| 单词 | 红斑痤疮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红斑痤疮 noun —rosacea nSee also:红斑 n—erythema n 红斑—rash in red patches • erythema (pathol.)
|
红斑痤疮病因 学引用最多的致病理论集中于皮肤血管稳态异常。 tipschina.gov.cn | Many of the most cited pathogenic theories on the [...] etiology of rosacea focus on abnormalities [...]in cutaneous vascular homeostasis. tipschina.gov.cn |
目前对红斑痤疮的病理生理学仍了解不多，可能有多种触发因素，包括血管反应性和免疫系统反应。 tipschina.gov.cn | The pathophysiology of rosacea is poorly understood [...] and may be multifactorial, involving vascular reactivity and immune system responses. tipschina.gov.cn |
这些理论基于在大多数红斑痤疮病人 面部观察到的突起的短暂性和非短暂性红斑。 tipschina.gov.cn | These theories are based on the prominent transient and non-transient facial erythema observed in a majority of patients with rosacea. tipschina.gov.cn |
红斑痤疮是一种发生在面部的慢性炎性血管性疾病。 tipschina.gov.cn | Rosacea is a chronic, inflammatory [...] and vascular disorder affecting the face. tipschina.gov.cn |
红斑痤疮病人 血管舒缩不稳定的病因学还不可知。 tipschina.gov.cn | The etiology of vasomotor instability in [...] patients with rosacea is unknown. tipschina.gov.cn |
红斑痤疮是一 种发生于面部和眼部的慢性炎性血管性皮肤病，症状为持久性的红斑、脸色发红、炎性病变以及毛细血管扩张。 tipschina.gov.cn | Rosacea is a chronic, inflammatory [...] and vascular condition of the face and eyes characterized by persistent erythema, flushing, [...]inflammatory lesions and visible blood vessels that affects at least 16 million Americans(1) and with estimates of prevalence ranging from less than 1% to more than 20% of the adult population in other countries globally. tipschina.gov.cn |
这两项随机、赋形剂对照和多中心的III期试验将患有中度到重度面 部 红斑痤疮 的 成 人患者分为两组，每天局部使用一次CD07805/47与赋形剂（对照），研究了CD07805/47的有效性和安全性，研究结果验证了II期研究所观察到的治疗效果。 tipschina.gov.cn | The results of the two randomized, vehicle-controlled, multicenter Phase 3 trials that investigated the efficacy and safety of CD07805/47 applied topically once daily vs. vehicle (control) in adult patients with moderate to severe facial erythema of rosacea confirmed results observed in prior Phase 2 studies. tipschina.gov.cn |
路易斯维尔大学皮肤病学临床教授、医学博士Joseph F. Fowler表示：“红斑痤疮引起 的面部红斑会对患者的心理产生负面影响，导致患者焦虑，产生自卑心理和窘迫感。 tipschina.gov.cn | The facial erythema associated with rosacea can [...] have a negative psychosocial impact on patients, giving rise to anxiety [...]and creating low self-confidence and embarrassment," said Joseph F. Fowler, M.D., Clinical Professor of Dermatology at the University of Louisville. tipschina.gov.cn |
公司广泛的产品组合已行销70个国家，可治疗多种皮肤病，包括 ： 痤疮 、 红斑痤疮 、 甲 癣、牛皮癣与类固醇反应性皮肤病、色素疾病、皮肤癌以及皮肤衰老。 tipschina.gov.cn | Galderma's extensive product portfolio is available in 70 countries [...] and treats a range of dermatological [...] conditions including: acne, rosacea, onychomycosis, [...]psoriasis & steroid-responsive dermatoses, [...]pigmentary disorders, skin cancer and medical solutions for skin senescence. tipschina.gov.cn |
高德美实验室公司（Galderma Laboratories, [...] L.P.）今天宣布完成了评估CD07805/47的有效性和安全性的两项独立的III期临床试验，CD07805/47是为治 疗 红斑痤疮 成 年 患者的中重度面部红斑（发红）而研制的专利外用凝胶药物。 tipschina.gov.cn | Galderma Laboratories, L.P. today announced the completion of two independent Phase 3 clinical trials that evaluated the efficacy and safety of [...] CD07805/47, a proprietary topical gel under investigation in adults with moderate to [...] severe facial erythema (redness) of rosacea. tipschina.gov.cn |
造血干细胞移植治疗系统性红斑狼疮 ， 疗 效好费用低；自体造血干细胞移植治疗急性白血病，开创自己救自己新疗法 business-china.com | Makes blood cell transplant treatment [...] systematic lupus erythematosus, curative [...]effect good expense low; Makes blood from [...]body cell transplant treatment acute leukemia, founds oneself rescues oneself new therapy business-china.com |
现在我能有效治疗痤疮疤痕 等复杂的皮肤问题，而且第一次可以对深肤色病人进行安全的治疗。 tipschina.gov.cn | Now I can effectively treat challenging skin [...] irregularities like acne scars, and for the [...]first time have the freedom to safely [...]treat my darker skin patients. tipschina.gov.cn |
对它的股东来说,幸运的是人类基因组科学中去年获得了美国食品与药物管理局批准,其药物Benlysta可用作治 疗 红斑 狼 疮。 hongkongstemcell.com | Fortunately for its shareholders, Human Genome [...] Sciences gained FDA approval last year for its drug Benlysta [...] to treat lupus, at which point [...]its stock jumped several points. hongkongstemcell.com |
系统性红斑狼疮的患 者在体内的一种最普遍的自身抗体是称为抗核抗体 （ANA）因为它和细胞核（指挥中心）的某些部份产生反应。 lupusmalaysia.org | The most common type of auto-antibody that develops in people with SLE is called an antinuclear antibody (ANA) because it reacts with parts of the cell’s nucleus (command centre). lupusmalaysia.org |
护肤保养品能补充皮肤所需要的水分和各种养分，但对于随着年龄增长皮肤衰老所出现的各种皮肤问题改善甚微，而IPL光子嫩肤技术独特的宽光谱强脉冲光子，能直达皮肤深层，可同时治疗和改善红血丝、面部 潮 红 、 痤疮 疤 痕 、色素痣、 雀 斑 、 酒糟鼻等，以及毛孔粗大、皱纹、弹性组织变性等皮肤疾患，第一次治疗大约需要20分钟，一般全疗程大约需要5-6次，每一次治疗后皮肤病都会得到显著改善，所以说光子嫩肤的效果甚于几年的皮肤护理。 huafeilaser.net | Cosmetic skin care lotion can supply the moisture and kinds of nutrients but improve little when various skin problems appear with ages passing by, while IPL skin rejuvenation is a special technology [...] which can through deep skin [...] to treat and improve red face, flush face, freckle and skin diseases, [...]such as rough pores, wrinkle [...]and elastosis, etc. The first treatment would need about 20 minutes, and usually full treatment needs 5-6 times. huafeilaser.com |
严重痤疮和其 他青春期常见的生理状况，同样会使青少在同龄人面前和在学校里的表现出现问题。 shanghai.ufh.com.cn | Severe acne or other common [...] medical conditions associated with adolescence can similarly cause problems with peers and school performance. beijing.ufh.com.cn |
大印象牌珍珠美肤茶是以茶叶、番泻叶 、 红 花 、 珍珠、当归、罗汉果为主要原料制成的保健食品，经功能实验证明，具有美容（祛黄 褐 斑 、 祛 痤疮 ） 的 保健功能。 st3d.com | Great Impression Pearl Beauty Tea is a health food which has health protection functions for eliminating chloasma or acne. st3d.com |
主治：咳嗽，哮喘，高血压，高血脂症，冠心病，心悸怔仲，中风偏瘫，糖尿病，胃痛反酸，消化不良，便秘，腹泻，肠道激惹症，失眠，肾虚尿频尿急，阳痿，早泻，前列腺肥大，不育，不孕，更年期综合症，小儿厌食，发育不良，湿疹 ， 痤疮 （ 青 春痘），黄 褐 斑 ， 无 名肿毒 ，面瘫，鼻敏感；跌打损伤，骨关节疾病，颈锥病，肩周炎，网球肘，腰锥间盘突出症，腰腿痛，乳腺疾病等疑难杂病。 tongrentang.com.au | His areas include: cough, asthma, hypertension, hyperlipidemia, coronary heart disease, heart palpitations, stroke, hemiplegia, diabetes, stomach acid reflux, dyspepsia, diarrhea, constipation, irritable bowel syndrome, insomnia, urinary urgency, impotence, premature ejaculation, hypertrophy of the prostate, infertility, [...] menopause syndrome, infantile [...] anorexia, dysplasia, eczema, acne, chloasma, innominate swelling, [...]facial paralysis, sensitive [...]nose；traumatic injury, osteoarticular disease, cervical disease, frozen shoulder, tennis elbow, lumbar disc herniation, lumbar and leg pain, breast disease; and integrated management of various tumors, recuperation management, and enhance immunity. tongrentang.com.au |
除了上述三个主要因素，遗传、药物和环境等诸多因素也影响 了 痤疮 的 发病和病程长度。 beijing.ufh.com.cn | In addition to these three main factors, genetics, drugs and environmental factors also affect [...] the incidence and duration of acne. beijing.ufh.com.cn |
痤疮俗称 青春痘、粉刺、暗疮，几乎所有年龄段的人都可能发病。 beijing.ufh.com.cn | Commonly known as [...] pimples or zits, acne is dermatological [...]concern for all age groups. beijing.ufh.com.cn |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 各类心肌病、风湿热及心脏炎、系统 性 红斑 狼疮 心肌 炎、心包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of cardiomyopathies, rheumatic fever and carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
系统性红斑狼疮疾病 活动指数、血清抗核抗体水平、抗双链DNA抗体、血清白蛋白、血清补体C3和肾功能都出现显著改善。 hongkongstemcell.com | Significant improvements in the SLEDAI score, levels of serum ANA, anti-dsDNA antibody, serum albumin, and complement C3, and renal function were observed. hongkongstemcell.com |
除了痤疮、哮 喘、青春发育延迟、骨骼肌肉问题、和体重问题（超重和过轻）之外，青春期还是一个容易出现许多社会心理、心理和精神方面问题的时期。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to acne, asthma, delayed [...] puberty, musculoskeletal concerns, and weight problems (both over and under), adolescence [...]is a period during which many psychosocial, psychological and psychiatric issues emerge. beijing.ufh.com.cn |
而曾有结缔组织疾病、糖尿病、药物（酒精或烟草）滥用或口服异维甲醛治疗严 重 痤疮 等 病 史的患者应当谨慎地进行治疗，因为伤口愈合能力可能受损。 tianjin.ufh.com.cn | Patients with a history of connective tissue disease, diabetes, drug, alcohol, [...] or tobacco abuse, or taking oral [...] isotretinoin for severe acne should be treated [...]cautiously as wound healing may be impaired. guangzhou.ufh.com.cn |
红斑狼疮, 系统性和甲状腺炎: 桥本氏分享35共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Lupus erythematosis, systemic [...] and Thyroiditis, Hashimoto's sharing 35 common findings. en.diagnosispro.com |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以 及 痤疮 、 腿 部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through [...] the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and [...] the treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
例如维A酸类药物可以直接或间接作用 于 痤疮 发 病 的几个环节，达到抑制皮脂腺功能、抗毛囊皮脂导管角化、抑制毛囊皮脂导管内微生物的生长和炎症的目的，因此是治疗重 度 痤疮 的 有 效药物之一。 beijing.ufh.com.cn | For example, Vitamin A acid drugs can directly or indirectly affect several factors causing acne, thus influencing sebaceous gland function, keratinization and bacterial growth within sebaceous ducts and hair follicles, [...] and inflammation. beijing.ufh.com.cn |
大马系统性红斑狼疮协会 选定“狼疮小孩”作为其2009年度世界狼疮日的主题，目的是要提高社会醒觉，使更多人知道患狼疮的孩童们所面对的许多挑战，以及这些儿童的父母亲、看护人、医药专业人士以及朋友们所面对的困难。 lupusmalaysia.org | Persatuan SLE Malaysia (PSLEM) has chosen the theme, “The Child with Lupus”, for World Lupus Day 2009 next month to raise awareness of the challenges faced by children suffering from lupus as well as the difficulties faced by their parents, caregivers, medical professionals and friends. lupusmalaysia.org |
量度移植前后的临床变化,透过评估系统 性 红斑 狼 疮 疾 病活动指数(SLEDAI)、量度血清抗核抗体(ANA)、抗双链DNA(anti-dsDNA)抗体、血清补体C3和C4、白蛋白水平、及评估肾功能。 hongkongstemcell.com | Clinical changes were evaluated before and after transplantation using the SLE Disease Activity Index (SLEDAI), measurement of serum antinuclear antibody (ANA), anti-double-stranded DNA (anti-dsDNA) antibody, serum complement C3 and C4, and albumin levels, and assessment of and renal function. hongkongstemcell.com |
北京市卫生局批准纯中药制剂“清热消斑颗粒”，专门治疗各 类 红斑 狼 疮 ， 有 效控制和减轻皮肤红斑、闭经、发热、脱发等症状，免疫学检查基本恢复，无毒副作用，无药物依赖性。 business-china.com | Beijing sanitation bureau authorizes pure Chinese native medicine preparation " to alleviate fever disappears [...] spot pellet ", specially [...] treating lupus erythematosus, effectively controls and reduces skin red spot, menopause, [...]giving off heat, escapes [...]sends symptom, immunology inspection basic restoration, non-toxic side effect, non- medicine dependence. business-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。