]will require particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
聚集海洋多样性热点的红树林、河口 、 珊瑚礁、海底山脉受到 威胁。 unesdoc.unesco.org | Mangroves, estuaries, coral reefs and seamounts [...] harbouring hot spots of marine biodiversity are under threat. unesdoc.unesco.org |
越 南的一个实例表明（方框 1.1），在海岸带保护中， 红树林比河堤更具成本效益。 teebweb.org | As the example from Vietnam [...] shows (Box 1.1), mangroves can be more cost-effective [...]than dykes for the protection of coastal zones. teebweb.org |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
有许多这样的机 [...] 会：如，水供应（用集水管理代替水处理厂）、洪 水调节（采用冲积平原或红树林，而 非 河 堤 ） 以及 滑坡预防（保持山坡上覆盖植被）。 teebweb.org | There are many such opportunities: in water provisioning (catchment management instead of [...] water treatment plants), flood [...] regulation (flood plains or mangroves rather than dykes) [...]and landslide prevention (maintaining [...]slopes covered with vegetation). teebweb.org |
您可以一睹如诗如画般的美景，呷一口高雅的博若莱 (Beaujolais) 红酒，在罗纳河 (Saône) 和索恩河 (Saô ne) 上呼吸新鲜的空气，或者在古老的建筑、纪念碑、美术馆里倾听历史的声音。 cn.eurail.com | Feast your eyes on the glorious landscapes, treat your taste buds to the sumptuous [...] Beaujolais wines, breathe [...] in the air as you sail along the rivers Rhone and Saône, and listen to [...]the lessons of history in [...]the centuries-old architecture, monuments and galleries. eurail.com |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
先是在金都娱乐场的澳门扑克之星举行奖金50,000港币的免费扑克赛，Ngok Mei小姐夺魁；接下来是绿洲餐厅集合了众多美味珍饷的自助晚餐；最后来到「澳门 银 河 」 的 「 红 伶 」派对狂欢到深夜。 worldgamingmag.com | The day began with a HK$50,000 freeroll poker event at PokerStars Macau at Grand Waldo which was won by Miss Ngok Mei, next was an incredible buffet dinner at Oasis followed by partying into the early hours at Galaxy Macau's China Rouge. worldgamingmag.com |
据估计，苏丹大量潜在储备位 于西北部蓝色尼罗河盆地和东部红海 地 区”，《国家分析 简报：伊朗》，美国能源部能源信息管理局（EIA）， [...] 2007 年 7 月，详情可登录 www.eia.doe.gov/emeu/cabs/ Sudan/Full.html。 crisisgroup.org | It is estimated that vast potential [...] reserves are held in northwest Sudan, the [...] Blue Nile basin, and the Red Sea area in eastern [...]Sudan”, Energy Information Administration [...](EIA), “Sudan Country Brief”, July 2007, at www.eia.doe.gov/emeu/cabs/Sudan/Full.html. The map of the energy consulting firm IHS of the Muglad and Melut Basins shows the entire main oil-producing region as south of the thirteen degrees north line of latitude. crisisgroup.org |
高注额扑克锦标赛玩家薛大卫（David Steicke）在「澳门银河」的「红伶」 举办了一场奢华的50岁庆生派对，其中包括一场《环球博彩》（WGM）赞助的"扑克公主选美大赛"，来自深圳的彭文婷小姐（Dora Peng）脱颖而出摘下桂冠。 worldgamingmag.com | Specialist high stakes tournament poker player David Steicke held a lavish 50th birthday party at Galaxy Macau's China Rouge, which included a WGM-sponsored Miss Poker Princess pageant, won by Dora Peng of Shenzhen. worldgamingmag.com |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would [...] be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports [...]and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。