| 单词 | 繁荣的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁荣的 adjective —prosperousSee also:繁荣 n—boom n 繁荣—booming (economy) 繁—complicated • in great numbers 荣—thriving • surname Rong
|
国际地球年”全国委员会启动了与普通公众和媒体在提高关于文明的星球的知识， 建设更加安全、更加繁荣的社会 的必要性方面进行交流。 unesdoc.unesco.org | The IYPE National Committees stimulated communication with the general public and the [...] media regarding the need to improve knowledge of our planet in order to contribute to [...] safer and more prosperous societies. unesdoc.unesco.org |
为此，亚太区域需要为创建一个共同 繁荣的 未来而重新调整其思路并构建新的政策框架和区域文书。 daccess-ods.un.org | The region would need to reset its way of thinking and create new policy frameworks and regional instruments to build a future for shared prosperity. daccess-ods.un.org |
反过来，环境以及体现为“自 然资本”的资源可以成为未来经济 繁荣的 重 要 驱动力。 daccess-ods.un.org | In return, the environment and what represents “natural capital” could act as an important [...] driver for future economic prosperity. daccess-ods.un.org |
我们 应该通过集体行动进行这项工作，加强奠定一个以全 面、协调和团结为基础的系统，促进高效的公平治理 能够发挥关键作用的可持续人类发展，使我们能向未 [...] 来世代提供有尊严的生活，并建造一个人人享有和 平、稳定、进步和繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | We should do this through collective action to strengthen the foundations of a global, harmonious, solidarity-based system to promote sustainable human development in which efficient, equitable governance should play a key role, so that [...] we may offer future generations a dignified life and build a future of peace, [...] stability, progress and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
然而，移徙可 [...] 以是促进世界各区域的目的地国、过境国和原籍国发展 和 繁荣的 重 要因素，对世 界上多数国家来说，移徙劳动力仍然是至关重要和需要的。 daccess-ods.un.org | However, migration can be an essential component of [...] development and prosperity in countries [...]of destination, transit and origin in all [...]regions of the world, and migrant labour continues to be vital, and in demand, in most countries around the globe. daccess-ods.un.org |
低洼地和许多特定的三角洲地区及冲积平原通常 是地球上人类聚居的地方，也是最 繁荣的 地 方。 cigr.org | Lowlands and more specifically delta regions and floodplains are often among the most densely populated places on earth. cigr.org |
在我们审视《全面和平协议》双方取得举行和平 [...] 和可信的苏丹南方公投的历史性成就的时刻，所有苏 丹人民可以放心联合王国将致力于支持他们建设一 个和平与繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | As we reflect on the historic achievement of the parties to the Comprehensive Peace Agreement in holding a peaceful and credible Southern Sudan referendum, all the people of the [...] Sudan can be assured of the commitment of the United Kingdom to support them in [...] building a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
经社会强调，应实行扶持公正的增长的良好政策以便使整个社会共同 分享繁荣的成果。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that prosperity should be shared by the whole of society by promoting policies that fostered growth with equity. daccess-ods.un.org |
这些转变 不应被视为一系列孤立的步骤，而是总统、政府和 [...] 议会合作努力的一部分，目的是将缅甸引入民主、 和平和进一步繁荣的新方向。 crisisgroup.org | They should not be seen as a series of individual steps, but rather as part of a concerted effort by [...] the president, government and legislatures to put Myanmar on a new path towards [...] democracy, peace and greater prosperity. crisisgroup.org |
全球企业精神周是一个国际性的创始活动，在这活动中，年 [...] 轻人对当今社会最紧要的问题畅所欲言，营造了一种承认企业精神能推动经济和 社会繁荣的全球文化。 daccess-ods.un.org | Global Entrepreneurship week is an international initiative to unleash young people’s ideas on issues that matter most to [...] present-day society, and to foster a global culture which recognizes entrepreneurs as [...] drivers of economic and social prosperity. daccess-ods.un.org |
西方国家和中国之间相互尊重的双赢关系至关重要，不仅能够为亚洲和世界其他国家谋福利，还能提升双方的经济联系，开创共 同 繁荣的 新 纪 元。 china.blackstone.com | A win-win relationship of mutual respect between the West and China is vital, [...] benefiting Asia and the rest of the world, and enhancing economic ties that could lead [...] to a new era of mutual prosperity. blackstone.com |
在融入欧洲联盟(欧盟)和北约的共同未来这个理念 [...] 的指导下，而且，由于我们对黑暗的冲突时期仍记忆 犹新，本区域各国现在已开始推动其社会开展走 向繁 荣的全面区域合作。 daccess-ods.un.org | Guided by the idea of a common future in the European Union (EU) and NATO, and with the dark period of conflict still fresh in our minds, [...] all the countries of the region have now begun to move their [...] societies towards prosperous overall regional [...]cooperation. daccess-ods.un.org |
泗水作为通往婆罗摩火山(Mount Bromo)的交通要道而广为人知，其实它还是一 个 繁荣的 城 市 ，拥有300多万人口，提供了各种各样的景点供您赏玩。 shangri-la.com | While Surabaya may be best known as a gateway city for Mount Bromo, it is still a thriving city of over 3 million people that offers plenty to do and see. shangri-la.com |
为了平衡繁荣的沿海 区域与发展落后的西部和东北地区之间日趋加大的落差，政 府设法引导国內投资和外资，特別是促进劳力密集型的制造业到内地和相对较小的城 [...] 市投资、设厂，保持有较高附加价值的行业如研究、管理、财务、保险和设计等留在 大城市里。 eu-china.net | To balance the growing [...] disparities between the prosperous coastal strip [...]and the underdeveloped western and north-eastern [...]regions, the Government tries to redirect domestic and foreign investments, in particular labour-intensive manufacturing to inland areas and relatively smaller cities, leaving higher-value-added activities like research, management, finance, insurance and design in the big cities. eu-china.net |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯坦兄弟姐 [...] 妹实现其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the two-State solution, as well as our determination to assist our Palestinian brothers and sisters in [...] attaining their long-delayed goal of a [...] viable, peaceful and prosperous State of Palestine [...]that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
印度的独立司法制度保障了其公民的权利，而 自由、繁荣的媒体 和富有影响力的民间社会进一步 巩固了这些权利。 daccess-ods.un.org | India’s independent judiciary safeguarded the rights of its citizenry, while a free and vibrant media and vocal civil society further reinforced them. daccess-ods.un.org |
调动并将全球经济的重心转向对清洁技术和森林、土壤等自然基础设施的投 资，是实现真正增长、抵抗气候变化和促使二十一世纪就 业 繁荣的 最 佳 选择。 daccess-ods.un.org | Mobilizing and refocusing the global economy towards investment in clean technologies and natural infrastructure such as forests and soils was the [...] best bet for achieving real growth, combating climate change and triggering [...] an employment boom in the twenty-first [...]century. daccess-ods.un.org |
我们秉承福伊特的一贯传统和风格，实施可持续发展战略，实现环境舒适、廉洁公正、长 期 繁荣的 业 务 发展。 voith.com | With our concept of sustainability we are carrying on the tradition and style of Voith, a [...] family-owned company, which [...] includes the obligation to conduct environmentally compatible, clean and fair business with long-term success. voith.com |
当全世 界面临的挑战越发体现全球性时，全球化还能提供处 [...] 理一些最尖锐问题的手段，以及刺激全世界增长 和繁 荣的重要 机遇，从而为促进和保护人权做出贡献。 daccess-ods.un.org | While the challenges faced in the world were increasingly of a global nature, globalization could also offer means to tackle some of the most acute problems as [...] well as great opportunities for [...] stimulating growth and prosperity worldwide, thus [...]contributing to the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
科尔马（Colmar），南到瑞士的工业城市米卢 斯 繁荣的 城 市 的博物馆，但与一些不理想的地方为第二或永久的家，除非你在瑞士工作。 leapfrog-properties.com | South of Colmar, next to Switzerland is the industrial city [...] of Mulhouse- a prosperous city with a number [...]of museums but not the ideal place [...]for a second or permanent home unless you work in Switzerland. leapfrog-properties.com |
面对本地区的严重骚乱，摩洛哥王国希望，安全理事会将促进你的个人特使 [...] 最近给目前的谈判进程带来的活力，并强调需要加强阿尔及利亚和摩洛哥之间的 双边关系，从而能够出现一个更加稳定、民主 和 繁荣的 马 格 里布。 daccess-ods.un.org | In the context of major turmoil in the region, the Kingdom of Morocco is hopeful that the Security Council will foster the recent dynamic brought to the current negotiation process by your Personal Envoy, as well as emphasize the need to reinforce bilateral [...] relations between Algeria and Morocco so as to allow for the emergence of a more [...] stable, democratic and prosperous Maghreb. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 5 月 8 日发给特别委员会主席、供在当月晚些时候在印度尼西亚 [...] 万隆举行的太平洋非殖民化问题区域研讨会上分发的文件中，联合王国根据 1999 年题为“进步与繁荣的伙伴 关系：不列颠与海外领土”的白皮书推出了类似的立 [...]场(见 A/AC.109/1999/1，附件)。 daccess-ods.un.org | In a paper dated 8 May 2008, sent to the Chair of the Special Committee for circulation at the Pacific regional seminar on decolonization in Bandung, Indonesia, later that month, the United Kingdom similarly set out its position, based [...] on the 1999 white paper on partnership [...] for progress and prosperity: Britain and the [...]Overseas Territories (see A/AC.109/1999/1, annex). daccess-ods.un.org |
在那里旅行时，我们走过一个曾经很 繁荣的 社 区 的街道，站在一所佛教寺院的废墟旁，听人们一个个向我们讲述他们的村庄怎样被毁坏，他们的文化怎样受到那场毁灭性地震的威胁。 embassyusa.cn | When we travelled there we walked the streets of what [...] had once been a thriving community, stood [...]next to the ruins of a Buddhist monastery [...]and listened as one man after another told us how his village had been destroyed and his culture threatened by the devastating earthquake. eng.embassyusa.cn |
强调必须落实巴黎会议的成果，包括吁请尚未将其预算支助承诺变成实 [...] 际支付的捐助者尽快划拨资金，并鼓励所有捐助者根据巴勒斯坦权力机构政府的 [...] 方案，增加它们对巴勒斯坦权力机构的直接援助，以便它能建立一个可生 存 的繁 荣的巴勒 斯坦国，强调捐助者需要在这一努力中更加公平地分担负担，并鼓励捐 [...] 助者考虑让供资周期同巴勒斯坦权力机构的国家预算周期保持一致 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of following up on the results of the Paris Conference, including calls upon donors that have not yet converted their budget support pledges into disbursements to transfer funds as soon as possible, encourages all donors to increase their direct assistance to the Palestinian Authority in accordance with its government [...] programme in order to enable it to [...] build a viable and prosperous Palestinian state, [...]underlines the need for equitable burden [...]sharing by donors in this effort, and encourages donors to consider aligning funding cycles with the Palestinian Authority’s national budget cycle daccess-ods.un.org |
这次会议是根据2005年在巴塞罗那举行的第10次欧洲地中海首脑会议年会期间商定的《巴塞罗那宣言》和《五年工作计划》而举行的 [...] ，与会者重申了妇女平等参与生活的各个方面是民主政治的关键要素，除其他事 项外，实现“和平、稳定和共同 繁荣的 地 区 ”取决于让妇女实现她们的抱负和志 向。 daccess-ods.un.org | In the Conference, convened in accordance with the Barcelona Declaration and the Five Year Work Programme agreed upon during the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit in Barcelona 2005, the participants reaffirmed that equal participation of women in all spheres of life is a crucial element of democracy and that [...] achievement of a “common area of peace, [...] stability and shared prosperity” relies upon, [...]inter alia, making women fulfil their ambitions and aspirations. daccess-ods.un.org |
澳大利亚 具有领导区域以期重建秩序 的经验，十分愿意与联合国 [...] 及其它的成员国一起合作， 有效地应用所积累的经验和 教训处理冲突，并协助建设 稳定而繁荣的社会。 australia-unsc.gov.au | Having led regional responses to restore order, Australia stands ready to work with the UN [...] and other member states to apply the lessons learned to manage conflicts and help [...] build stable and prosperous societies. australia-unsc.gov.au |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的 总 主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam [...] Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of [...] Civilizations and Prosperity for All”, Beijing [...]Forum has held several lectures and [...]dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the dialogue between Justin Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
在该政策指令中，美国确认，该国致力于制定“一个积极和正面的发展议 程，并配之以相称的资源，以加强我们需要其帮助制止冲突和打击全球犯罪网络 [...] 的区域合作伙伴；建立一个稳定、包容、具有 新 的繁荣 前 景 的全球经济；推进民 主和人权”。 daccess-ods.un.org | In that policy directive, the United States recognized the country’s commitment to “an aggressive and affirmative development agenda and commensurate resources, [to] strengthen the regional partners we need to help us stop conflict and counter global criminal [...] networks; build a stable, inclusive global economy with [...] new sources of prosperity; [and] advance [...]democracy and human rights”. daccess-ods.un.org |
塔拉莫尔（Tullamore）是一个热闹的乡村城镇，拥有众多餐厅、酒吧和商店，另外面积不大的比尔（Birr）则是拥有浓郁乔治风格气 息 的繁荣 城 镇 ，比尔还有壮丽的比尔城堡（Birr Castle）和古老科学中心。 discoverireland.com | Tullamore is a lively country town with stacks of restaurants, pubs, shops and character, while the small Georgian town of Birr has a wonderful Georgian atmosphere and contains the wonderful Birr Castle Demense and Historic Science Centre. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。