| 单词 | 繁荣未来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁荣未来 noun —prosperous future nSee also:繁荣 n—boom n 繁荣—booming (economy) 未来 adv—ahead adv 未来 n—tomorrow n 未来—pending • approaching
|
选举进程取得成功将表 [...] 明，该国的和平与安全得到进一步巩固，并且象征着 朝一个和平与繁荣未来取得 了持续进展。 daccess-ods.un.org | The success of the electoral process will indicate a further [...] solidification of peace and security throughout the country and signal continued progress [...] towards a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
在克服气候变化挑战的同时，全世界可为 [...] 实现千年发展目标作出贡献，并开辟一条实现全人类更加安全、健康、清洁和 繁荣未来的道路。 daccess-ods.un.org | In addressing climate change, the world can help to achieve [...] the Millennium Development Goals and chart a path towards a safer, healthier, [...] cleaner and more prosperous future for all. daccess-ods.un.org |
这始终是我们的愿景，因为我们认为，全面和平 是确保在欧洲联盟中共同繁荣未来的 必 要条件。 daccess-ods.un.org | That has been our vision all along, [...] because we believe that comprehensive peace is essential for [...] securing a shared prosperous future in the European Union. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我表达我们对阿富汗更美好和 更繁 荣未来的希望。 daccess-ods.un.org | Let me conclude by expressing our hope for a [...] better and more prosperous future for Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这是通向和平与繁荣未来的唯 一道路，而波斯 尼亚和黑塞哥维那所有人都期望而且也理应拥有这 [...] 样的未来。 daccess-ods.un.org | This is the only way to the [...] future of peace and prosperity that all in Bosnia [...]and Herzegovina wish for and rightfully deserve. daccess-ods.un.org |
我要请在座的每一位代表帮助我们捍卫我们孩 子的权利，包括他们追求和平与 繁荣未来 的 权 利。 daccess-ods.un.org | I would ask everyone here to help us defend the rights of our children, including their [...] right to a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
这是文明的一项重大成就，是对和平和 繁荣未来的一种保障。 daccess-ods.un.org | That is one of the great achievements of civilization and serves as the [...] guarantee of a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
美国依然坚定致力于帮助阿富汗 实现阿富汗人民理当拥有的和平、 繁荣未来。 daccess-ods.un.org | The United States remains steadfastly committed to helping Afghanistan achieve [...] the peaceful and prosperous future that the [...]people of Afghanistan so deserve. daccess-ods.un.org |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘汰单体油轮，而且由 于运费高涨，估计有大量积压旧船仍在运营，以及过去几年造船业整 体 繁荣 ，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of [...] old vessels still operating because of high freight rates; [...] and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
在即将到来的 [...] 选举和过渡时期中将会有风险，但也是进一步巩固 和平、深化民主治理以及为繁荣未来 奠 定 基础的机 会。 daccess-ods.un.org | The forthcoming elections and transition period present risks, but also constitute an [...] opportunity to further consolidate peace, deepen democratic governance and lay [...] the foundations for a prosperous future. daccess-ods.un.org |
这是一个整数，象征 着充满对科特迪瓦光辉灿烂的和平与 繁荣未来 的希 望的新开端。 daccess-ods.un.org | It is a round number, symbolizing a new beginning filled with promise for a radiant [...] future of peace and prosperity for Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
自特派团 2004 年创立以来，已有 10 [...] 000 名 乌拉圭人通过联合国为帮助促进海地的稳定 和 繁荣 未来作出了自己的贡献。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of the Mission, in 2004, 10,000 Uruguayan men and women, working [...] through the United Nations, have contributed their efforts to help to forge [...] stability and a prosperous future for Haiti. daccess-ods.un.org |
为了开拓通往和平、 繁荣未来的道路，需要在北方和南方实施债务减免、 自由贸易以及经济和发展合作。 daccess-ods.un.org | Debt relief, free trade and economic and development cooperation in the North and the South are necessary to open a path towards a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
尽管我们将彼此分离，但我们双方都对苏丹各族 人民担负着保障和平与繁荣未来的共 同责任。 daccess-ods.un.org | While we will proceed along separate paths, [...] both parties have a joint responsibility to all the peoples of the Sudan to [...] guarantee a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
本区域各国领导人摆脱狭隘政治纲领的束缚并 寻找为子孙后代创造和平繁荣未来的 解 决办法的时 机已经到来。 daccess-ods.un.org | The time has come for the leaders of the countries of our region to stand above the dictates of [...] narrow political agendas and to move towards solutions aimed at [...] a peaceful and prosperous future for generations [...]to come. daccess-ods.un.org |
在经历了巨大的灾难和悲剧之后，世界各国领导 人本着为后代建立一个团结与 繁荣未来 的 构 想，为合 作与稳定奠定了基础。 daccess-ods.un.org | After that enormous disaster and tragedy, the [...] leaders of the world, guided by the vision [...] of a united and prosperous future for the [...]next generations, laid the foundation of cooperation and stability. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚高级官员处 处挑衅、反对和平与繁荣未来前景 、下令针对包括儿童在内的阿塞拜疆平民、操 [...] 控舆论并试图欺骗国际社会，凡此种种令人毫不怀疑其不愿为和平而努力，企图 挑起大规模骚乱的用心。 daccess-ods.un.org | The defiant behaviour of those highranking officials [...] in Armenia opposing the perspectives [...] of a peaceful and prosperous future for the region, [...]ordering the targeting of Azerbaijani [...]civilians, including children, manipulating public opinion and trying to delude the international community leaves no doubt as to their unwillingness to work for peace and attempts to provoke large-scale destabilization. daccess-ods.un.org |
投票在平静和有 序的环境中进行，这使我们再次坚信全体苏丹人民的 和平和繁荣未来。 daccess-ods.un.org | The calm and orderly environment in which it took place [...] gives us renewed faith in a peaceful and prosperous future for all [...]Sudanese. daccess-ods.un.org |
我欢迎缅甸公开承诺为繁荣未来奠定 基础并为自 由、公正的选举进程营造有利条件，并指出缅甸有机会利用国际社会在这方面提 [...] 供的援助。 daccess-ods.un.org | Welcoming Myanmar’s declared commitments to lay the [...] foundations for a prosperous future and to create [...]conditions conducive to a free and [...]fair electoral process, I noted the opportunity for Myanmar to make use of the assistance extended by the international community in that regard. daccess-ods.un.org |
为此，亚太区域需要为创建一个共同 繁荣 的 未来 而重新调整其思路并构建新的政策框架和区域文书。 daccess-ods.un.org | The region would need to reset its way of thinking and create new policy frameworks and regional instruments to build a future for shared prosperity. daccess-ods.un.org |
最后，阿尔及利亚保证，它将继续支持非索特派 [...] 团、非洲联盟和联合国作出努力，为索马里国家带来 和平与稳定，为索马里人民带来繁荣 的 未来。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Algeria pledges its continuing support for AMISOM, the African Union and [...] the United Nations in their efforts to bring peace and stability [...] to Somalia and a prosperous future for the Somali people. daccess-ods.un.org |
我们知道今后存在着重大挑战，但阿富汗人民、 国际社会和联合国的工作可以为更美好、更稳定和更 繁荣的未来奠定基础。 daccess-ods.un.org | We know that there are great challenges ahead, but the work of the Afghan people, [...] the international community and the United Nations can lay the foundation for a [...] better, more stable and prosperous future. daccess-ods.un.org |
我们赞赏国际社会为应对其余挑战和帮助海地人民 建设繁荣的未来所做的努力和承诺。 daccess-ods.un.org | We commend the international community on [...] its efforts and commitment to address the remaining challenges and help the [...] people of Haiti to build a prosperous future. daccess-ods.un.org |
我们 应该通过集体行动进行这项工作，加强奠定一个以全 面、协调和团结为基础的系统，促进高效的公平治理 能够发挥关键作用的可持续人类发展，使我们能向未 来世代提供有尊严的生活，并建造一个人人享有和 平、稳定、进步和繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | We should do this through collective action to strengthen the foundations of a global, harmonious, solidarity-based system to promote sustainable human development in which efficient, equitable governance should play a key [...] role, so that we may offer future [...] generations a dignified life and build a future of peace, stability, progress and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
巴西重申，承诺与阿富汗人民和政府一道努力， 争取实现和平与繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | Brazil renews its commitment to working together with the Afghan people and Government towards a [...] future of peace and prosperity. daccess-ods.un.org |
在我们审视《全面和平协议》双方取得举行和平 [...] 和可信的苏丹南方公投的历史性成就的时刻，所有苏 丹人民可以放心联合王国将致力于支持他们建设一 个和平与繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | As we reflect on the historic achievement of the parties to the Comprehensive Peace Agreement in holding a peaceful and credible Southern Sudan referendum, all the people of the [...] Sudan can be assured of the commitment of the United Kingdom to support them in [...] building a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
美国本身正在通过一系列举措采取重 要步骤，与我们的伙伴合作，应对日渐严重的全球 [...] 贫困、粮食无保障、疾病、水资源短缺和自然资源 枯竭的挑战，帮助为建设一个大家更加和平 与 繁荣 的未来奠定基础。 daccess-ods.un.org | The United States itself is taking important steps through a range of initiatives to work with our partners to confront the growing challenges of global poverty, food insecurity, disease, [...] water scarcity and depleted natural resources, helping lay the foundation for a [...] more peaceful and prosperous future for all. daccess-ods.un.org |
安理会通过一项主席声明(S/PRST/2011/3)，欢 迎就苏丹南方人民自决问题举行的全民投票的最后 [...] 结果，并呼吁国际社会全力支持所有苏丹人民建立一 个和平与繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | The Council adopted a presidential statement (S/PRST/2011/3) welcoming the final results of the referendum on self-determination for the people of Southern Sudan and calling on the [...] international community to lend its full support to all Sudanese people as they [...] build a peaceful and prosperous future. daccess-ods.un.org |
克罗地亚将继续坚持要求并充分支持落实前南 问题国际法庭的任务，认为这是通过伸张正义弥合受 [...] 害者身心的主要力量，同时这又将为整个地区更美好 的未来，一个和平、安全、合作与 繁荣 的 未来 ， 铺平 道路。 daccess-ods.un.org | Croatia will continue to insist on, and fully support, the fulfilment of the mandate of the ICTY, recognizing it as a key force in a process of restoring the victims by providing justice, which [...] in turn paves the way for a better future, a future of peace, security, [...] cooperation and prosperity, for the whole region. daccess-ods.un.org |
我们知道面前的挑战是巨大的，但美国和我们的国 [...] 际合作伙伴正在与阿富汗人民密切合作，支持他们努力 为创建一个更加美好、稳定和繁荣的 未来 奠 定 基础。 daccess-ods.un.org | We know there are great challenges ahead but the United States and our international partners are working [...] closely with the Afghan people to support their efforts to lay the foundation for a [...] better, more stable and prosperous future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。