| 单词 | 红宝石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宝石pl—stonespl gemstonespl gemspl 宝石n—gemstonen jeweln 红石n—rutilen
|
表盘的另一半上出现相同的桥饰有两个红宝石V用於精密计时显示分别为60秒左旋转的两个磁盘的旋转过程中，以减少摩擦，和右後30分钟後啮合的柱塞。 zh.horloger-paris.com | On the other half of the dial emerges the same bridge [...] decorated with tworubies V used to reduce [...]friction during rotation of the two disks [...]rotating chronograph that displays respectively 60 seconds left, and right after 30 minutes have elapsed engaging the plunger. en.horloger-paris.com |
最後，以消除任何松弛不合适内容在这种类型的并发症，轴旋转通过红宝石公差紧固。 zh.horloger-paris.com | Finally, to remove any slack inappropriate in this type of complication, the axes rotate throughruby tolerances tightened. en.horloger-paris.com |
笔18K黄金与128颗钻石和161颗红宝石，公国的官方色彩。 zh.horloger-paris.com | Pen 18k gold with 128diamonds and 161rubies,the official colors of the principality. en.horloger-paris.com |
半乳浊白玻璃套透明红宝石红料，两种含有零星的小气泡；平唇、平敛底、突出圈足，圈足底呈方圆形；雕单层套料九螭图案 e-yaji.com | Transparentruby-redandsemi-transparent [...] milky white glass, both with a scattering of small air bubbles; with a flat lip [...]and recessed flat foot surrounded by a protruding rounded footrim; carved as a single overlay with a continuous design of nine chi dragons e-yaji.com |
你的会员卡上会印有依据会员所属级别而印上特定颜色的「寰宇一家」徽号，分别为：绿宝石、蓝宝石及红宝石。 dragonair.com | You will find a coloured symbol on your Marco Polo Club membership card that indicates your oneworld status - Emerald,Sapphire orRuby. dragonair.com |
红宝石红透明玻璃，满布细微气泡；平唇、微凹敛底、突出平底圈足； 两正面雕一双相对的夔纹，侧面各雕一束卷枝纹，颈雕垂叶纹一圈 e-yaji.com | Transparentruby-redglass suffused with [...] tiny air bubbles; with a flat lip and a recessed, slightly concave foot surrounded [...]by a protruding flat footrim; carved on each main side with a pair of confronting kui dragons, the narrow sides with formalized vajra-shaped floral clusters, and the neck with a band of pendant leaf lappets e-yaji.com |
钻石项链，戒指和耳环“珍贵的绿宝石”戒指“Bagatelle的玫瑰迪奥”钻石，红宝石和绿宝石。 zh.horloger-paris.com | Diamond necklace, ring and earrings "Precious emerald" rings "Rose Dior Bagatelle" in diamonds, rubies and emeralds. en.horloger-paris.com |
最雄伟的石装饰的夹子书写工具：它是一个红宝石的钻石形如... zh.horloger-paris.com | The most majestic stoneadorns the clip of the writing instrument: it is a ruby shaped like a diamond. en.horloger-paris.com |
玫瑰花蕾，心的表盘展现在无数的彩色蓝宝石和钻石的光束包围的红宝石表圈的长棍面包，配上褶性感的一个紫色的缎面表带。 zh.horloger-paris.com | As a rosebud, the heart of the dial unfolds in the beam of a myriad of colored sapphiresand diamonds encircled by a bezel of rubybaguettes and topped with a violet satin strap pleated voluptuous. en.horloger-paris.com |
目前，国际上虽然并没有针对宝石贸易的相关法规，但是国际社会在2007年严惩缅甸，要求珠宝业的从业者抵制购买缅甸宝石，尤其是红宝石、蓝宝石和玉石。 piaget.com.hk | However, in 2007, the international community strongly condemned Myanmar, asking the jewellery industry to boycott precious stones exported by this country, in particular rubies, sapphiresand jade. en.piaget.com |
Baby Galaxy钻石腕表备有钻石配祖母绿、钻石配蓝宝石及钻石配红宝石款式。 graffdiamonds.com | The Baby Galaxy is also available in diamond and ruby, diamond and sapphire and diamond and emerald versions. graffdiamonds.com |
积家专为威尼斯国际电影节推出Rendez-Vous Art 约会系列艺 [...] 术女装腕表——两款采用雪花镶嵌工艺的高级珠宝杰作，其中一枚铺镶钻石，另外一 枚则铺镶蓝宝石和红宝石。wthejournal.com | For the Venice International Film Festival, Jaeger-LeCoultre presents two Rendez-Vous Art Haute Joaillerie [...] creations spectacularly paved using the snow-setting technique: one with diamonds and the [...] other withblue sapphires andrubies. wthejournal.com |
耳坠上的亦为与之匹配的心形红宝石，红宝石分别重3.07 以及4.04克拉，而且每颗皆拥有顶级的「鸽血红」（Pigeon's [...] Blood）色调，浓艳诱人。 ravenelart.com | The splendid pair of ear pendants en suite is each set with a [...] heart-shaped ruby weighing 3.07 and 4.04 carats, both of them [...]of vivid red “pigeon’s blood” [...]color, the most desirable color in rubies. ravenelart.com |
盖: 鎏金铜，铸为形式化的菊花，红宝石顶饰 e-yaji.com | Stopper: gilt bronze, cast as a formalized [...] chrysanthemum flower; ruby finial e-yaji.com |
半乳浊玻璃套红宝石红透明玻璃，壶身含大小的气泡，有的拉长的；平唇、凸敛底、突出平底圈足； [...] 雕通体竹莲图案，一正面题四篆体字，好像是“竹夜苛影 e-yaji.com | Transparent, ruby-red, andmilky glass, [...] suffused with air bubbles of various sizes, some elongated; with a flat lip and [...]recessed convex foot surrounded by a protruding flat footrim; carved as a single overlay with a continuous design of formalized waves around the base from which rise lotus plants, a rocky outcrop and, growing behind it, bamboo, inscribed in seal script with what appears to read, zhuye heying (‘Night of bamboo, shadows of lotuses’) e-yaji.com |
鲜艳夺目的红宝石色、魅力非凡的绿色或深邃迷人的蓝色，与深沉色调和含蓄低调的不透明效果完美结合。 brand.swarovski.com | Colors explode in flashes of [...] flamboyant ruby, spellbinding emerald, or deep sapphire, combined [...]with dark tones and opaque [...]effects with an underground edge. brand.swarovski.com |
Eduard Gubelin博士描述红宝石为「火焰般燃烧的烽火台」，其受欢迎程度应归功於表面下像燃烧火红余烬，庄重夺目的颜色，展现出漆面的诱人光泽。 gubelingemlab.ch | Dr. Eduard Gubelindescribedruby as a“flaming [...] beacon” which owes its popularity to the majestically glowing colour of [...]a fiery red ember under a surface featuring a lacquered sheen. gubelingemlab.ch |
腕表采用45毫米铂金表壳，搭载Calibre 3638全新自动上链机芯，除了 宝珀Villeret系列所有的经典特色，如双层表圈、大明火珐琅表盘、花边纹饰镶金刻度圈、烧制前的痕迹、镂空叶状指针、标准日历的蛇形蓝钢指针等，腕表更搭载镶有马达加斯加红宝石的白金摆锤，摆锤上方镌刻精美的龙纹图案，以示对 2012 中国龙年的庆祝。 fhs.hk | Powered by the new self-winding Calibre 3638, Villeret Calendier Chinois Traditionnel features a 45-mm platinum case and the classic signature features of the Villeret collection: its double-stepped shape; a grand feu enamel dial with a chapter ring composed of gold appliques, and indications transferred before the firing process; the main hands shaped like slightly hollowed leaves; and the blued steel Gregorian date pointer appearing in the traditional serpentine form. fhs.hk |
工作的制表工作室，手手与众议院Bunter，每款手表的颜色和装饰图案一看阅兵，每一个指定的数量和通过的，崇高的颜色，通过材料等珍珠，蓝宝石水晶玻璃，堇青石，石榴子石的官吏，沙弗来石，红宝石，黄水晶，蓝宝石或rhodolites漆和石头一样... zh.horloger-paris.com | The watchmaking workshops, hand in hand with the House Bunter, worked the color and decorative motifs of each watch by reference to a look of parade, each designated by a number and passage, sublime colors through materials such the pearl, sapphire crystal, lacquer and stones like iolite, garnet mandarins, tsavorite, rubies, citrines, sapphires or rhodolites ... en.horloger-paris.com |
瑕疵不多的红宝石、绿宝石、蓝宝石等却很少有够雕烟壶的璞石，所以这些宝石的代替玻璃品往往不过是小珠块，很少有雕琢鼻烟壶的。 e-yaji.com | In contrast, relatively unflawed pieces of ruby, emerald, and sapphire of suitable proportions were seldom if ever found, so imitations of these gems in glass would have been confined to small pieces of jewellery. e-yaji.com |
贯彻金色主题的 Story [...] 手镯，镶有一颗独特耀眼、玲珑浮凸的八角形红宝石色水晶，周边更利用施华洛世奇独有的 [...]Pointiage® 技术缀有迷你水晶，加上优美雅致的镂空设计，整件作品益发闪烁动人。 brand.swarovski.com | The theme of “gold lace” continues with the elegant Story [...] bangle, which features a bold, exclusive [...] octagonal cabochonin ruby red, scattered [...]on each side with miniature crystals applied [...]using Swarovski’s unique Pointiage® technique. brand.swarovski.com |
除此之外，重印的1、2、5、10及20便士邮票将会盖上虹彩「Royal [...] Mail」字样，50便士会由浅灰色转成青灰色，1英镑则由宝石红色改为木褐色。 hongkongpoststamps.hk | Additionally the 1p, 2p, 5p, 10p and 20p will be reprinted with an iridescent 'Royal [...] Mail' overprint, the 50p will change colour from Light Grey to Slate Grey and the £1 [...] will switch fromRuby to Wood Brown. hongkongpoststamps.hk |
带玩雅轩款的宝石红玻璃烟壶中，有的品质非常好，有的， 如经过岁月磨耗比较长的Treasury [...] 5, 编号 753，不太纯洁。 e-yaji.com | Amongthe ruby-glass examples bearing [...] the Wanya xuan mark, several, such as this one, are of excellent quality, while others, [...]such as Treasury 5, no. 753, are less pure. e-yaji.com |
在今年5月的拍卖会中，一颗12.04克拉的浓彩粉红色VS2级明亮式圆钻在6分钟的疯狂竞价之後，以1,740万美元的高价卖给某位匿名电话出价者，原持有者收藏这颗宝石的时间长达36年。 ravenelart.com | In May of 2012, after 36 years in the hands of the same owner, a 12.04 ct. round brilliant Fancy Intense Pink VS2 sold for a stratospheric US$17.4 million at auction, after six minutes of frenzied bidding, to an anonymous telephone bidder. ravenelart.com |
以极为稀有的收藏级宝石为例，在2010年11月（当时全球经济尚未完全复苏）的拍卖会中，格拉夫（GRAFF）珠宝公司以4,600万美元的天价，买下一颗24.78克拉的浓彩粉红色VS2 级钻石，每克拉的单价高达1,856,336美元；原持有者珍藏这颗宝石的时间超过60年。 ravenelart.com | Fancy IntensePinkVS2 diamond thatwas previously held by the same owner for more than 60 years was purchased by GRAFF Diamonds in an auction in November 2010, (when the world economy was still nowhere near full recovery), for US$46 million, achieving an astounding figure of US$1,856,336 per carat. ravenelart.com |
首先是删除品牌独有的红色标志，取而代之是於机顶刻上Leica的经典字体，低调之余更添历史感和个性；其次是机身皮革用料，经多番尝试後，偏向硬橡皮的材质变化，为使用者提供更佳手感；最後是显示屏换上极为坚硬的蓝宝石玻璃构造层，大大增强防磨损功能，同时在表面涂有防反光镀膜，务求在强烈光线下也发挥最佳观赏效果。 think-silly.com | The red emblem is now replaced by ‘Leica’ embossed on the top, a more discrete and grown up aesthetic; the texture of leather is now coarser, after much trial-and-error; adding scratch-resistantsapphire crystal glass on top of the LCD screen. think-silly.com |
事实上，品质上乘粉红钻的价格是同类白色钻石的20至50倍；而2009年5月，日内瓦苏富比拍卖行以破纪录港币7,400万元，成功拍卖出一颗被美国宝石学会(GIA) 鉴定为成色及净度均是「毫无瑕疵」的彩蓝钻石；加上蓝钻具有半导体性能，与其他颜色的钻石不同，因而更为罕见；至於绿色彩钻石是少之又少，即使市场有需求，亦因为矿床有限而事与愿违。 chowtaifook.com | In fact, quality pinkdiamonds worth 20-50 times more than white diamonds of the same type. In May 2009, a blue diamond was appraised by the GIA as “flawless” in both colour and purity, and smashed [...] the world record at Sotheby's [...]Geneva auction for a value of HKD 74 million. chowtaifook.com |
4.4 经营商品、商品期货及远期合约交易商之业务，以及为此订立现货、 [...] 期货或远期合约以购买及出售任何商品，包括（但在不影响前述之一 [...] 般性原则下）现时或将来可用於商业买卖之任何原材料、加工材料、 农产品、农畜产品、金条及银条、硬币、宝石或次宝石、商品、物 件、服务、货币、权利及权益，而不论有关交易是否对有组织商品交 [...]易或其他交易有所影响及不论是否根据在任何有关商品交换时可予订 [...]立之任何合约提货、销售或交换任何有关商品）。 nh-holdings.com | 4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, processed materials, agricultural products, produce or livestock, [...] gold and silver bullion, specie and [...] preciousor semi-preciousstones,goods, articles, [...]services, currencies, rights and interests [...]which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange. nh-holdings.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。