| 单词 | 红场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红场 —Red Square (in Moscow)Examples:红土网球场 n—clay n See also:红—popular • surname Hong 红 n—bonus n 红 adj—revolutionary adj
|
国家历史和文化博物馆(收藏馆)是 1990 年被列为世界遗产的克林姆林宫及 红场 的 组成 部分。 unesdoc.unesco.org | The State Historical and Cultural [...] Museum-Reserve is part of the World Heritage site [...] of the Kremlin and Red Square in Moscow, [...]inscribed on the World Heritage List in 1990. unesdoc.unesco.org |
旅游局于20日晚在位处莫斯科红场一 历 史悠久的酒店内设宴，局长文绮华主持晚宴，让两地业界互相交流。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO organized a dinner yesterday (20) to foster networking and exchange between the Russian and Macau travel trade at one of the historical hotels located in Moscow's Red Square area. industry.macautourism.gov.mo |
配置准备大约在1957年,在 1957 年十一月 7 日 红场 阅 兵 中首次公开亮相,并由ZIL-157 卡车牵引.北约命名 SA-2 。 trumpeter-china.com | Deployment was ready about 1957 and it first appeared in [...] public in a parade in Red Square on November [...]7, 1957, towed by ZIL-157 trucks. trumpeter-china.com |
酒店地处北京市中心，驱车五分钟即可到达紫禁城 、 红 桥 市 场 和 秀 水市场。 marriott.com.cn | Beijing accommodations with downtown location and five-minute drive to Forbidden City, Pearl Market and Silk Market. marriott.com.au |
马其顿共和国还希望希腊共和国放弃其所谓的“无商量余地的” “ 红 线 ”立 场，该立场单方面要求命名为“一个带地理修饰词的通用复合名称”。 daccess-ods.un.org | The Republic of Macedonia also remains hopeful that the Hellenic Republic will depart [...] from its self-stated [...] “non-negotiable” “red line” position of seeking unilaterally to impose its demands for “a [...]compound name with a [...]geographical qualifier for all uses and purposes”. daccess-ods.un.org |
怎么不通知的 萧邦快乐体育广场， 在粉红色的黄金和钻石雄伟线 新世代 ？ zh.horloger-paris.com | How not to notice the Chopard Happy Sport Square New [...] Generation with its majestic line in pink... en.horloger-paris.com |
2012年10月3日，Microart公司（MCRT）（美国 粉 红 单 市 场 股 票 交易代码：MCRT）董事会正式全票通过了董事会决议，任命Tsap Wai Ping先生担任公司董事、总裁、秘书兼财务主管，任命Tse Wing Yee女士为公司董事。 tipschina.gov.cn | (MCRT) (PINKSHEETS: MCRT),with a duly passed unanimous directors' resolution, the Board of Directors appointed Mr. Tsap Wai Ping as Director, President, Secretary and Treasurer of the Company and Ms Tse Wing Yee as Director of the Company. tipschina.gov.cn |
据青岛机场王红介绍 ，明年下半年，市民可以在青岛机场乘坐汉莎航空大型远程飞机，直飞欧洲城市慕尼黑或者法兰克福。 samdecaux.com | According to the introduction from the authority of Qingdao [...] International Airport, this problem [...]shall be solved as there is going to be direct [...]passenger flight from Qingdao to Munich or Frankfurt, operated by Lufthansa airlines by the second half of next year. samdecaux.com |
对于需要额外照明的应用场合， 红外型摄像机有 20 个板载红外 LED，能够提供 [...] 20 米 的夜视能力。 resource.boschsecurity.com | For applications requiring [...] extra lighting, the infrared version has 20 on-board [...]IR LEDs providing 20 meters of night vision. resource.boschsecurity.com |
关于探访羁押场所问题，红十字 会定期访问阿尔及利亚监狱，并且阿尔及 利亚的监狱系统是开放的。 daccess-ods.un.org | As to visits to places of detention, ICRC regularly visited [...] Algerian prisons, and the Algerian prison system was an open one. daccess-ods.un.org |
不过，科伊杜控股公司业 务活动中止以及塞拉利昂一个金红石 山 矿 场 第 二 台挖掘机损坏造成采矿活动放 缓，而且外部经济环境出现恶化，对总体经济增长构成了重大障碍。 daccess-ods.un.org | However, a slowdown in mining activities following the suspension of operations by Koidu Holdings, as well as the collapse of the second dredge at a Sierra Rutile mining site and the deterioration in the external economic environment, constitute major impediments to overall economic growth. daccess-ods.un.org |
AERODIUM在全世界诸多场地和仪式中表演，包括2006年奥运会在托里诺举行的闭幕式，同年意大利“超人归来”的首映，2007年迪拜世界赛马比赛决赛，2008年土耳其黑海奥林匹克运动会开幕式，2009年在莫斯 科 红 色 广 场 的 索 契奥林匹克运动会会标展示，近期刚刚闭幕的中国上海拉脱维亚馆AERODIUM循环风洞展示。 aerodium-technologies.com | AERODIUM has performed at various venues all over the world including 2006 Olympics in Torino closing ceremony, the premiere of ‘Superman Returns’ in Italy the same year, Dubai World Cup horse race finals in 2007, Black Sea Olympic Games opening ceremony in Turkey in 2008, and Sochi Olympic games logo presentation in the Red Square in Moscow in 2009. aerodium-technologies.com |
关于气候变化，欧洲联 盟委员会的文件强调，与为碳排放定价有关的更有希望的选择办法可创造筹集资金 和提高市场效率的“双重红利”。 daccess-ods.un.org | Regarding climate change, the European Commission document highlighted the fact that the more promising options related to the pricing [...] of carbon emissions, which could create a [...] “double dividend” of raising revenues and improving the efficiency of markets. daccess-ods.un.org |
目前，中国拥有超过13亿人口；中国城市化建设只完成了30%～40%，距离发达国家的70%以上还需要长久的发展；房地产 市 场红红 火 火 ；加上艺术玻璃在家居以外的其他应用，如酒店、KTV、SPA会所等工程广泛应用，这些都为艺术玻璃提供了一个巨大的市场需求空间，也为抢先进入艺术玻璃经营行列的投资者创造了财富的契机。 glass-art-e.com | Currently, China has a population over 1.3 billion, and urbanization construction has just completed 30%- 40%, which means there is a long way to go before reaching the 70% of developed countries; the real estate market is still booming, further more, art glass has widely used in constructions such as hotel, KTV, SPA club except home decoration, all of which have presented an immense market demand for art glass, and created fortune and opportunities for investors who have entered the art glass market in advance. glass-art-e.com |
大家走到机场外，看到黄红的巴 士，就是City Flyer了。 4tern.com | When you are exiting at [...] the airport, just watch out for the yellow red bus. 4tern.com |
马尔达夫在过去一年的表现令人鼓舞，虽然天然气进口 价格陡增，且向传统市场的红酒出口受到干扰，减缓了增长、刺激了通货膨胀并对银 [...] 行系统带来威胁。 unesdoc.unesco.org | Moldova’s performance last year has been encouraging, despite sharp increases in natural gas [...] import prices and disruptions in wine exports [...] to traditional markets, which have slowed [...]growth, fuelled inflation, and posed risks to the banking system. unesdoc.unesco.org |
小组委员会注意到美国的宽视场红外 巡 天探测器飞行任务已经在 2011 年 2 月顺利完成，这项任务自 [...] 2009 年 12 月启动以来观测了逾 157,000 颗太阳系天 体，其中包括 120 颗彗星和逾 585 颗近地天体。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the successful completion in February [...] 2011 of the Wide-field Infrared Survey Explorer [...]mission of the United States, which since [...]its launch in December 2009 had observed more than 157,000 solar system objects, including 120 comets and more than 585 near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运马术骑手黄祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一个马术俱乐部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛 马 场 吴 有 红 、 武 汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞、上海马主石磊、百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade Center, Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. Yang Zhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, an individual horse-owner. horfachina.com |
至于法国,若非伊夫· 圣洛朗和皮埃尔·贝尔热的收藏品拍卖, 占了其年度精致艺 术的销售额的四分之 一,法国近年在世界艺术市场逐渐丧失了 竞争力,尤其2009 年,在欧盟强制通过公 开拍卖的改革上,又迟了一步,使得法国艺 术市场前景亮起红灯。 imgpublic.artprice.com | As for France (excluding the Pierre Bergé/ Yves Saint Laurent sale which accounted for 40% of its annual auction revenue from Fine Art), its loss of global competitiveness each year is relegating the country towards the bottom of the global art market league, particularly with respect to its lateness in adopting the European Services Directive which should have been implemented on 28 December 2009. imgpublic.artprice.com |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
其他热门热门场所还有红山区 （Punavuori）圣约翰教堂旁的溜冰场，以及卡里奥（Kallio）地区更棒的布拉赫溜冰场（Brahenkenttä），在那里你还可以租借溜冰装备。 visitfinland.com | Other popular spots include the rink right next to St. John’s Church in Punavuori and a prominent one at Brahenkenttä field in Kallio, where ice-skate rental is also possible. visitfinland.com |
小组委员会欢迎对近地天体进行调查的以往和即将进行的飞行任务，其中 [...] 包括美国的黎明号、深度撞击号、星尘号和宽 视 场红 外 巡天探测器等航天器飞 行任务以及加拿大的近地天体监视卫星飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth objects, [...] including the Dawn, Deep Impact, [...] Stardust and the Wide-field Infrared Survey Explorer [...](WISE) spacecraft missions of the United [...]States and the Near-Earth Object Surveillance Satellite mission of Canada. daccess-ods.un.org |
巡演音乐会在两个城市多处著名的演出场所举办，包括中央音乐学院，北京科技大学，愚公移山，上海东方艺术中心，上海时代广场，复旦大学，上海外滩茂悦大酒店，上海Mao Live House，健斗士音乐现场酒吧与红糖爵 士音乐餐厅。 wupromotion.com | The performances took place at many well-known venues across the two cities, including: the Central Conservatory of Music; University of Science & Technology, Beijing; Yu Gong Yi Shan; Shanghai [...] Oriental Arts Center; [...] Shanghai Times Square; Fudan University; Hyatt on the Bund; Mao Live House; Kento's Live House; and Brown Sugar. wupromotion.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。