| 单词 | 红孩症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红孩症 —kwashiorkor (a form of malnutrition)See also:红 n—bonus n 孩 n—child n 症 n—disease n • illness n 症—abdominal tumor • (fig.) sticking point • bowel obstruction
|
亦有認為, 患唐氏綜合症的孩子, 其中央神經系統裡的神經連接网絡, 不能完全和帶有正常染色體 的孩子一樣的方式, 接通得那麼快, 那麼有可能。 downsyndromensw.org.au | It is also thought that the networks of nerve connections within the central nervous system, do not form as quickly, and possibly, in quite the same way, as in children with normal chromosomes. downsyndromensw.org.au |
体育运动还能为参加者带来许多健康益处，其中包括减少我们 的 孩 子 患肥 胖 症 和 糖 尿病的风险。 beijing.ufh.com.cn | They also offer many health benefits, [...] including decreasing our children’s risk of obesity [...]and diabetes. shanghai.ufh.com.cn |
请留意警告标志并迅速寻求最佳的医疗护理，以避免因损伤引起并 发 症 ， 并 发 症 可 能 会减 弱 孩 子 做 运动或参加竞赛的能力。 beijing.ufh.com.cn | Be aware, look for warning signs, and promptly seek the [...] best medical care to [...] avoid complications from injury that may otherwise decrease a child’s ability to [...]have fun or compete in sports. beijing.ufh.com.cn |
我们十分喜欢这位红头发的女孩和她的风格：轻巧、优雅、简洁、复古、玩味、年轻，并且大胆，以及她对这项工作的认真态度（每天更新博客）。 citij.com | Anyhow, we love red-haired Jane herself and her [...] chosen style — light, elegant, simple, a bit retro (=vintagy), playful, [...]young, not afraid of experiments! citij.com |
2005 年 10 月 11 [...] 日大会第十三次全体会议决定根据总务委员会的报告在其议程中增加项目 5.36 “镰状红细胞症--公共 卫生的一项优先工作”和 14.3“加强与几内亚比绍共和国的合作”。 unesdoc.unesco.org | At its 13th plenary meeting, on 11 October 2005, the General Conference decided to add to its agenda, pursuant to the [...] report of its General Committee, items [...] 5.36 “Sickle-cell anaemia, a public health [...]priority” and 14.3 “Strengthening of cooperation [...]with the Republic of Guinea-Bissau”. unesdoc.unesco.org |
不，相当的全部，有”最大，Zombozo的幸福，排水的影响下，提及已被恐 高 症 作 为一 个 孩 子 和那么，当“够了，够了”，最大“爬上了顶端的水塔“，”吓“出来的他的恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s [...] happiness-draining, mentions having been [...] afraid of heights as a kid and then, when “enough [...]was enough”, Max “climbed up to [...]the top of the water tower” and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
请总干事就本决议的实施情况，包括国家、地区和国际各级在防治镰 状 红 细 胞 症 方 面所 作的努力及其在全世界产生的影响向大会第三十四届会议提交报告。 unesdoc.unesco.org | Invites the Director-General to submit to it at its 34th session a report on the implementation of this resolution, including the efforts made at the national, regional and international levels to combat sickle-cell anaemia and its consequences worldwide. unesdoc.unesco.org |
要求教科文组织总干事与联合国系统各主管机构合作，支持开展可行性研究，以便： (a) 制订一项预防镰状红细胞症的国 际教育计划 unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to support the carrying out of a feasibility study, in cooperation with the competent United Nations agencies, with a view to unesdoc.unesco.org |
在报告中，缺 乏安全饮用水和高铁血红蛋白症患病 率被确定为重要问题，其中包括与蓝婴综合 症有关的病症。 daccess-ods.un.org | In that report, lack of safe drinking water and the prevalence of methemoglobinemia are identified as critical concerns, including in relation to blue baby syndrome. daccess-ods.un.org |
对于孩童来说，恐惧症是甚为常见的，他们尤为惧怕打雷、动物野兽、警察和医生。 hsbc.com.hk | Phobia is very common in children; especially [...] fear about storms, wild animals, policemen and doctors. hsbc.com.hk |
鉴于北-南病人在治疗方面存在着巨大差距， 对大多数镰状红细胞症患者，包括儿童得不到适当的医疗表示忧虑， 忆及因对镰状红细胞症缺乏 了解而对该病产生超自然的信仰， 注意到虐疾在历史上曾导致镰状红细 胞 症 的 产 生，也是造成非洲镰 状 红 细 胞 症 患 者 死亡的主要 原因 unesdoc.unesco.org | Noting that malaria has historically contributed to the emergence of sickle-cell anaemia and is the first cause of mortality among sufferers of sickle-cell anaemia in Africa unesdoc.unesco.org |
如果你的孩子出現以上症狀， 應及早看醫生。 cbwchc.org | See your doctor if your child shows any of these signs. cbwchc.org |
40 加沙 95%的水不适合 人类饮用，这导致加沙婴儿中出现极多的高铁 血 红 蛋 白 症 ( “ 蓝色婴儿”症状)病 例(见 A/66/370，第 14 和 15 段)。 daccess-ods.un.org | Food insecurity levels for Palestinian families across the Occupied Palestinian Territory in 2011 were recorded at 27 per cent, 18 per cent in the West Bank and 44 per cent in the Gaza Strip.41 Nutrition indicators also remain of concern, including the prevalence of underweight children increasing from 3.2 per cent in 2010 to 3.9 per cent in 2011.40 The fact that 95 per cent of Gaza’s water is unfit for human consumption also leads to a disproportionately high number of cases of methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies in Gaza (see A/66/370, paras. 14 and 15). daccess-ods.un.org |
出現呼吸道問題，例如久咳不止 如果不適當治療，胃食管反流症會造 成 孩 童 進 食困 難、體重增加緩慢、蛀牙和其它健康問題。 cbwchc.org | Breathing problems, such as chronic cough Without treatment, GERD can cause your child to have problems eating, poor weight gain, tooth decay, and other health problems. cbwchc.org |
委员会感到关切的是，财富分配不均在一定程度上造成大量家庭生活在贫 困风险之中，相当一部分人口，特别是在农村地区，无法获得安全的饮用水和适 足的用水卫生条件，据称这是直接和间接引发腹泻、甲型肝炎、痢疾、非母乳喂 养儿的高铁血红蛋白血症、脊 髓灰质炎和肠热病等疾病的原因。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that, partly due to an unequal distribution of wealth, a considerable number of families live at risk of poverty and that a considerable proportion of the population does not have access to safe drinking water and adequate water sanitation, in particular in rural areas, which allegedly have been the direct and indirect cause for a number of diseases, including diarrhoea, hepatitis А, dysentery, methemoglobinemia by bottle-fed babies, poliomyelitis, and enteric fever. daccess-ods.un.org |
急性髓细胞白血病由正常造血干细胞的遗传变异所导致，其定义为超过20%的的造血干细胞在骨髓内破裂，将抑制正常造血细胞的增长并导致全血细胞减 少 症 （ 红 血 球 细胞、白血球细胞和血小板缺乏）。 tipschina.gov.cn | AML results from genetic alterations in normal hematopoietic stem cells and is defined as more than 20% blasts in the bone marrow, which suppresses the growth [...] of normal hematopoietic cells leading to [...] pancytopenia (low levels of red blood cells, white [...]blood cells and platelets). tipschina.gov.cn |
硝酸盐本身可说是没有毒性的，但其代谢物(例如亚硝酸盐)却因为对健康有害，例如可导致正铁 血 红 蛋 白 血 症 和 癌 症 ， 所 以备受关注。 cfs.gov.hk | Nitrate itself is relatively non-toxic, but its metabolites such as [...] nitrite have raised concern because of implications for adverse [...] health effects such as methaemoglobinaemia and cancers. cfs.gov.hk |
据称这可能正在导致 [...] 加沙发育迟缓病例增多，而且加沙 95%的水不适合人饮用的事实正在使加沙出生 的婴儿患高铁血红蛋白血症(“蓝婴症 ” )。 daccess-ods.un.org | It was alleged that that was likely to be driving the increasing incidence of stunting in Gaza and the fact that 95 per cent of Gaza’s water was [...] unfit for human consumption was leading to cases of [...] methaemoglobinaemia (“blue-baby syndrome”) among babies born [...]in Gaza. daccess-ods.un.org |
根据关于公共教育的 1993 年第 LXXIX [...] 号法(以下简称“公共教育法”)，如果一个儿童有精神或身体残疾， 或如果有感官残疾或语言障碍，或患有自 闭 症 ， 这 个 孩 子 就需要特殊教育。 daccess-ods.un.org | By virtue of Act LXXIX of 1993 on Public Education (hereinafter referred to as public education act) the child needs special education if [...] he is mentally or physically disabled, or if he has organoleptic or speaking [...] disabilities, or if he suffers from autism. daccess-ods.un.org |
另外，儿童发育及行为门诊有能力判 断 孩 子 的 症 状 是 否没有大碍或是将会导致更严重的疾病发生。 shanghai.ufh.com.cn | Additionally, DBPS has the bandwidth to ask [...] whether the child’s symptoms are the beginnings [...]of a serious problem or nothing at all. beijing.ufh.com.cn |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保 女 孩 、 男 孩 、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
然而，我已观察到，对Facebook着迷的孩子（以及更易于患上Facebook抑 郁 症 的 孩 子 ）多半是缺乏健康亲子关系的孩子。 beijing.ufh.com.cn | However, I’ve [...] observed that kids who are obsessed with Facebook – and are more prone to suffer from Facebook depression – tend to [...]lack healthy parent-child relationships. beijing.ufh.com.cn |
2008年，世界卫生组织（WHO）更新了真 性 红 细 胞增 多 症 和 原 发性血小板增多症的诊断标准，添加“有JAK2 V617F或具有类似功能的突变的存在，如JAK2基因的12号外显子的突变”作为主要的标准。 labtestsonline.org.cn | In 2008, the World Health Organization (WHO) updated its diagnostic criteria for PV and ET, adding as a major criterion the "presence of the JAK2 V617F or other functionally similar mutations, such as JAK2 exon 12 mutations. labtestsonline.org.br |
在罕见的情况下，积液会在中耳滞留，由于中耳的 炎 症 ， 孩 子 仍 会感觉疼痛。 beijing.ufh.com.cn | On rare occasions, the fluid stays in the [...] middle ear and the child will continue to [...]suffer from middle ear infections. beijing.ufh.com.cn |
在这方面，联合国人道主义协调员已同意启动有关高铁 血 红 蛋白 症的详 细研究，儿童基金会将编写关于向加沙地带所有儿童提供安全饮水的战略 备忘录。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UN Humanitarian Coordinator has agreed to launch a detailed study on methemoglobinemia, and UNICEF will prepare a strategy note on providing safe water for all children in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
当医生怀疑某人有真性红细胞增多症 、 原 发性血小板增多症及原发性骨髓纤维化时，JAK2 V617F测试就可能同其他测试一起被要求进行检测，因为常规的实验结果如全血细胞计数， ，可反映出与骨髓增生性疾病（MPD）相关的异常结果，和/或因为该病人的症状和体征暗示可能患有MPD。 labtestsonline.org.cn | The JAK2 V617F test may be ordered along with other tests when a doctor suspects that a person has PV, ET, or PMF because routine laboratory results such as a CBC reveal abnormal results associated with these MPDs and/or because the person has signs and symptoms that suggest an MPD. labtestsonline.org.br |
你会不会也跟我一样在想为何住在28顶楼都会被盗，小偷从何而入这是问题的关键，表姐告诉我周四她下楼去洗头发，也就半个钟的时候回到家居然不敢相信眼前的一切，家里的东西跟摆地摊的一样乱七八糟，衣服物品满地都是，第一反应就是被偷了，这才去到房间发现现金4000千多、首饰、戒指、玉还有 小 孩 子 过 年收 的 红 包 三 千多全部不见，赶紧报警之后找了物管调监控，只看到是一个穿黑丝衣服的中年男性，其他没有任何特点。 pg304.com | Would you also like me wondered why live in 28 attic will be stolen, the thief from where it into this is the key to the problem on Thursday, cousin told me she went downstairs to wash hair, is half a clock back home incredibly dare not believe at present, all the thing in the home and put stall in the same at sixes and sevens, clothing items were on the ground, the first reaction was stolen, this just go to the room found more than [...] 4 million cash, [...] jewelry, ring, jade and children receive the Chinese New Year red envelopes more than [...]three thousand disappear, [...]hurriedly alarm after looking for things tube adjustable monitoring, only to see is a wear black silk clothes of middle-aged male ? pg304.com |
据发表在2月13日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了大约8.5万名挪威儿童的研究中，母亲在怀孕开始前4周至怀孕开始后8周服用叶酸补充剂 与 孩 子 罹 患自 闭 症 的 较 低风险有关。 chinese.eurekalert.org | In a study that included approximately 85,000 Norwegian children, maternal use of supplemental folic acid from 4 weeks before to 8 weeks after the start of [...] pregnancy was associated with a [...] lower risk of autistic disorder in children, according to [...]a study appearing in the Feb. 13 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。