| 单词 | 红斑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红斑 noun —erythema n红斑 —erythema (pathol.) • rash in red patches Examples:红斑痤疮 n—rosacea n 红斑性狼疮—lupus erythematosus See also:红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj 斑—spotted • striped • stripe • variegated • colored patch
|
红斑痤疮 病因学引用最多的致病理论集中于皮肤血管稳态异常。 tipschina.gov.cn | Many of the most cited pathogenic theories on the etiology of rosacea focus on abnormalities in cutaneous vascular homeostasis. tipschina.gov.cn |
目前对红斑痤疮的病理生理学仍了解不多，可能有多种触发因素，包括血管反应性和免疫系统反应。 tipschina.gov.cn | The pathophysiology of rosacea is poorly understood and may be multifactorial, involving vascular reactivity and immune system responses. tipschina.gov.cn |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额、鼻子和脸颊），但是通常在30岁以上的男女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, [...] papules and pustules) appear in the middle of the face [...](forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and 50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
对它的股东来说,幸运的是人类基因组科学中去年获得了美国食品与药物管理局批准,其药物Benlysta可用作治 疗 红斑 狼 疮。 hongkongstemcell.com | Fortunately for its shareholders, Human Genome Sciences gained FDA approval last year for its drug Benlysta to treat lupus, at which point its stock jumped several points. hongkongstemcell.com |
系统性红斑狼疮 的患者在体内的一种最普遍的自身抗体是称为抗核抗体 （ANA）因为它和细胞核（指挥中心）的某些部份产生反应。 lupusmalaysia.org | The most common type of auto-antibody that develops in people with SLE is called an antinuclear antibody (ANA) because it reacts with parts of the cell’s nucleus (command centre). lupusmalaysia.org |
传染性红斑或“ 掌掴脸颊病”发病时有感冒症状，并伴有面部两侧的典型皮疹，也可能会全身起皮疹（时而发痒），孕妇（包括教师在内）也许会受到这种传染病的并发症的影响，因此，应该告知她们有接触病毒的可能性。 shanghai.ufh.com.cn | A full body rash (itchy sometimes) can develop and pregnant women, including teachers may be affected by complications of this infection so they should be informed of possible exposure. shanghai.ufh.com.cn |
红斑痤疮是一种发生在面部的慢性炎性血管性疾病。 tipschina.gov.cn | Rosacea is a chronic, inflammatory and vascular disorder affecting the face. tipschina.gov.cn |
他指出，这些照片证实，除尸斑大量充血外，他儿子的尸 体还显示大块红斑，双 手中指附近凝结血块，双手明显肿胀，大量抓痕和皮肤 伤。 daccess-ods.un.org | He states that, as corroborated by the photographs, his son’s body showed [...] in addition to livores mortis [...] extensive haematomas, large red spots, coagulated blood [...]around his middle fingers on both [...]hands, apparent swelling of both hands, numerous scratches and skin injuries. daccess-ods.un.org |
公司广泛的产品组合已行销70个国家，可治疗多种皮肤病，包括：痤疮 、 红斑 痤 疮 、甲癣、牛皮癣与类固醇反应性皮肤病、色素疾病、皮肤癌以及皮肤衰老。 tipschina.gov.cn | Galderma's extensive product portfolio is available in 70 countries and treats a range of dermatological conditions including: acne, rosacea, onychomycosis, psoriasis & steroid-responsive dermatoses, pigmentary disorders, skin cancer and medical solutions for skin senescence. tipschina.gov.cn |
系统性红斑狼疮 疾病活动指数、血清抗核抗体水平、抗双链DNA抗体、血清白蛋白、血清补体C3和肾功能都出现显著改善。 hongkongstemcell.com | Significant improvements in the SLEDAI score, levels of serum ANA, anti-dsDNA antibody, serum albumin, and complement C3, and renal function were observed. hongkongstemcell.com |
红斑痤疮 病人血管舒缩不稳定的病因学还不可知。 tipschina.gov.cn | The etiology of vasomotor instability in patients with rosacea is unknown. tipschina.gov.cn |
我们也正在使用外皮和 elastometry（勇气 [...] Khazaka GmbH）的一 DSMII 彩色公尺测量红斑和染色。 venus-concept.com | We are also measuring erythema and pigmentation [...] using a DSMII Color Meter by Cortex and elastometry (Courage Khazaka GmbH). venus-concept.com |
造血干细胞移植治疗系统性红斑狼疮，疗效好费用低；自体造血干细胞移植治疗急性白血病，开创自己救自己新疗法 business-china.com | Makes blood cell transplant treatment systematic lupus erythematosus, curative effect good expense low; Makes blood from body cell transplant treatment acute leukemia, founds oneself rescues oneself new therapy business-china.com |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 各类心肌病、风湿热及心脏炎、系统 性 红斑 狼疮 心肌炎、心包炎、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of cardiomyopathies, rheumatic fever and carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
红斑狼疮, 系统性和甲状腺炎: 桥本氏分享35共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Lupus erythematosis, systemic [...] and Thyroiditis, Hashimoto's sharing 35 common findings. en.diagnosispro.com |
大马系统性红斑狼疮 协会选定“狼疮小孩”作为其2009年度世界狼疮日的主题，目的是要提高社会醒觉，使更多人知道患狼疮的孩童们所面对的许多挑战，以及这些儿童的父母亲、看护人、医药专业人士以及朋友们所面对的困难。 lupusmalaysia.org | Persatuan SLE Malaysia (PSLEM) has chosen the theme, “The Child with Lupus”, for World Lupus Day 2009 next month to raise awareness of the challenges faced by children suffering from lupus as well as the difficulties faced by their parents, caregivers, medical professionals and friends. lupusmalaysia.org |
量度移植前后的临床变化,透过评估系统 性 红斑 狼 疮 疾病活动指数(SLEDAI)、量度血清抗核抗体(ANA)、抗双链DNA(anti-dsDNA)抗体、血清补体C3和C4、白蛋白水平、及评估肾功能。 hongkongstemcell.com | Clinical changes were evaluated before and after transplantation using the SLE Disease Activity Index (SLEDAI), measurement of serum antinuclear antibody (ANA), anti-double-stranded DNA (anti-dsDNA) antibody, serum complement C3 and C4, and albumin levels, and assessment of and renal function. hongkongstemcell.com |
北京市卫生局批准纯中药制剂“清热消斑颗粒”，专门治疗各 类 红斑 狼 疮 ，有效控制和减轻皮 肤 红斑 、 闭 经、发热、脱发等症状，免疫学检查基本恢复，无毒副作用，无药物依赖性。 business-china.com | Beijing sanitation bureau authorizes pure Chinese native medicine preparation " to alleviate fever disappears spot pellet ", specially treating [...] lupus erythematosus, [...] effectively controls and reduces skin red spot, menopause, giving off heat, escapes [...]sends symptom, immunology [...]inspection basic restoration, non-toxic side effect, non- medicine dependence. business-china.com |
讲座由该医院肾脏治疗单位主任 Zawawi Nordin 医生主持， 主讲医生为国民大学肾脏病专科医师 Abdul Halim Gafor 医生 (“系统性红斑狼疮概观” 以及“狼疮肾炎”) 及吉隆坡医院皮肤专科医师 T. Suganthi 医生 (“受系统性红斑狼疮累及的皮肤”) 。 lupusmalaysia.org | The forum was chaired by Dr. Zawawi Nordin, Head of HSNZ’s Nephrology Unit, while the speakers were Dr. Abdul Halim Gafor, a consultant nephrologist from HUKM (“An Overview of SLE” and “Lupus Nephritis”), and Dr. T. Suganthi, a consultant dermatologist from HKL (“Skin Involvement in SLE”). lupusmalaysia.org |
告诫 不要让枪块或组成部件长时间浸泡在喷枪清洁剂中， 如何浸过夜，因为某些溶剂可能引起腐蚀或 蚀 斑。 graco.com | Do not allow gun block or component parts to [...] soak in gun cleaner for extended periods of time, such as overnight, as certain solvents may [...] cause corrosion or pitting. graco.com |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的5种杂交鱼类2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子鲶杂交 种11.69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡 鲶）、巨脂鲤杂交种2.16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外的杂交种4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy and Israel). fao.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、 石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。