| 单词 | 红巾军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红巾军 —the Red Turbans, peasant rebellion at the end of the Yuan |
面对全球经济和金融危机后调动金融资 源实现千年发展目标的重大挑战，获得“ 裁 军红 利”将会向全球各地发出积极的信息。 daccess-ods.un.org | In the light of the significant challenges to the mobilization of financial resources for achievement of the Millennium Development Goals in the wake of the global [...] economic and financial crisis, the [...] availability of a “disarmament dividend” would [...]send a positive message across the globe. daccess-ods.un.org |
北京耀中的校园设备完善，位处环境优美 的 红 领 巾 公 园 ，让您的孩子在良好的环境中学习和发展社交能力。 ycis-bj.com | YCIS Beijing’s campus supports the educational and social development of your child through an excellent range of facilities and a location next to the beautiful Honglingjin Park. ycis-bj.com |
北京耀中位于北京市区中心地带,坐落于风景如画 的 红 领 巾 公 园 ，学生分别来自全球40多个国家。 ycis-bj.com | Our campus, located at scenic Honglingjin Park in the heart of downtown Beijing, is host to an outstanding student body that comes from over 40 nationalities worldwide. ycis-bj.com |
他们也遭遇到了像诺维奇在二月0-5输 给 红军 的 命 运。 sportsbook.dafa-bet.net | They also suffered the same fate as Norwich by [...] losing 5-0 to the Reds in February. sportsbook.dafa-bet.net |
值得庆幸的是，我们只需要等待几天就能看到他们在周末的比赛中对决桑德兰，老实说，我相信本赛季第一场胜利最终会 是 红军。 sportsbook.dafa-bet.net | Luckily we only have to wait a few more [...] days until their weekend match with Sunderland, where I honestly [...] believe will end in the Reds’ first win of the season. sportsbook.dafa-bet.net |
双排扣的海军装，围巾紧紧 绕在脖上，成为2013/14秋冬双G品牌的标志美学的表达，以一种非常Gucci的语言。 mffashion.com | Cadets in double-breasted, fully dressed with scarf tight around the [...] neck, make the mouthpiece of iconic aesthetics of the [...]maison of the double G. That tells for autumn-winter 2013/14 through a language very Gucci. mffashion.com |
即使 是黑比诺，德国Spätburgunder不得不在品尝，尽管一旦我们完成任务，我们不得不承认，在其背后弗兰科尼亚发展似乎有点当涉及 到 红军 的 质 量。 enoworldwine.de | Even Pinot noir, the German Spätburgunder had to be in the tasting, although, once our [...] job done, we had to admit that Franconia seems a bit behind in its development when it [...] comes to the quality of the reds. enoworldwine.de |
女性囚犯的囚所应具备满足妇女特殊卫生需要所要求的设施和物品，包括免 费提供卫生巾和正 常供水以供儿童和妇女个人护理之用，尤其是对烹制食品的妇 [...] 女和怀孕、哺乳或者例假时的妇女。 daccess-ods.un.org | The accommodation of women prisoners shall have facilities and materials required to [...] meet women’s specific hygiene needs, [...] including sanitary towels provided free [...]of charge and a regular supply of water to [...]be made available for the personal care of children and women, in particular women involved in cooking and those who are pregnant, breastfeeding or menstruating. daccess-ods.un.org |
为了牵引沉重的152-305mm野战火炮和30年代开始装备苏 联 红军 的 重 型坦克，迫切需要研制一种使用坦克发动机的重型牵引车。 trumpeter-china.com | It was needed to create a heavy tractor with a tank engine for high power 152-305mm field guns, [...] as well as medium and heavy [...] tanks，which appeared in the Red Army in the 1930's. Development [...]of the tractor started in 1935 Kharkov. trumpeter-china.com |
中国不会忘记世界上所有爱好和平的国家和 人民在这场战争中给予中国的同情和支持，不会忘记 在中国战场上与中国军民并肩作战、英勇献身的苏联 红军、美国飞虎队的烈士以及加拿大、印度等外国医 护人员。 daccess-ods.un.org | China will never forget the Soviet Union Red Army, members of the United States Flying Tigers, and medical personnel from Canada, India and other countries who fought shoulder to shoulder with the Chinese people and made heroic sacrifices on Chinese battlefields. daccess-ods.un.org |
布伦丹•罗杰斯和其他的红军似乎已经找到了制胜的法宝，在被南安普顿3-1打败之前，他们连续赢得了三场比赛。 sportsbook.dafa-bet.net | Brendan Rodgers and [...] the rest of the Reds seemed to have [...]found the winning formula – winning three straight games before [...]being thrashed 3-1 by Southampton. sportsbook.dafa-bet.net |
再有，红军与狼 将要有一场比赛，我承认我为 尖 红军 而 尖 叫。 sportsbook.dafa-bet.net | And then there’s that [...] spectacular business with the Wolves which I admit had me screaming for the Reds. sportsbook.dafa-bet.net |
当制作风筝大功告成后，同学一起前 往 红 领 巾 公 园放飞风筝，体验放风筝的乐趣。 ycis-bj.com | Once constructed, students took their kites to the neighbouring Honglingjin Park to fly them. ycis-bj.com |
亦庄校区将会提供由幼儿园、小学至中学的一条龙教育，课程 与 红 领 巾 校 区一致，并秉承耀中的理念与目标。 ycis-bj.com | The Yizhuang Campus will provide a full stream education from Early Childhood to Primary to [...] Secondary and follow the same educational [...] programme as the Honglingjin Campus, and [...]the same mission driven by the YCIS philosophy and objectives. ycis-bj.com |
苏亚雷斯说过他将忠于红军，也满意 红军 跟 他 签的合同，以显示他 对 红军 的 忠 诚。 sportsbook.dafa-bet.net | Suarez claimed he will [...] honour his contract with Liverpool and that is fine with him, so as with the Reds faithful. sportsbook.dafa-bet.net |
(a) 醫管局獲得撥款 2.177 [...] 億元，以應付截至二零零三 年十月主要用於招聘額外人員所增加的開支；購買 [...] 更多口罩和其他防護物品、醫院用物料( 例如清潔 和消毒物料以及紙巾) 、醫 療消耗品，以及藥物和 藥劑供應品；在“沙士＂危機出現期間，按緊急和 [...] 特別情況在公營醫院進行設施改善工程計劃；增加 [...] 公用設施；外判清潔服務；發展與“沙士＂有關的 資訊系統；以及中醫藥服務的顧問和研究費用。 legco.gov.hk | (a) $217.7 million was allocated to HA to meet its additional expenditure incurred up to October 2003 mainly for recruiting extra staff; procuring additional masks and other protective items, hospital [...] supplies (e.g. cleansing and disinfection [...] materials and paper towels), medical consumables, [...]and drugs and pharmaceutical supplies; [...]conducting facility improvement works projects in public hospitals on emergency and ad hoc basis during the SARS crisis; additional utilities; contracting out of cleansing services; development of SARS-related information systems; and consultancy and research fees for Chinese medicine services. legco.gov.hk |
印度注意到 1970 年代为应对由“红军支队”造成的情况推行的一些新法 规 。 daccess-ods.un.org | India noted the introduction of anti-terrorism legislations in the 1970s to deal with the situation arising from [...] violent acts of the Red Army Faction. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务， 毛 巾 ， 香 皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, [...] WIFI on the covered top terrace, [...] housekeeping everyday, towels, body soap, lines, [...]blankets, 24 hours hot water, mailbox [...]service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
在去年的英超联赛中红军有能力在14场比赛中抵御了黑猫11个进球。 sportsbook.dafa-bet.net | The Reds have managed to prevent the [...] Black Cats from scoring in 11 of their last 14 matches in the Premier League. sportsbook.dafa-bet.net |
但我认为如果利物浦赢将意味着他们确实是找回了状态，也许将开始书 写 红军 的 历 史。 sportsbook.dafa-bet.net | But I reckon if Liverpool win that [...] would mean that they are indeed back [...] in full force, with a squad that maybe are beginning to live up to the Reds’ history. sportsbook.dafa-bet.net |
同时比赛安排在安菲尔德进行，红军 的 防 御使他们在10场比赛只出现了1场失利。 sportsbook.dafa-bet.net | And the match is set for [...] Anfield, where the Reds defence gave them [...]just 1 loss in 10 games. sportsbook.dafa-bet.net |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务， 毛 巾 ， 香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the [...] covered top terrace and Lobby bar, [...] housekeeping everyday, towels, body soap, lines, [...]blankets, 24 hours hot water, mailbox [...]service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
红军的战 绩正在提升，他们14胜，7平以及12负的成绩帮助他们取得联赛榜第6的排名。 sportsbook.dafa-bet.net | The Reds have enjoyed an improved [...] track record, their 14 wins, 7 draws and 12 losses putting them at 6th place. sportsbook.dafa-bet.net |
苏亚雷斯前段时间刚宣称他将跟红军 在 一 起，即使他们这个赛季打不进冠军联赛。 sportsbook.dafa-bet.net | Suarez had earlier vowed [...] to stick with the Reds even if they don’t [...]make it to the Champions League this season. sportsbook.dafa-bet.net |
然而，如果能够战胜红军，赢 得最高分数可能会使他们在本赛季最后阶段有足够的喘息空间。 sportsbook.dafa-bet.net | However, getting maximum [...] points against the Reds may give them just [...]enough breathing room in the final stretch of the season. sportsbook.dafa-bet.net |
从另一个角度来说，我们也想看到托雷斯再次效 力 红军 ， 虽 然曾经他因为转会到蓝军而遭到球迷们的辱骂，但球迷们会原谅他，给他鼓励，使他重新恢复拥有致命一击的状态。 sportsbook.dafa-bet.net | In another perspective, we also would like to see Torres [...] playing again for the Reds where the fans who [...]had vilified him since he transferred [...]to the Blues could forgive him, give inspiration and make him regain his deadly form. sportsbook.dafa-bet.net |
上个赛季，红军两次 对阵埃弗顿，客场0-2输了之后在主场也只取得了一个让人失望的和局。 sportsbook.dafa-bet.net | Last season, the Reds lost 0-2 to Everton [...] on the road and only got a disappointing draw at home. sportsbook.dafa-bet.net |
).接下来是托特纳姆热刺，没有什么潜在的能量，达格利什的人不会成为第四名就算他们赢了切尔西，热刺也没有什么大的风险，马刺队在第3位领 先 红军 1 1 分 ，领先蓝军6分。 sportsbook.dafa-bet.net | And no massive risk for the Spurs who at 3rd are [...] 11 ahead of the Reds and 6 past the Blues. sportsbook.dafa-bet.net |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...] [...] 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the Lebanese [...] Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of [...]the Israeli Defense Forces, [...]ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。