| 单词 | 红姑娘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红姑娘 —Physalis alkekengiless common: strawberry ground-cherry • Chinese lantern plant • winter cherry See also:姑娘—girl • young lady • young woman • paternal aunt (old) 姑姑 n—aunt n 娘娘 n—queen n 娘娘—empress
|
妇女和年轻姑娘需要 获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
在欧洲一些国 家内，尚没有承认互裨姑娘安排 的家庭工作，以致于存在管理保护方面的空白。 daccess-ods.un.org | In some European countries, the domestic [...] work aspect of au pair arrangements is [...]not recognized, leading to regulatory protection gaps. daccess-ods.un.org |
联合制作三部纪录片（《佩迪山》、《伊 朗 姑娘 》和 《提姆加德》）。 unesdoc.unesco.org | Co-production of three videos (Le Mont Perdu, Filles d’Iran and Timgad). unesdoc.unesco.org |
如果能够确保公正的劳动做法， 这个行业能够为家庭佣工提供其为家庭挣得额外薪水的机会，并移近和追求只有 在城市环境里才提供的教育机会，或者如互 裨 姑娘 那 样 ，获得感受另一国家和另 一种文化的机会。 daccess-ods.un.org | If fair labour practices are ensured, the sector can offer domestic workers opportunities to earn an additional salary for their families, to move to and pursue educational options only available in urban settings or, in the case of au pairs, to have the opportunity to experience another country and culture. daccess-ods.un.org |
想在建築學這個行業工作，豐富的海外經歷是十分有價值的，」年輕的美 國 姑娘 羅 薩 表示。 studyinaustralia.gov.au | Putu chose Australia as the place to further her interest in marine mammal conservation for a variety of reasons. studyinaustralia.gov.au |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
谁曾得到风拇指姑娘的逃 生Grundel，开始狩猎为她和最终轨道甲壳虫下来，他威胁到合作，并为他取科尼利厄斯故意服用他的翅膀，只有甲壳虫愤怒地威胁到申报的行动对Grundel的（“听伙计。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel, who had [...] gotten wind of Thumbelina’s escape, [...]begins hunting for her and eventually tracks Beetle down, threatening [...]him into cooperating and fetching Cornelius for him by deliberately taking his wings, only Beetle angrily threatens to declare action against Grundel (“Listen pal. seekcartoon.com |
拇指姑娘在小 姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些时候在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s [...] request, Thumbelina sings for [...]Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 [...] 星空奇兵》、《巴格达咖啡馆》、获得艾美奖提名的 HBO 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《凯姆洛的武士》、《爱丽丝梦游仙境》、《魔幻帝国》、《布公仔圣诞奇遇》、Showtime [...]的《篱笆》和 Nick Jr 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s television appearances include: Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; the Emmy-nominated HBO drama, In the Gloaming; [...] The Wonderful World of Disney’s Rogers & [...] Hammerstein’s Cinderella; A Knight in [...]Camelot; Alice in Wonderland; The Magical Legend [...]of the Leprechauns; It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie; Showtime’s Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
再 者 ， 即 使 如 聯 合 醫 院 及 Y 醫 生 所 述 ， 該 院 已 制 訂 有 關 使 用 USB 或 其 他 可 携 式 的 電 子 儲 存 儀 器 的 政 策 或 內 部 指 引 ， 及 向 包 括 X 姑 娘 在 內 的 職 員 提 供 了 有 關 的 政 策 或 內 部 指 引 ， 但 本 人 在 細 閱 有 關 的 文 件 內 容 後，認 為 有 關 的 政 策 或 內 部 指 引 只 是 概 括 提 醒 職 員 應 小 心 使 用 電 子 儲 存 儀 器 處 理 病 人 的 個 人 資 料，舉 例 說 ： － 但 本 人 並 無 發 現 聯 合 醫 院 在 2008 年 5 月 14 日 之 前 就 如 何 使 用 USB 等 電 子 儲 存 儀 器 （ 包 括 在 遺 失 有 關 儀 器 時 的 應 對 措 施 ） 備 有 詳 細 的 指 示 及 應 用 程 序 予 職 員 跟 從 。 pcpd.org.hk | Furthermore, even if, as UCH and Dr. Y said, the hospital had put in place the policies or internal guidelines on the use of USB or other portable electronic devices, and provided its staff (including Nurse X) with the relevant policies or internal guidelines, but upon scrutinizing the related documents, I found that the relevant policies or internal guidelines only reminded staff in a general way that they should be careful when handling patients’ personal data with electronic devices. pcpd.org.hk |
財政司 司長的說話，令本人聯想到《賣火柴 的 姑娘 》 的 故事。 legco.gov.hk | The Financial Secretary's remarks make me think of the story of the girl who sells matches. legco.gov.hk |
如 聯 合 醫 院 確 曾 以 上 述 的 傳 達 機 制 向 X 姑 娘 提 供 有 關 的 政 策 、 指 引 及 /或 通 告 ， 從 X 姑 娘 的 供 詞 可 見 該 機 制 在 下 達 資 訊 方 面 實 在 存 在 問 題 。 pcpd.org.hk | If UCH did provide Nurse X with the relevant policies, guidelines and/or circular via the above mechanism, Nurse X’s statement revealed that there were problems in the dissemination of information via the mechanism. pcpd.org.hk |
按照比赛用户的在线公开投票的结果6个最漂 亮 姑娘 共 度 了Insta亚洲小姐2011选美的35 000USD的奖金基金。 instaforex.com | According to the free voting results, six most gorgeous beauties shared Miss Insta Asia 2011 prize fund of USD 35000. instaforex.com |
克里希纳长大了简单的国家之间的民间，表演天才的勇气，并与牧 牛 姑娘 ， 妻 子和女儿的许多牧民多情的冒险事业。 mb-soft.com | Krishna grew up among the simple country-people, performing prodigies of valor, and engaging in many amorous adventures with the Gopis, the wives and daughters of the herdsmen. mb-soft.com |
一些不能賺錢的項目，例如興建公屋、社 會福利設施等，便成為我們社會的“ 灰 姑娘 ” ， 飽受忽視。 legco.gov.hk | Projects which cannot generate any revenues, such as public [...] housing projects and social welfare facility projects, have [...] become the "Cinderella" of our society, [...]subject to much neglect. legco.gov.hk |
而手持 式镜子，尤其是以常见的奇幻故事（如 灰 姑娘 ） 为主题的镜子，也会讨他们喜欢。 cpsc.gov | Hand-held mirrors, especially those with a familiar fantasy theme like Cinderella, appeal to these children for role-playing purposes. cpsc.gov |
这位年轻的俄罗斯姑娘已经 完成了直到8b级别的岩壁路线，她同时还为俄罗斯特别关注媒体撰写文章、拍摄照片，而她的本职工作是一名抱石及运动攀岩教练。 salewa.com.cn | The young Russian has ascended rock face routes of up to 8b, she writes arti-cles and takes photographs professionally for Russian special-interest media, and on top of that she works as coach in bouldering and sports climbing. salewa.com |
格蕾斯实在太推崇“抓住一切学习的机会”这一信条，所以她竟然同时在两个国家读书！这 个 姑娘 在 她 的家乡香港申请了一个远程教育课程，以便可以到南澳就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
亚历山大•诺达尔执导的《塔勒》的灵感来自挪威神话《仙女胡尔德拉》（Huldra），影片讲述了一位来自另一个世界 的 姑娘 的 故 事。 norway.org.cn | Aleksander Nordaas’ Thale is inspired by the Norwegian myth of “Huldra” and tells the story of a young girl from another world. norway.cn |
在此之前它是意大利詹巴蒂斯塔巴西莱：猫 灰 姑娘 在 意 大利的La GATTA中原汁原味的那不勒斯La GATTA cennerentola的的灰姑娘，喝的朱莉安娜传统，在这方面，讲的那不勒斯，在这语言编写的巴西莱的故事。 colexio-karbo.com | Previous to it is the Italian Giambattista Basile: The Cat Cinderella (in Italian, La Gatta Cenerentola, in the original Neapolitan [...] La gatta cennerentola), drinking [...]from juliana tradition, in that area, speaking the Neapolitan, and in that language is written the story of Basile. colexio-karbo.com |
作品分別來自意大利、法國、印度、美國和日本等地，包括《同流者》（貝托魯奇，1970）、《怪談》（小林正樹，1964）、《廣島之戀》（阿倫雷奈，1959）、《陌生女子的來信》（麥士奧福斯，1948）、《黛 絲 姑娘 》 （ 波蘭斯基，1979） 和《寂寞的妻子》（薩耶哲雷，1964）。 think-silly.com | The films origin from Italy, France, India, U.S. and Japan, including The Conformist (by Bernardo Bertolucci, 1970), Kwaidan (by Kobayashi Masaki, 1964), Hiroshima mon amour (by Alain Resnais, 1959), Letter from An Unknown Woman (by Max Ophüls, 1948), Tess (by Roman Polanski, 1979) and The Lonely Wife (by Satyajit Ray, 1964). think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。