| 单词 | 红外线导引飞弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红外线导引飞弹 —infrared guided missileSee also:红外线—infrared ray
|
云层和烟雾 雷达及红外线引导卫星观测飞行任 务将通过卫星所载的一台后向散射雷达提供 一套独特的有关空悬微粒的数据。 oosa.unvienna.org | The CALIPSO mission will provide a set of unique data on aerosols by means of a backscattering lidar on board the satellite. oosa.unvienna.org |
云层和烟雾雷达及红外线引导卫星观测是是一项涉及与美利坚合众国国家航 空和航天局（美国航天局）进行双边合作的方案。 oosa.unvienna.org | The Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations [...] (CALIPSO) is a programme involving bilateral cooperation [...]with the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. oosa.unvienna.org |
车队还携有 5 个 AK 突击步枪弹盒、2 个 G36 [...] 突击步枪弹盒、2 个轻型自 动步枪弹盒、4 个 Dragunov 狙击步枪弹盒及 1 台红外线瞄准具。 daccess-ods.un.org | The convoy also had 5 magazines for AK [...] type assault rifles, 2 magazines for G36, 2 magazines for FN FAL, 4 [...] magazines for Dragunov as well as 1 infrared sight. daccess-ods.un.org |
激光干涉仪空间天线（LISA）飞行任 务是欧空局科学方案的一部分，旨在直 接探测广义相对论所预测频率在陆地干涉仪覆盖范围 以 外 的 引 力 波。 oosa.unvienna.org | The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the [...] theory of [...]general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. oosa.unvienna.org |
云层和烟雾雷达及红外线引导卫星 观测将与 其他两颗美国卫星 Aqua 和 CloudSat 以及法国的反射比偏正和各向异性结合雷达 观测大气科学（PARASOL）微卫星一起编 队 飞 行。 oosa.unvienna.org | CALIPSO is to fly in formation with two other American missions, Aqua and CloudSat, and also with the French Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) microsatellite. oosa.unvienna.org |
各位部长支持非洲联 [...] 盟呼吁安全理事会向非洲联盟驻索马里特派团提供更大的支持，并承担起对索 马里及其人民的全部责任，包括实行海上封锁和 禁 飞 区 ，阻 止 外 国 武 装分子进 入索马里并向反对过渡政府的武装团伙提 供 弹 药 和设备，部署联合国维持和平 行动以接替非洲联盟驻索马里特派团，以及支持索马里的长期稳定和重建。 daccess-ods.un.org | The Ministers supported AU’s call to the Security Council to provide greater support to AMISOM and fully assume its responsibilities towards Somalia and its people, including the [...] imposition of a naval [...] blockade and no-fly zone to prevent the entry into Somalia of foreign fighters and the delivery of ammunitions and equipment to [...]the armed groups opposed [...]to the TFG and the deployment of a UN Peacekeeping operation to take over from AMISOM and to support the long-term stabilization and reconstruction of Somalia. daccess-ods.un.org |
将电动机的红色和黑色引线与测试 引线 连 在 一起。 graco.com | Connect red and black motor leads together with test lead. graco.com |
他们始终严重关切部署战略导弹防御系统的负面安全 后果，即可能引起军备竞赛并导致进一步研制先进 的 导弹 系 统和增加核武器数 量。 daccess-ods.un.org | They remained seriously concerned at the negative security [...] consequences of the [...] deployment of strategic missile defence systems which could trigger an arms race(s) and lead to the further development of advanced missile systems and an [...]increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
要确保把正极 （红色）电刷引线装到电动机的顶部 （如图所示），而负极 （黑色）电刷引线装到电动机 [...] 的侧面。 graco.com | Be sure to [...] install the positive (red) brush lead in the top [...]of the motor (as shown) and the negative (black) brush lead in the side of the motor. graco.com |
以色列国防军使用实弹 向“蓝线”外的示威者开火导致平 民丧生，大量人员受伤，构成违反第 1701(2006) 号决议的规定，与以色列士兵受到的威胁不相称。 daccess-ods.un.org | The firing of live ammunition by the Israel Defense Forces across the Blue Line against the [...] demonstrators, which resulted [...]in the loss of civilian life and a significant number of casualties, constituted a violation of resolution 1701 (2006) and was not commensurate with the threat to Israeli soldiers. daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军 用 飞 机 和 直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非 制 导导弹 和 导弹 系 统 ；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 [...] 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military [...] vehicles; artillery [...] systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or [...]unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; [...]parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
钒钢合金可用于制造导弹外壳， 高速机械工具，超导体以及喷 气飞机引擎。 crisisgroup.org | Vanadium is alloyed with [...] steel to make missile casings, as well as high-speed machine tools, superconducting magnets and [...]jet engines. crisisgroup.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军 用飞 机和 直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇 ； 导弹和 导弹系统 (制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military [...] vehicles, artillery [...] systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems [...](guided or unguided), [...]small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
残留空气会引起泵意外运行，从而导 致 因 溅射 、飞 溅或运动零部件而造成的严重伤害。 graco.com | Trappedaircancausethepumptocycle unexpectedly, which could result in serious injury from injection, splashing or moving parts. graco.com |
用户只要简单按下控制器上的“开火”按钮，便可以朝着对方 的 飞 行 器发射肉眼看不见 的 红外线 光 束 ，只要对方的Blad es t a r 飞 行 器 总共被击中三次便会被击落。 tipschina.gov.cn | A simple press of the "fire" button on the [...] controller enables users to [...] fire invisible infrared beams at an opponent's flyer - a total of three hits will knock the player's Bladestar flyer from the skies. tipschina.gov.cn |
近红外光谱的其他优点是可采用多种多样的采样材料，比如用于实验室样品分析和 在 线 检 测 的石英玻璃和聚乙烯袋。 foss.cn | Other advantages of the NIR spectral region are the variety of sampling materials that it can be used with, such as quartz glass [...] and polyethylene bags [...]for lab sample analysis and for in-line process measurement. foss.nl |
特别是， 正在出现的对范围从无线电、红外线 、 光 学、X 射线到伽马射线，包括微中子和引力 波 天文学在 内的多波长天文学的需要，为发展中国家的天文 学家积极参与研究、培训和教育提供了大量机 会。 neutrino.aquaphoenix.com | In particular, the emerging need for [...] multi-wavelength astronomy, [...] ranging from radio, infra-red, optical, X-rays to gamma rays, including neutrino and gravitational wave [...]astronomy, provides a rich [...]opportunity for astronomers from developing countries to be encouraged to carry out research, training and education. neutrino.aquaphoenix.com |
残留空气会引起泵意外运行，从而导 致 因 溅射 、 飞溅 或运动零部件而造成的严重伤害。 graco.com | Trapped air can cause the pump to cycle unexpectedly, which could result in serious injury from injection, splashing or moving parts. graco.com |
关于另一个问题，据提供的资料显示，2010 年 10 月 9 [...] 日，阿根廷向联合王 国提交了一份抗议信，反对联合王国打算从领土内发 射 导弹 ， 认为“这种令人无 法接受的挑衅，可能引发区 域军备竞赛，完全违反了阿根廷寻求和平解决争端的 一贯政策(见 A/65/504，附件)。 daccess-ods.un.org | On a separate matter, according to information provided, on 9 October 2010 Argentina submitted a letter of protest [...] to the United [...] Kingdom rejecting that country’s intent to fire missiles from the Territory as “an unacceptable provocation [...]conducive [...]to an arms race in the region, which is in direct contradiction to the Argentine policy of consistently seeking a peaceful solution to the dispute” (see A/65/504, annex). daccess-ods.un.org |
为一个新的有效载荷进行导弹再入 大气 层 飞 行 器 重新设计活动，该载荷 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效载荷从“流星-3” [...] 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new [...] payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work [...]and modelling studies involving the removal of the conventional high explosive payload from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
由于采用红外线加热 ，加热线圈避免了直接接触。因 此，窑炉可在运行过程中打开，同时不中断加热。 nabertherm.de | The infrared heating prevents direct [...] contact with the heating elements so the furnace can be safely opened during operation without heating interruption. nabertherm.com |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军的言论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发 射 导弹 (见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the [...] British Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the conduct of military exercises by the United Kingdom, including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
PPS纤维与碳纤维混织可作为高性能复合材料的增强织物和航空航天用复合材料等，用作受力、耐热结构件和隔热垫、耐腐蚀、耐辐射板、绝缘材料，如防辐射军用帐篷 、 导弹外 壳 、 隐形材料、特种纸、隔膜HARPO ON 、 导 弹 的 鳍、翼、TOMAHAWK的雷达 天 线 罩 、 进气道、进气整流罩以及火箭的尾锥、发射容器等。 china-otem.com | PPS fiber and carbon fiber mixed weaving can be enhanced as a high-performance fabrics and composite materials for aerospace composite materials, as force, heat-resistant structural parts and insulation pad, corrosion, radiation-resistant panels, [...] insulation materials, such [...] as radiation military tents, missile casing, stealth materials, specialty paper, divide HARPOON, missile fins, wings, TOMAHAWK radar [...]radome, inlet, intake, [...]and the rocket tail cone fairing, the launch containers. china-otem.com |
2008 年宣布将机载部分中的核武器、核 导弹 与 核 飞 机 的 数量 减少三分之一，使法国的武库降至不到 [...] 300 枚核弹头。 daccess-ods.un.org | A one-third reduction in 2008 in the number of [...] nuclear weapons, missiles and aircraft in the airborne [...]component, bringing France’s total [...]arsenal to fewer than 300 nuclear warheads. daccess-ods.un.org |
60 年代初期，SAT 公司设计出了世界上第一台空对空 导弹红外导 航 系 统。 safran.cn | In the early 60’, SAT designed the [...] world’s first infrared guidance system for an [...]air-to-air misile. safran.cn |
小组委员会欢迎即将进行的样品送回任务，例如日本的隼鸟 2 飞行任务， 定于 2014 年发射，2018 年抵达目标近地天体；和美国的光学摄谱 和 红外 成 像系 统-Rex 样品送回飞行任务，定于 2016 年发射，2023 年返回地球。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed upcoming sample-return missions, such as the Hayabusa-2 mission of Japan, to be launched in 2014 to arrive at the target nearEarth object in 2018, and the OSIRIS-REx sample-return mission of the United States, to be launched in 2016 and return to Earth in 2023. daccess-ods.un.org |
就是那个宣称在全世界发起全球反恐战争的国 家，却拒绝谴责邪恶的恐怖分子路易斯·波萨达·卡 里略斯，拒绝将他引渡到委内瑞拉，而他此前因为炸 毁古巴航空公司的飞机，导致 73 名古巴运动员死亡 而在监狱服刑。 daccess-ods.un.org | That same State, claiming to wage a global war against terrorism throughout the [...] world, refuses to [...] condemn the vicious terrorist Luis Posada Carriles or to extradite him to Venezuela, where he was serving a prison sentence [...]for the bombing [...]of a Cubana de Aviación airliner in which 73 Cuban athletes were killed. daccess-ods.un.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方 面 引导 潮 流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想 的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced [...] visibility and acknowledgement [...] of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will [...]be able to gain access [...]to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
此外，第2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构，与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 相关物资，尤其是便携式地对空导弹 ， 在 该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份工作文件，说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, [...] assess the threats [...]and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统 ，以及开发高速 紫 外 光 固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, [...] TAT-8 from New Jersey to the [...] UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high [...]speed UV curable coatings [...]for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。