| 单词 | 纠错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纠错 verb—pick up v纠错 —correct (a typo)See also:纠—entangle • gather together 错 adj—wrong adj • bad adj • complex adj 错—stagger • interlocking • alternate • let slip • surname Cuo • polish • evade • inlay with gold or silver
|
传统扇区格式中包含间隙 (Gap)、同步 (Sync) 和地址标记 [...] (Address Mark)、数据和纠错代码 (EEC) 部分（见图 1）。 seagate.com | The legacy sector format contains a [...] Gap section, a Sync section, an Address Mark section, a [...] Data section and Error Correction Code [...](ECC) section (Figure 1). seagate.com |
接收模块通过无线芯片接收到数字信号经基带处理芯片进行数据解包 、 纠错 及 解 压缩处理通过I2S接口发送到DAC驱动耳机发声或功率放大器。 cytech.com | The receiving module receives signal with wireless chip and [...] unpacks the data, corrects the error and decompresses [...]the data with processing chip and then [...]send to DAC driving earphone or amplifier through I2S interface. cytech.com |
培训还有助于提高我们认知、报告和支 持 纠错 及 合规问题的能力。 emerson.com | This training also helps improve our ability to recognize, report [...] and support remediation and compliance issues. emerson.com |
如图 2 所示，硬盘扇区中的数据占据的空间越小 ， 错 误 纠 正 就 会变得越困难，因为同样大小的介质缺陷对总体数据负载损害的百分比更高，因此需要更大 的 纠错 强 度。 seagate.com | In Figure 2, for example, the data in a hard drive sector [...] is consuming smaller [...] areas, making error correction more challenging because media defects of the same size can damage a higher percentage of the total data payload and, therefore, require more error correction strength. seagate.com |
典型的数字通信系统（图2）先将模拟信号转换为数字信号，再进行压缩，并添 加 纠错 码 ，然后将多个信号打包以最大限度地利用通道容量。 analog.com | A typical digital communication system (Figure 2) [...] converts the analog signal into digital, [...] compresses it, adds error-correction code, [...]and packs several signals to make best use of the channel capacity. analog.com |
此外，OTN（ITU-T G.709）的实施也将通过使用前向纠错 （ FEC）技术，以及使用更长的光纤链路实现更高的传输质量，来帮助减少操作DWDM网络的成本。 exfo.com | In addition, implementation of OTN (ITU-T G.709) will also help reduce the cost of operating DWDM networks by achieving higher transmission quality with longer optical links through the use of forward error correction (FEC). exfo.com |
除了先进的数字过滤和数据检测技术外，Marvell技术还采用了一种高效 的 纠错 机 制。 marvell.com.cn | Marvell technology [...] incorporates an efficient error correction scheme [...]in addition to advanced digital filtering and data-detection techniques. marvell.com |
自2011年下半年成为实际应用的全球首个带软判定前 向 纠错 （ FE C）功能的100G设备以来，Xtera的Nu-Wave [...] Optima(TM)提供了目前可供多种光网络应用使用的业界最先进的100G解决方案。 tipschina.gov.cn | Being the world's first 100G equipment in the field [...] since the second half of 2011 with [...] soft-decision Forward Error Correction (FEC), Xtera's [...]Nu-Wave Optima(TM) offers the industry's [...]most advanced 100G solution that is available today for multiple optical networking applications. tipschina.gov.cn |
这很重要，因为这一行业的格式转换为4K部门所谓的先进格式，提高能力和保持强劲 的 纠错 功 能。 technologeeko.com | This is important because the industry is [...] transitioning to 4K sector formatting called Advanced Format to improve capacities and [...] maintain strong error correction. technologeeko.com |
AB Team保留在任何时候不经通知做出以下任何行为的权利：（一）基于任何理由修改，暂停或终止用户访问本网站或网站的任何部分;（二）修改或改变网站或本网站的任何部分，任何政策或条款; [...] （三）在有必要进行常规或非常规保养 、 纠错 或 其 他更改时，中断网站或本网站的任何部分。 bsplayer.com | AB Team reserves the right to do any of the following, at any time, without notice: (i) to modify, suspend or terminate operation of or access to the Site, or any portion of the Site, for any reason; (ii) to modify or change the Site, or any portion of the Site, and any applicable policies or terms; and (iii) to interrupt the operation of the Site, or [...] any portion of the Site, as necessary to perform routine or [...] non-routine maintenance, error correction, or [...]other changes. bsplayer.com |
这个功能能够让你把汇编码纠错后输 入电子集成驱动器中，从而在出现异常情况时得到全部的堆栈轨迹。 evget.com | This enables you to debug your assembly into your IDE, and get the full stack trace when an exception occurs. evget.com |
您可以根据相应的图纸和程序快速进行机床定位 和 纠错 emag.com | You will be quicker [...] in locating and correcting machine malfunctions [...]by studying the relevant drawings and diagrams emag.com |
有些成员指 出他们所认为的监管制度的其他弱点：道德风险(兼 管机构在 制定严格 的 行业标 准 方面不仅畏缩不前，而 [...] 且任 由自我 监管)；对市场的 纠 错力 过 分 信 任 ，并因此而实 行 [...] 最 低 程度干预 开 放 市场和国际贸易的政策；金融服务供应 商与监管机构之间的关系过分密切(扭曲并降低监管的效力)。 daccess-ods.un.org | Some point to what they perceive as other weaknesses of regulatory systems: moral hazard (regulators shying away from setting strict industry standards and [...] instead opting for self-regulation; excessive [...] trust in the corrective forces of the [...]market and consequent pursuit of policies [...]of minimum interference with open markets and international trade; and overly close relations between FS suppliers and regulators (distorting and reducing the effectiveness of regulation). daccess-ods.un.org |
带R F I D功能的供货链神经中枢的方案可 [...] 以极大地减少人为数据输入错误，并降 低对耗时的纠错工作的依赖程度。 intermec.com.cn | The plan for the RFID-enabled Supply Chain [...] Management Nerve Center involved drastically reducing [...] human data entry error and the need for [...]time-consuming corrections. intermec.com.br |
如果任何嵌入式软件在任 何方面被证明出现问题，则任何必要的维修、修理 或 纠错 之 费用全部由您自己 （而非 RED HAT、PRINTRONIX 以及其他任何供应商或销售商）承担。 printronix.com | SHOULD ANY OF THE EMBEDDED SOFTWARE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT RED HAT, PRINTRONIX, ANY OTHER CONTRIBUTOR OR ANY DISTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. printronix.de |
本系统的实施保证了支付交易的安全性、完整性、一致性和准确性，提供给(原)北京网通公司电子商务业务运营所需的强大灵活的业务管理、网络管理 、 纠错 、 统 计等功能。 surekam.com | The implementation of the system has ensured the security, integrity, consistency and accuracy of payment transactions and provided powerful, flexible functions required for (former) Beijing [...] Netcom’s E-commerce business operations, such as business management, [...] network management, error correction and [...]statistics. surekam.com |
不仅如此，使用者还需 得到更多的技术支持（网上翻译指南和词典、专门的文 字 纠错 软 件 和自动翻译软件等）。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, additional technical supports (guides to online translation and dictionaries, specific text correction and automatic translation software, and so on) should be made available to users to that end. unesdoc.unesco.org |
利用硬件奇偶校验、CRC、ECC和其它高级 检 错 和 纠错 功 能实现端到端数据保护，确保数据安全，避免损坏。 emulex.com | End-to-end data protection with hardware parity, CRC, ECC and other [...] advanced error checking and correcting ensure that data [...]is safe from corruption. emulex.com |
Serial ATA采用串行连接方式，串行ATA总线使用嵌入式时钟信号，具备了更强 的 纠错 能 力，与以往相比其最大的区别在于能对传输指令(不仅仅是数据)进行检查，如果发现错误会自动矫正，这在很大程度上提高了数据传输的可靠性。 bsdrc.com | Serial ATA Serial connection, Serial ATA bus with embedded clock signal, [...] with a stronger error correction capability [...]than in the past the biggest difference [...]is able to transmit commands (not just data) to check if found errors automatically corrected, which greatly improved the reliability of data transmission. bsdrc.com |
若温特豪德洗碗机数字面板上的‘Spanner’或‘ERR’亮起，则表示自 动 纠错 系 统 开始检测机器故障，提醒操作员将错误指令告知技术人员。 winterhalter.com.cn | The illuminated ‘Spanner’ and ‘ERR’ signs found on the digital panel on Winterhalter dishwashers represent an automatic fault identifying system which permits analysis of machine malfunction and prompts operator with error codes prior to technician’s visit. winterhalter.com.cn |
人权顾问委员会升格为国家人权理事会，强化了其职能，并作为 实际的纠错机制 ，通过地区机制采取更多行动增进和保护人权。 daccess-ods.un.org | The Advisory Council on Human Rights was upgraded to a National Human Rights Council, with a stronger mandate and as a real redress mechanism with more action through regional mechanisms for the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
凭借自适应读写机制和片上RAID功能，高性能ECC引擎为88SS9187带来了开创性 的 纠错 能 力 ，使得在高速发展的SSD市场采用最新一代的NAND快闪记忆体设备成为可能。 marvell.com.cn | The 88SS9187 also offers a groundbreaking correction capability thanks to its high performance ECC engine with Adaptive Read and Write Scheme and on-chip RAID functionality to allow use of the latest generation of NAND Flash devices in the fast-growing SSD markets. marvell.com |
接收机接收到数据码信息后按每 1 比特顺序进行串/并变换，进 行 BCH(15,11,1)纠错译码，对交织部分按 11 比特顺序进行并/串变换， 组成 22 比特信息码，其生成方式见下图 5-3。 olinkstar.com | For the received NAV message by receivers near ground a serial/parallel conversion by turns of [...] 1 bit is required [...] first, followed by an error correction decoding of BCH(15,11,1) in parallel. Then [...]a parallel/serial conversion [...]is carried out for each 11 bits block to form a 22 bits information code in sequence. olinkstar.com |
GB20600-2006具有自主创新的特点，提高系统性能的关键技术有：实现快速同步和高效信道估计与均衡的PN序列帧头设计和符号保护间隔填充方法、低密度校 验 纠错 码 (L DPC)、时域同步正交频分复用(TDS-OFDM)调制、与自然时间同步的可寻址的多层信道帧结构、系统信息的扩频传输方法等。 legendsilicon.com.cn | It uses many advanced technologies to improve its system performance, such as: Pseudo-random Noise (PN) sequence as a guard interval that provides fast system synchronization and precise channel estimation and equalization; Low Density Parity Check (LDPC) coding; Time Domain Synchronization – Orthogonal Frequency Division Multiplexing (TDS-OFDM); multi-layer frame structure that is synchronized with absolute time; spread spectrum encoded Transmission Parameter Signaling (TPS), etc. The GB20600digital terrestrial television broadcasting standard supports transmission rates from 4.813Mbps to 32.486Mbps. legendsilicon.com |
该系统具有优良的模板化功能、可自 动 纠错 、 与 海关QP系统自动链接，更重要的是该系统具备了完善的管理功能，实现了报关报检自动化，不仅大幅度提高了工作效率，节省人工成本，同时大大降低清关工作的差错率。 gil.com.cn | The system has excellent template features, automatic correction features, a direct interface with the Chinese Customs’ QP system and, most importantly, sophisticated management capabilities and the ability to automatically handle Customs clearance and Commodities inspection processes. en.gil.com.cn |
如果您每天都要处理与建筑法规相关的检验 、 纠错 和 细 节问题，那么您完全可以放心，以路博润研发的产品制造的CPVC产品符合可轻松查考的标准和认证要求。 cn.lubrizol.com | When inspections, corrections and [...] fine details involving building codes are part of your daily life, you can rest assured [...]that CPVC products manufactured from products developed by Lubrizol fit into an easy to reference set of standards and approvals. lubrizol.com |
法律事务厅的拟议支助账户资源，使该厅能够继续提供法律援助，并就有关 联合国维持和平活动和行动的众多支助职能提供咨询，包括与各国政府的安排， [...] 采购活动和订立后勤要求的合同，解 决 纠 纷 和索赔，执行和加强本组织的问责措 [...] 施，解释和应用联合国财务条例和细则以及工作人员条例和细则以进行适当的行 政管理，对其进行改革，以及在最近建立的内部司法系统中为秘书长和本组织的 利益辩护。 daccess-ods.un.org | The proposed support account resources for the Office of Legal Affairs would enable the Office to continue to provide legal assistance and advice on the myriad support functions relating to the Organization’s peacekeeping activities and operations, including: arrangements with Governments, procurement activities [...] and contracting for logistical requirements, [...] the resolution of disputes and claims, [...]the implementation and enhancement of [...]the Organization’s accountability measures, the interpretation and application of the Financial Regulations and Rules and Staff Regulations and Rules of the United Nations for proper administration, reforms thereof, and the defence of the interests of the Secretary-General and the Organization in the recently established system for the administration of justice. daccess-ods.un.org |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 [...] 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不 平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 [...]中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, [...] irrespective of their economic and social systems [...] which shall correct inequalities [...]and redress existing injustices, make it possible [...]to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)). daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...] 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 [...] 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解 决 纠 纷 的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and [...] enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should [...] be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
这些建 议 包括需要 ： (a) 充分履 行《承诺宣言》与《政治宣 言》，其中包括到 2010 年普及艾滋病毒的预防、治疗、护理和支助服务； (b) 确 保 制 止对妇女和女童歧视和暴 力的法律保护，结束 将 性 服 务工作 、 男男性行为、 变性者和使用毒品的人定为刑事犯罪；(c) 废除现有的法律， 禁止通过法律将艾滋 [...] 病毒的传播和感染定为刑事罪行的一切行动；(d) 废除歧视妇女和女童的法律，并 废除助长侵 犯妇女和女童人权的法律；(e) 接纳艾滋病毒携带者、性工作者、毒品 使用者、男男性行为者和变性者等关 键人群参与政策 [...] 和方案的设置和执行；(f) 制 定 纠 正 侵 犯 人权行为的机制 。 daccess-ods.un.org | They include the need to: (a) fully implement the Declaration of Commitment and the Political Declaration, including reaching universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010, as adopted by the General Assembly; (b) ensure legal protection against discrimination and violence against women and girls, and decriminalizing sex work, men who have sex with men, transgender people and people who use drugs; (c) repeal existing legislation and halt any efforts to pass legislation criminalizing HIV transmission and exposure; (d) abolish laws that discriminate against women and girls, or laws that contribute to human rights violations against women and girls; (e) involve key populations such as people living with HIV, sex workers, people who use drugs, men who have sex with men and transgender people [...] in policy and programme design and implementation; and (f) develop [...] mechanisms for the redress of human rights [...]violations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。