| 单词 | 红寡妇鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红寡妇鸟 —Red BishopEuplectes orix
|
勇敢的攀石者可以听到湖面红喉潜鸟 的 歌 声，他牢靠在一根爬山绳上，在夕阳下努力向花岗岩墙的高处前进。 visitfinland.com | Red-throated diver birds can be heard on the [...] lake as the brave climbers, secured by a rope, make their way up the granite wall at sunset. visitfinland.com |
Nishinaka创作了装饰性的纸质雕塑，为广告带来了雪景、雪花 和 红 色 小 鸟 等 精 致的细节。 ba-repsasia.com | Nishinaka created the decorative paper sculptures that provide fine detail to the ads including [...] the snowscapes, snowflakes and red birds. ba-repsasia.com |
海脊间的土坎，藏有很多遮蔽的浅水池，经常栖息 着 红 喉 潜 鸟 、 黑 海鸠、鲱鱼、鲈鱼和梭鱼。 visitfinland.com | Sheltered, shallow pools are formed between the [...] moraines, home to red-throated divers, black [...]guillemots and, in the spring migration, cranes and buzzards. visitfinland.com |
在就该决议草案的案文进行磋商的过程中， [...] 提案国感谢利益攸关方提供意见，确保该决议草案 能够更有效地应对世界各国的寡妇及 其 子女的情 况。 daccess-ods.un.org | In negotiations on the text of the draft resolution, the sponsors had appreciated input [...] by stakeholders to ensure that it more effectively addressed the [...] situation of widows and their children [...]in all countries. daccess-ods.un.org |
(i) 歧视和暴力侵害特定群体的妇女和女孩， 如 寡妇 、 女 性寻求庇护者、 女难民和境内流离失所的女性，以及残疾女孩。 daccess-ods.un.org | (i) Discrimination and violence against specific groups of women and [...] girls, such as widows, asylum-seeking, [...]refugee and internally displaced [...]women, and girls with disabilities. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 [...] 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 [...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、 寡妇 或 生 活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 [...] 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in [...] institutions or in detention, have disabilities, [...] are elderly, are widowed or live in conflict, [...]post-conflict or disaster situations, [...]and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
啊，对另一只鸟在那里的女性和男性色彩的变化很大！雄 性 红 翼 黑 鸟 是 很 好描述的名称孤单。 zh.northrup.org | Ah yes, another bird where the female and [...] male colorations vary substantially! northrup.org |
这些项目侧重于支持 安全部门改革，促进创造就业作为对青年 和 妇 女 的和 平 红 利 ，推动政治对话及 民族和解。 daccess-ods.un.org | The projects focus on supporting security [...] sector reform, promoting job creation [...] as a peace dividend for youth and women, and boosting political [...]dialogue and national reconciliation. daccess-ods.un.org |
弱势群 体，包括寡妇和孤 儿需要享有《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公 [...] 约》规定的特别关照和保护。 daccess-ods.un.org | Vulnerable [...] groups, including widows and orphans, need [...]special attention and protection as laid down in the Convention on [...]the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
这 项原则规定建立一种安全可靠的分配制度，满足社区内每一名成员的需要，包括 老人、寡妇、单亲父母和儿童。 daccess-ods.un.org | The principle provides for a secure distribution [...] system that addresses the needs of every member of the community, [...] including the elderly, widows, single parents [...]and children. daccess-ods.un.org |
患有红眼病的老年妇女遭 到杀害，因为有人认为她们是巫婆；这种情况在 西北地区尤为严重。 daccess-ods.un.org | Elderly women with red eyes are being killed [...] on belief of having engaged in witchcraft notably in the North-western Regions. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
在许多社会，女户主家庭，包括离婚、分居和未 婚 妇 女 及寡 妇尤其有贫穷之虞。 monitoringris.org | In many societies, female-headed households, including divorced, separated [...] and unmarried women and widows, are at particular [...]risk of poverty. monitoringris.org |
开展目标明确的活动，侧重于冲突后局势中妇女和女孩，包 括 寡妇 、 女 户 主、女性难民和国内流离失所者面临的特别制约，如没有土地和产权以及无法获 [...] 取和控制经济资源。 un.org | Develop targeted activities focused on the specific [...] constraints facing women and girls, including widows, female heads [...]of households, refugees and IDPs, [...]in post-conflict situations, such as lack of land, property rights and access to and control over economic resources. un.org |
联合国人类住区规划署（人居署）在伊拉 克向主要是战争寡妇的流 离失所者提供了约 22 000 单位的住房，并就性别问题 [...] 培训当地政府官员。 un.org | In Iraq, UN-Habitat delivered some 22,000 [...] housing units to displaced populations, [...] targeting mainly war widows, and conducted [...]training on gender issues with local government officials. un.org |
可将土地改革视为一次补救这种不平衡状态的机会，途径包括优先考虑由单 身妇女或寡妇担任 户主的家庭的需要，或是在改革进程中从体制上确保共同拥有 [...] 所有权。 daccess-ods.un.org | Land reform may be seen as an opportunity to remedy this imbalance, either by [...] prioritizing the needs of households [...] headed by single women or widows, or by ensuring [...]systematic joint titling in the reform process. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
今天，我们在失去亲人的孤儿、寡妇 ， 成 千上万 的受伤者、被拘留者、流离失所的儿童、青年人、老 [...] 人和妇女众目睽睽之下开会，他们继续希望得到安全 理事会的支持，进而能够在尊重权利、正义和善政的 基础上过上体面和自由的生活。 daccess-ods.un.org | We meet today under the watchful eyes of [...] bereaved orphans, widows, thousands of [...]wounded, detainees, displaced children, young [...]people, the elderly and women who continue to hope for the support of the Security Council and thus to live a decent, free life based on right, justice and good governance. daccess-ods.un.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。