| 单词 | 红景天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红景天 —Rhodiola rosearoserootSee also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj
|
红景天是一种生长在极地的植物，对极端低温（-45℃）具有极强的抵抗力，因其具有众多优点而被人广为使用。 clarinsusa.com | Rhodiola rosea is a plant [...] from the Arctic regions which is very resistant to extreme temperatures (- 45°C) and is used by [...]local communities for its many benefits. clarinsusa.com |
娇韵诗抗污染复合物中就使用了 红景天 萃 取精华，对所有生物应激反应具有显著的保护作用。 clarinsusa.com | Present in Clarins [...] Anti-Pollution Complex, rhodiola extract provides [...]significant protection against all biological stresses. clarinsusa.com |
研究表明，红景天有助 于机体适应不同的环境和心理应激因素。 clarinsusa.com | Studies have demonstrated its exceptional capacity to help the human body adapt to different environmental and psychological stress factors. clarinsusa.com |
一项人类的研究发现，服用红景天的 人 与其对照组相比，工作能力大幅度提高和身体疲劳减轻。 aging-management.com | In one human study, Rhodiola was found to significantly [...] increase physical work capacity and decrease fatigue when compared to control subjects. aging-management.com |
因此，当相机拍摄一张脸，将重现更自然的皮肤色调为更生动的 风 景 ， 一个华丽的色彩更饱和更表现力的影像和晚上日 落 红 色 或 蓝色 的 天 空 汽 车。 technologeeko.com | So when the camera is photographing a face it will [...] reproduce more [...] natural skin tones or blue skies for more vivid landscapes, a flashy red car for more saturated color and evening sunsets [...]for more expressive images. technologeeko.com |
我迅速冲出屋子，望见了夜空中的一幅 奇 景 ： 天 空 仿 佛被 火 红 的 烈 焰点燃，闪耀的殷红色光帘，明黄色线条与脉动的紫色斑点时隐时现。 visitfinland.com | I hurried out into the night and was [...] amazed to see the heavens ablaze with fiery red flares, shimmering [...]crimson curtains of light, [...]bright yellow streaks and pulsating purple patches. visitfinland.com |
为了阻挡强烈的阳光，外墙上只安装了很少量的光隙，中 央 天 井 周围采用玻璃墙面便于获取自然光照，并方便欣 赏 红 海 美 景。 nikken.jp | In order to block the strong sunlight, minimal numbers of slits are installed on the [...] external walls, while [...] the shaded central patios are covered with glass walls to obtain natural light and the view of Red Sea. nikken.jp |
其空间科学 任务是用一种 IR 传感器（1-2 [...] 微米）测量星系，以衡量星系中弥漫的热电离介 质的发射物以及来自宇宙中第一批星星的宇 宙 红 外 线 背 景 光。 oosa.unvienna.org | Its space science mission is to survey the galaxy with an infrared sensor (1-2 micron) for measuring emissions from [...] diffuse warm ionized medium in the galaxy [...] and the cosmic infrared background light from first-generation [...]stars in the universe. oosa.unvienna.org |
这种协同增效作用具有在全球应对非传染性疾病的 背 景 下 带 来更 大红 利的潜力。 daccess-ods.un.org | This synergy has the potential to bring greater dividends in the context of the global response to non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
基本上，再进一步从火车站南约800米和寻找旅馆签署黄色建设（ 用 红 色 背 景 ， 三 星级和一个符号圆圈）。 instantworldbooking.com | Basically, go further South from Train [...] station for about 800m and find a Hostel [...] sign (circle with red background, three stars [...]and a sign) on a yellow building. instantworldbooking.com |
这控制功能可以让肤色暖些或 场景的天空更蓝。 motion.kodak.com | This control allows you to warm up skin tones [...] or to make the sky in a scene bluer. motion.kodak.com |
小组委员会注意到，日本宇宙航空研究开发机构公布 了 红 外 天 文 卫星 AKARI 观测到的小行星目录，其中包括 5120 [...] 颗小行星。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that JAXA [...] had published the infrared astronomical satellite AKARI [...]asteroid catalogue, containing 5,120 asteroids. daccess-ods.un.org |
现在，因为 20 国集团、经济合作与发展组织和 [...] 其他非包容性机构拙劣地企图寻找替罪羊，消灭所谓 的“避税天堂”，不分青红皂白 地广泛指责许多国家 正当和管理有序的发展努力，我们又面临名声被污， [...]无法转向金融服务的威胁。 daccess-ods.un.org | Now, we face being stigmatized out of our transition into financial services, as the G-20, the Organization for Economic Cooperation and Development and other [...] non-inclusive bodies seek to scapegoat and [...] root out so-called tax havens in a pathetic effort to [...]cast a wide and indiscriminate net [...]of blame across a swath of legitimate and well-regulated countries’ development efforts. daccess-ods.un.org |
这三项理念在国际红十字和红心月运动 背景下无 疑是重要的原则，但是它们并不一定就是国际法的原则。 daccess-ods.un.org | The three concepts were no doubt [...] important principles in the [...] context of the International Red Cross and Red Crescent Movement, but [...]they were not necessarily principles of international law. daccess-ods.un.org |
此外，如果在特定任务上有资源过度分配，在那些 任务上的背景将被染成红色。 seavusprojectviewer.com | In addition, if there is resource overallocation on [...] particular tasks, the background on those tasks will be colored red. seavusprojectviewer.com |
在此背景下，今天辩论 会的目的就是削弱该问题 的参考框架，削弱它与下列目标的关系：结束以色列 [...] 对巴勒斯坦领土的占领和，根据 1967 年边界、以东 耶路撒冷为首都建立巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | In that context, the aim of today’s debate is to [...] undermine the referential framework for the issue and its relationship [...]with putting an end to the Israeli occupation of Palestinian territory and the establishment of a Palestinian State on the basis of the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
(viii)興建園景天台花 園，以改善和配合現有紀念花園的優美環境。 legco.gov.hk | (viii) Landscaped roof garden will [...] be provided to enhance and embrace the amenity space with the existing Garden of Remembrance. legco.gov.hk |
小组委员会赞赏地注意到会员国在对近地天体进行探测、编目和定性方面 所作的国际努力，例如小行星中心、阿雷西博和金石射电望远镜设施、美国宇 航局的近地天体方案局、涉及到 13 [...] 个政府和非政府组织合作伙伴并由德国航空 和航天中心协调的近地天体盾牌，以及 全 景 巡 天 望 远 镜和快速反应系统。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the international efforts undertaken by member States to detect, catalogue and characterize near-Earth objects, such as the Minor Planet Center; the Arecibo and Goldstone radio telescope facilities; the NEO Program Office of NASA; NEOShield, which involved 13 governmental and non-governmental partners and would be [...] coordinated by the German Aerospace Centre [...] (DLR); and the Panoramic Survey Telescope [...]and Rapid Response System (Pan-STARRS). daccess-ods.un.org |
2012 年，韩国天文学和空间科学研究所与日本宇宙航空研究开发机构签署 了一份谅解备忘录，以正式传输必要的技术商品和数据，从而挖掘在宇宙学与 天体物理空间红外望 远镜任务上的合作潜力。 oosa.unvienna.org | The Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI) and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) signed a memorandum of understanding in 2012 to formalize the transfer of technical goods and data that are required [...] to explore the potential for [...] cooperation on the Space Infrared Telescope for Cosmology and Astrophysics (SPICA) mission. oosa.unvienna.org |
Novell 和 N [...] 标志的主色调为白色或浅灰色背景上的 Novell 红（潘通色卡 485）或其相应的 CMYK [...]色号 （0，91，100，0）。 novell.com | The primary usage for the Novell and N [...] logos should be Novell Red (PANTONE 485) or its CMYK [...]equivalent (0, 91, 100, 0) on either white or light gray. novell.com |
313 今天，红海公 司是执政党拥有的贸易公司，正式业务 是进口基本食物，并以固定价格销售。据公司官员透露，红海公司的采购活动 [...] 主要通过厄立特里亚驻迪拜领事馆的商务专员 Mehari Woldeselassie 以及位 于伦敦的一家厄立特里亚贸易公司 [...]Ericommerce 进行，314 后者还处理侨民汇 款并将资金存入 NatWest 银行和马耳他的第一国际商务银行。 daccess-ods.un.org | According to company officials, the [...] company’s procurement is principally [...] conducted through Mehari Woldeselassie, Commercial [...]Attaché at the Eritrean consulate in [...]Dubai, and by Ericommerce,314 an Eritrean trading company in London, which also handles diaspora remittances and which banks at NatWest Bank and at First International Merchant Bank, Malta.315 379. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到美国的宽视场红外 巡 天 探 测器飞行任务已经在 2011 年 2 月顺利完成，这项任务自 [...] 2009 年 12 月启动以来观测了逾 157,000 颗太阳系天 体，其中包括 120 颗彗星和逾 585 颗近地天体。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the successful completion in February 2011 [...] of the Wide-field Infrared Survey Explorer [...]mission of the United States, which since [...]its launch in December 2009 had observed more than 157,000 solar system objects, including 120 comets and more than 585 near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
北京耀中位于北京市区中心地带,坐落于 风 景 如 画 的 红 领 巾 公园，学生分别来自全球40多个国家。 ycis-bj.com | Our campus, located at scenic Honglingjin Park [...] in the heart of downtown Beijing, is host to an outstanding student body [...]that comes from over 40 nationalities worldwide. ycis-bj.com |
露天廣場可借助這些旅遊熱點的優勢並加強它們的連繫，使該地段成為本港居 民和遊客的一個自然匯聚之處，加上該處迷人的維 港 景 色 ， 露 天 廣 場 實有成為本港 另一主要旅遊景點的巨大潛力。 forum.gov.hk | Coupled with the magnificent harbour view, the piazza has tremendous potential to become another key tourist attraction. forum.gov.hk |
在此背景下，参红基金 于2011年总体取得了3.1％的投资回报。 aia.com.sg | Against this backdrop, overall the Par Fund achieved [...] an investment return of 3.1% in 2011. aia.com.sg |
在这一背景下，我们今天通过 的成果文件(第 65/312 号决议)应鼓励我们所有人不仅重申坚决致力 于实现为所有人建设一个更加美好世界的共同目标， [...] 而且为使青年拥有更光明前景做出切实贡献。 daccess-ods.un.org | In this context, the outcome document that we adopted today (resolution [...] 65/312) should encourage all of us to not only reaffirm [...]our strong commitment to the shared objective of building a better world for all, but also to make tangible contributions to improving the prospects of young people. daccess-ods.un.org |
項目類型也包括：高科技展覽展示、360度 全 景天 地 幕 劇場、動感4D影院、幻影劇場、鉅幕影院、光影互動嘉年華、飛行影院、動感毬幕影院係統、情景影視迷宮、環境3D/4D劇場、天幕廣場、影視互動脫口秀。 gdc-world.com | The visual system integrates the functions for exhibition, event, new media, live TV show, virtual simulation, etc. Our projects also extents to high-tech exhibition, 360-degree screen theater, dynamic 4D theater, phantom theatre, giant screen theater, shadow Interactive carnival, simulated flight theater, dome theater, scenarios TV maze, 3D/4D theater, atrium plaza and interactive TV Talk Show. gdc-world.com |
不能把每天绞尽脑汁确保其行动符 合国际人道主义法要求的部队指挥官，同藐视国际人 道主义法，劫持吉拉德·沙利特下士 930 天，甚至不 允许红十字 国际委员会探视的恐怖分子相提并论。 daccess-ods.un.org | There is no equivalence between military commanders who struggle daily to ensure that their operations are conducted in accordance with the requirements of international humanitarian law and the terrorists who flout that law by keeping [...] Corporal Gilad Shalit [...] captive, without even allowing the International Committee of the Red Cross access to see [...]him — for 930 days. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。