| 单词 | 红树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红树 —red mangrove (Rhizophora mangle)Examples:红树林 n—mangrove n • mangrove forest n 红树林—mangrove forest or swamp 红桤树—red alder (Alnus rubra) See also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj 树 n—trees pl
|
在今后的保护分析中，需要特别关注对养护生物多样性具有重要意义的 森林类别，诸如热带高山云雾林倡议 、 红树 林 和 河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for [...] biodiversity conservation, such as tropical montane [...] cloud forests, mangrove forests and [...]riparian forests, will require particular attention [...]in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
美国在阿拉斯加若干地区禁止拖网捕捞，以保 护 红树 珊 瑚 、蟹类和其他物种 栖息的敏感底栖生境以及有与海山相似的脆弱生态系统的尖峰。 daccess-ods.un.org | In the United States, trawling was prohibited in several areas [...] of Alaska to protect red tree corals, sensitive [...]benthic habitats used by crabs and other [...]species, and pinnacles that have vulnerable ecosystems similar to seamounts. daccess-ods.un.org |
对于许多小岛屿，尤其是大洋洲和加勒比地区的小岛屿而言， 海平面上升给生物多样性丰富的红树 林 造 成了非常严重的威胁。 daccess-ods.un.org | For many small islands, especially in Oceania and the Caribbean, sea-level rise poses a very serious threat to [...] biodiversity-rich mangrove forests. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在亚 太地区建立一个红树林区 域研究与管理活动网络的工 作已经开始，这是支持这个濒危的生态系统工作的一 [...] 部分，也是教科文组织在太平洋地区开展的重要工 作。 unesdoc.unesco.org | Building a network of research and [...] management activity on mangrove sites in the [...]Asia-Pacific has begun, an important constituent [...]of supporting work in a critically endangered ecosystem, and of developing UNESCO’s work in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
该宾馆位于机场之间，北部居民区和市中心，靠近Malecòn [...] DEL萨拉多（在城市的两个主要海旁一带，旁边 的 红树 林 环绕瓜亚基尔的运河之一），从那里你可以达到9 [...] Octubre（在市中心的主要途径），您可以按照其他海滨，Malecón西蒙玻利瓦尔（10分钟车程或步行30分钟）。 instantworldbooking.com | The guest house is located between the airport, northern residential neighborhoods and downtown; close to the Malecòn del Salado (one of the two main [...] waterfronts in the city, a promenade area [...] alongside one of the mangrove canals that [...]surround Guayaquil), from where you can reach [...]9 de Octubre (the main avenue in downtown), which you can follow to the other waterfront, the Malecón Simon Bolivar (10 minutes by taxi or 30 minutes walking). instantworldbooking.com |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural [...] coastal defences including coastal marshes, [...] coral reefs and mangroves; protective planting [...]against soil erosion and desertification. teebweb.org |
沿海红树林群 落，潮汐小溪，在泥泞的土壤里。 flora.ac.cn | Coastal mangrove communities, [...] tidal creeks, in muddy soil. flora.ac.cn |
在这方面，各位部长注意到一些区域倡议，包括关于珊瑚礁、渔业和粮食 安全的珊瑚三角倡议、密克罗尼西亚挑战、加勒比挑战、东部热带太平洋海景 [...] 项目，以及印度洋挑战、西非养护挑战、养护和明智利用美洲区 域 红树 林 和珊 瑚礁的区域倡议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Ministers took note of regional initiatives, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security, the Micronesia Challenge, the Caribbean Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape Project, and the Indian Ocean Challenge, West-African Conservation Challenge and the [...] Regional Initiative for the Conservation [...] and Wise Use of Mangroves and Coral Reefs [...]for the Americas Region. aimed to among [...]other promoting cooperation to protect the coral reefs and related ecosystems. daccess-ods.un.org |
根据这些研究，该项目选择了水 [...] 平定向钻探方法来进行海上管道着陆点的管道建 设，使对红树林的影响降到最低。 banktrack.org | Based on the study, the project has chosen the horizontal [...] directional drilling method for pipeline construction at the offshore pipelines landfall [...] to minimize impacts on mangroves. banktrack.org |
在自力更生团体战略和小 额供资战略中，这一点尤其明显，这两项战略以妇女为服务对象，对赋予妇女权 力产生了可衡量的影响；(b) 在整个 2009 年，针对环境及其与人类发展倡议活 [...] 动结合的主题，显然作出了若干努力，包括制定了开发署环境战略，建立了一个 [...] 环境问题多机构工作组(由开发署主持)，在三角洲补种“多用途 ” 树 和 红树 林树 苗， 讨论社区森林管理做法，以促进健全的保护做法；(c) [...]人类发展倡议正在审 查各种机制，以增加社区一级的减少灾害风险活动。 daccess-ods.un.org | This is particularly evident in both the SRG and microfinance strategies, in which targeting women has contributed to measurable impact on women’s empowerment; (b) throughout 2009 a number of efforts are evident in respect to the theme of environment and its integration with HDI activities, including the development of an environment strategy for UNDP, the establishment of a multi-agency working group on environmental [...] issues (chaired by UNDP), replanting [...] “multi-purpose” trees and mangrove saplings in the [...]Delta, and addressing community-based [...]forest management practices to promote sound conservation practices; and (c) the HDI is examining mechanisms to expand disaster risk reduction activities at the community level. daccess-ods.un.org |
欣见各区域倡议，包括珊瑚礁、渔业和粮食安全问题珊瑚三角区倡议、密克 [...] 罗尼西亚挑战、加勒比挑战、东热带太平洋海景项目、西印度洋伙伴关系、西非 养护问题挑战以及美洲区域养护和明智利 用 红树 林 和珊瑚问题区域倡议 daccess-ods.un.org | Welcoming regional initiatives, including the Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security, the Micronesia Challenge, the Caribbean Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape project, the West Indian Ocean Partnership, the West African Conservation [...] Challenge and the Regional Initiative for the Conservation and [...] Wise Use of Mangroves and Corals for [...]the Americas Region daccess-ods.un.org |
它的湿地非常有名，而且 群岛上的珊瑚礁、滩涂、红树林和 沼泽地为许多特有的野生动物、植物、爬行动 [...] 物、无脊椎动物和鸟类提供了家园。 daccess-ods.un.org | Its wetlands are renowned, and the Islands’ coral reefs, [...] tidal flats, mangroves and marshlands [...]provide a home for many unique wildlife, [...]plants, reptiles, invertebrates and birds. daccess-ods.un.org |
(a) 首先，可持续的森林管理政策，严格控制森林交易，遵守国际森林标 准，要求 通过禁止采伐、 抵 御 旱 涝 灾 害 和保护鱼 苗孵化 处 ―― 红树 林，保证充足的森林储备 daccess-ods.un.org | (a) First, the policy of the sustainable forest management with strict control of forest trade and in consistency with the international forest standards, [...] which required the [...] magnitude of sufficient forest reserve against the use of the people, droughts, floods and for the protection of mangroves - the fish [...]hatcheries daccess-ods.un.org |
Marine Box从以这样的大鱼为目标的拖饵钓鱼开始，到美 洲 红树 林 种 的小生物的垂钓和附加诱饵钓鱼体验的独木舟摩托车旅行等体会西表岛丰富的自然。 cn.okinawa2go.jp | At Marine Box from trolling to aim the big fishes to fish [...] small ones at mangroves as lure fishing [...]and canoe touring, enables you to enjoy [...]the nature of Iriomote Island. en.okinawa2go.jp |
为了进一步加强合作和协作，特别是共享西印度洋水域的国家之间的合作 和协作，环境规划署，作为内罗毕公约秘书处，通过支持国家的规划工作，分 析肯尼亚、莫桑比克和坦桑尼亚联合共和国沿海地区气候变化 对 红树 林 分 布与 健康的影响，来促进保护、管理和开发海洋和沿海环境。 daccess-ods.un.org | In order to further enhance cooperation and coordination, in particular among the countries sharing the waters of the western Indian Ocean, UNEP, in its capacity as secretariat of the Nairobi Convention, promotes the protection, management and development of the marine and coastal environment by supporting national planning through analysis of coastal zone impacts of climate change on mangrove distribution and health in Kenya, Mozambique and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
在微咸的水和泥泞的土壤里的红树沼 泽 的面向陆地的边缘。 flora.ac.cn | Landward edge of mangrove swamps in brackish [...] water and muddy soil. flora.ac.cn |
采取了保护海滩区的重大举措，作为综合海滩区管理的一部分，包括禁 止在环 礁湖采 砂 ， 红树林栽植方案， 丝网笼海 岸 保护，发展海 [...] 滩 养 护 方 法，全 国 污水处理方案和日常海滩清洁。 daccess-ods.un.org | Major initiatives to protect the coastal zone have been undertaken as part of the integrated coastal zone [...] management, including the banning of sand mining from [...] the lagoon, mangrove planting programme, [...]coastal protection works with gabions, [...]the development of methods for beach nourishment, a national sewerage programme and daily beach cleaning. daccess-ods.un.org |
5 图 23：深色、潮湿的红树林根 可能会与受油类污染 的 红树 林根相混淆（小图）。 itopf.co.uk | 5 Figure 23: Dark, wet mangrove roots may be confused with oiled mangrove roots (inset). itopf.co.uk |
爬虫动物园让Segian接触到蜥蜴、眼镜蛇、蝰蛇 、 红树 林 蛇 及非洲鲶鱼。 systematic.edu.my | The Reptile Park let the Segians get acquainted with iguanas, cobras, vipers, mangrove snakes or feed African catfish. systematic.edu.my |
欧米茄承诺捐出海马系列海洋宇宙GoodPlanet [...] 600米潜水表的部分销售所得，为一个保护东南亚地 区 红树 林 和海藻的公益项目提供全面资助，此项目更将指导当地人如何保护这些对维持生态系统平衡至关重要的自然资源。 wthejournal.com | OMEGA has committed a portion of the proceeds from its Seamaster Planet Ocean 600M [...] GoodPlanet to fully funding a project to [...] preserve the mangroves and seagrasses in Southeast [...]Asia and educating the local population [...]about the conservation of these important natural resources that are such a critical part of a balanced ecosystem. wthejournal.com |
游客可观赏海豚，可在红树林中 漫步，亦可在雪白洁净的沙滩上舒展身心。 shangri-la.com | Travellers in Abu Dhabi can choose either a half day safari or a full day safari depending on their itinerary. shangri-la.com |
空间和上层大 [...] 气研究委员会利用地球观测系统（SPOT）数据识别大小溪流，协助这些机构使 用遥感和地理信息系统技术进行红树 林 测 绘。 oosa.unvienna.org | SUPARCO assisted them in mangrove mapping using remote [...] sensing and GIS techniques, using Système pour l’observation de la Terre (SPOT) data [...] identifying small and large creeks. oosa.unvienna.org |
促请各国考虑到《生物多样性公约》，11 制订国家、区域和国际方案， [...] 制止加勒比海海洋生物多样性的丧失，特别是珊瑚礁 和 红树 林 等脆弱生态系统的 丧失；11. daccess-ods.un.org | Calls upon States, taking into consideration the Convention on Biological Diversity,11 to develop national, regional and international programmes to halt [...] the loss of marine biodiversity in the Caribbean Sea, in particular fragile ecosystems [...] such as coral reefs and mangroves daccess-ods.un.org |
2011年3月7日，耀华邀请了来自英国牛津大学、参与英国幼儿教育成效计划（EPPE）的著名幼教专家Kathy Sylva教授，莅临深圳市南山区耀华 红树 湾 幼儿园考察并主持了一场报告会。 ywies.com | On March 7, 2011, Prof. Kathy Sylva from the University of Oxford, a renowned specialist in early childhood education who participates in the Effective Provision of Pre-school Education (EPPE) Project in the UK, visited and attended a seminar held at Yew Wah International Education Kindergarten of Shenzhen. ywies.com |
住友化学从防止全球变暖，保全生物多样性的观点出发，与公益财团法人OISCA合作，自2008年开始，在泰国拉农府开展 了 红树 林 的 植树活动。 sumitomochemical-china.com.cn | From the point of prevention of global warming and preservation of biological diversity, Sumitomo Chemical carried out mangrove tree-planting activities in Lanongfu of Thailand from the beginning of 2008 cooperated with public welfare consortium corporation OISCA. sumitomochemical-china.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。