| 单词 | 红日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红日 noun —sun nExamples:花无百日红—No flower can bloom for a hundred days. • Good times do not last long. [idiom.] See also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj
|
近吸式烟机CXW-180-JXD28和气电组合338D2和QG02从众多参评产品中脱颖而出，喜获红星、红棉奖标志 着 红日 产 品的创新设计和全面升级的工艺技术得到了极大提高,为企业高端产品形象创造了机遇，为满足消费者需求赢得市场先机，引领健康时尚新生活。 redsungz.com | near suction hood CXW-180-JXD28 electricity and gas mix 338D2 and QG02 PARTICIPATING [...] products stand out from many, [...] awarded the Red Star, the Cotton Tree Award for product innovation marks the red design and [...]a comprehensive upgrade [...]of technology has been greatly improved, high-end products for the corporate image to create the opportunity to meet consumer demand to win market opportunities, lead a healthy new life style . redsungz.com |
公司副总经理刘艳春同志介绍了红日 公 司 先进的核心技术项目——功能性多孔陶瓷制备技术及应用，该项目先后获得了2008年度广州市科技进步一等奖，广州市白云区2008-2009年度科技进步一等奖等奖项。 redsungz.com | Comrade Liu Yanchun, deputy general manager at the company [...] introduced the advanced red core technology projects [...]- Functional Porous Preparation and [...]application of ceramic technology, the project has won the 2008 Guangzhou Municipal Science and Technology Progress Award, 2008-2009, Baiyun District, Guangzhou City Science and Technology Progress Award and other awards. redsungz.com |
与时、分针相配的红色漆面计时指针，其顶部采用黑色设计，以便集中观看指示，这亦是首款加 入 红 色 日 期 显示的皇家橡树离岸型系列腕表。 audemarspiguet.com | The red-lacquered chronograph hands that complement them have been designed with especially blackened heads in order to help focus the eye on the indication and, for the first time ever on a Royal Oak Offshore, the date display is also in red. audemarspiguet.com |
此项捐款是应中国红十字会6月23日的 为抗击在中国的洪水的影响而提供进一步援助的呼吁，中国红十字会将代表甘肃省红十字会接受。 embassyusa.cn | This donation was made in [...] response to a June 23 appeal from the Red Cross Society of China [...]for additional assistance in [...]combating the effects of flooding across China and will be received by the Red Cross Society of China on behalf of the Gansu Provincial Red Cross. eng.embassyusa.cn |
美国红十字会国际服务团队正在支持 日 本 红 十 字会评估影响，确定响应工作，以及协助日本人民。 embassyusa.cn | The American Red Cross (ARC) International Services team is supporting the Japanese Red Cross Society [...] (JRCS) to assess the [...]impact, determine response efforts, and assist the people of Japan. eng.embassyusa.cn |
2008 年 11 月 27 日，红十字会驻中亚区域代表处介绍了它针对被监禁 [...] 者和被拘留者所开展的活 动。 daccess-ods.un.org | On 27 Nov 2008, the regional [...] representation of ICRC in Central Asia [...]made a presentation on its activities in relation to [...]imprisoned and detained persons. daccess-ods.un.org |
澳门及香港，2013年2月5日﹞─【红伶 】 于2013年2月1日及2日隆重展示，现今最珍稀矜贵的苏格兰威士忌之一 —— 皇家礼炮 “Tribute to Honour” ，让获邀贵宾独享专有荣耀。 galaxymacau.com | (MACAU & HONG KONG, 5 February 2013) – CHINA ROUGE recently had the privilege of hosting “Tribute to Honour”, an invitation-only event showcasing one of the world’s most expensive Scotch whiskies, for its VIPs on 1 and 2 February 2013. galaxymacau.com |
(b) 确保在落实这一政策前向国家难民委员会和 尼 日 利 亚 红 十 字 会提供必 要的资源，以有效保护和确保国内流离失所者儿童的权利。 daccess-ods.un.org | (b) To ensure that, until such policy is in place, [...] the National Commission for Refugees [...] (NCFR) and the Nigerian Red Cross are provided [...]with the necessary resources to effectively [...]protect and ensure the rights of internally displaced children. daccess-ods.un.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 [...] 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 [...] 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红 色 名录 ， 日 内瓦Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国际拍卖公司的关系； [...]加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of [...] Museums (ICOM) [...] (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United [...]Republic of Tanzania) [...]and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) strengthening relations with international auction houses; strengthening cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
在保护和援 助非国际武装冲突事件中的平民方面，瑞士代表团 回顾了由红十字国际委员会（红十字委员会）担负 的具体任务，并呼吁难民署和红十 字会 在 日 内 瓦 以 及在实施行动的国家进行明确而富于建设性的对 话。 daccess-ods.un.org | Concerning protection and assistance on behalf of civilian populations in the event of non-international armed conflict, his delegation recalled the specific mandate granted to the [...] International [...] Committee of the Red Cross (ICRC) and in that regard called upon UNHCR and ICRC to pursue a clear and constructive dialogue in Geneva as well as [...]in the countries of operation. daccess-ods.un.org |
因此，当相机拍摄一张脸，将重现更自然的皮肤色调为更生动的风景，一个华丽的色彩更饱和更表现力的影像和晚 上 日 落 红 色 或蓝色的天空汽车。 technologeeko.com | So when the camera is photographing a face it will reproduce more natural skin tones or blue [...] skies for more vivid [...] landscapes, a flashy red car for more saturated color and evening sunsets for more expressive images. technologeeko.com |
这一传统风格、加工精致的计时码表配备了高端机械自动上链机械，驱动着 全 日 历 指 示 ( 1 8 K 红 金 中 心指针 的 日 期 指 示， 12点钟位置的星期与月份指示，与6点钟位置的月相指示)以及9点钟位置的24小时指示。 hautehorlogerie.org | This traditionally and opulently finished chronograph is equipped with a high-end mechanical self-winding movement driving [...] indications of a [...] complete calendar (date with central pointer in 18-carat red gold, day and month [...]through a window at 12 [...]o’clock, moon phase at 6 o’clock) and 24h indicator at 9 o’clock. hautehorlogerie.org |
例如，8月4日，红十字 国际委员会(红十字委员 会)宣布增加其在索马里中部和南部的应急行动，以 援助受旱灾和冲突影响的 100 多万人。 daccess-ods.un.org | For example, [...] on 4 August, the International Committee of the Red Cross (ICRC) announced [...]the increase of its emergency operations [...]in central and southern Somalia to assist more than 1 million people affected by drought and conflict. daccess-ods.un.org |
其在亚太地区的其他著名客户还有韩国鲜京能源、印度HPCL-Mittal Energy Limited、日本丸红株式 会社、新加坡Petredec和澳大利亚必和必拓等公司。 tipschina.gov.cn | Other notable customers in the APAC region include SK [...] Energy (Korea), HPCL-Mittal Energy Limited [...] (India), Marubeni (Japan), Petredec (Singapore), [...]and BHP Billiton (Australia). tipschina.gov.cn |
4 月 9 日红十字国际委员会 8 名工作人员在菲齐地区被玛伊-玛伊民 兵雅库塔姆巴派绑架，4 [...] 月 15 日被释放，而刚果(金)武装力量对这个刚果武装团 体仍在继续开展军事行动。 daccess-ods.un.org | Eight workers of the [...] International Committee of the Red Cross were kidnapped [...]by members of the Mayi-Mayi Yakutumba in Fizi [...]territory on 9 April and released on 15 April, while FARDC operations against that Congolese armed group continued. daccess-ods.un.org |
同样，英国政府在 1923 年，当被问到它是否认为 1906 年 7 月 6 日日内瓦红十字 公约是否仍然在前同盟国和前敌对国之间生效时，回答说，国王陛下的政府 [...] 认为，本公约的目的是在战争期间规范交战国的行为，并不受战争爆发的影响。 daccess-ods.un.org | Similarly in 1923 the United Kingdom Government, on being asked by a [...] foreign Government whether it [...] regarded the Geneva Red Cross Convention of 6 July 1906 [...]as being still in force between the [...]ex-Allied Powers and the ex-enemy Powers, replied that in the view of His Majesty’s Government this convention, being of a class the object of which is to regulate the conduct of belligerents during war, was not affected by the outbreak of war. daccess-ods.un.org |
2 月 12 日，红十字 国际委员会(红十字委员会) 和叙利亚阿拉伯红新月会得以向霍姆斯提供一些基 本的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | On 12 February, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and [...] the Syrian Arab Red Crescent were able to make a [...]delivery of some basic humanitarian assistance to Homs. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，确定了 14 个遗体的身份，这样， 截至 2010 年 12 月 16 日，红十字国际委员会对仍然失踪人员的估计数就成为 1 823 人。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the remains of 14 [...] individuals were identified, [...] bringing the ICRC estimate of those who are still missing as at 16 December 2010 to 1,823. daccess-ods.un.org |
就中 国外交政策以往的报告，见亚洲报告 N200，《中国和 朝韩黄海冲突》，2011 年 1 月 27 日；亚洲简报 N112， [...] 《中国的缅甸战略：选举、民族冲突和经济问题》， 2010 年 9 月 21 [...] 日；N100，《从中国视角看伊朗核问 题》，2010 年 2 月 17 日；亚洲报告 N179，《红色的差 别：中国的朝鲜政策辩论》，2009 年 11 [...]月 2 日； N177，《中国的缅甸困境》，2009 [...]年 9 月 14 日； N166，《中国的联合国维和贡献与日俱增》，2009 年 4 月 17 日；N153，《中国的石油政策》，2008 年 6 月日。 crisisgroup.org | For previous reporting on Chinese foreign policy, see Asia Report N°200, China and Inter-Korea Clashes in the Yellow Sea, 27 January 2011; Asia Briefings N°112, China’s Myanmar Strategy: Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010; N°100, The Iran Nuclear [...] Issue: the View from [...] Beijing, 17 February 2010; Asia Reports N°179, Shades of Red: China’s Debate [...]over North Korea, 2 November [...]2009; N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; N°166, China’s Growing Role in UN Peacekeeping, 17 April 2009; N°153, China’s Thirst for Oil, 9 June 2008. crisisgroup.org |
配置准备大约在1957年,在 1957 年十一月 7 日红 场 阅兵中首次公开亮相,并由ZIL-157 卡车牵引.北约命名 SA-2 。 trumpeter-china.com | Deployment was ready about 1957 and it first appeared in [...] public in a parade in Red Square on November 7, 1957, [...]towed by ZIL-157 trucks. trumpeter-china.com |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
2009 年 3 月 7 日，红 十 字 委员会驻 中 亚 的 区域代表访问了土库曼斯 坦，访问期间 ，讨论了关于逐 步 采 [...] 用红十 字 委员会访问监 狱 的 授 权的建议，这 一 建议正在考虑之中。 daccess-ods.un.org | On 7 March 2009, the regional representative of ICRC in Central [...] Asia visited Turkmenistan, during which the proposal on [...]a gradual introduction of the ICRC mandate on prison visits was discussed, and this proposal was taken into account. daccess-ods.un.org |
78 43. 国际法学会 2003 年布鲁日会议决议和红十字会与红新 月 会国际联合会的国 际应灾法律准则对这一义务的表述有共同之处，可与上述讨论联系在一起。 daccess-ods.un.org | The formulations of the duty in the 2003 Bruges resolution of the Institute of International Law and the international disaster response law guidelines of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies share common attributes that can be linked to the foregoing discussion. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過 當 日 之 已 發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share [...] capital of the Company in [...] issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。