| 单词 | 繁茂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁茂—exuberantless common: luxuriant lush and flourishing (vegetation) rank growth See also:繁—complicated in great numbers 茂—luxuriant 艾—redress surname Ai stop or cut short reap Chinese mugwort or wormwood phonetic "ai" or "i" mow
|
它的果肉精致而感性，繁茂而温暖，白色栀子花的芬芳气息充满感性，魅力十足。 hk.eternal.hk | Exquisite flesh that is not afraid of its sensuality. Opulent and warm, the white flower note of this gardenia intoxicates the senses, making heads spin. hk.eternal.hk |
酒店游泳池周围被繁茂的花园围绕，是享受清凉的好去处。 shangri-la.com | The resort swimming pool is a favourite choice for a cool dip amid our luxurinat gardens. shangri-la.com |
繁茂的绿色包围的祝福与热气腾腾的温泉浴场和美丽的瀑布点缀峰，中，Baños的是厄瓜多尔的最诱人，热门的旅游目的地之一. instantworldbooking.com | Hemmed in by luxuriant green peaks, blessed with steaming thermal baths and adorned by a beautiful waterfall, Baños is one of Ecuador’s most enticing and popular tourist destinations. instantworldbooking.com |
如今，伦内尔的森林日益繁 茂，其特有物种也得到了保存。 teebweb.org | Today the forest on Rennell is thriving and there has been no loss of endemic species. teebweb.org |
坐落在罗纳河谷的心脏地带，可方便地前往阿维尼翁，圣雷米普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence的），这个楼盘的光荣，全封闭的景观包含了17英亩的成熟树木繁茂的公园，优雅的正式花园，果园和溪流。 zh-cn.aylesford.com | Situated in the heart of the Rhone valley, within easy reach of Avignon, St. Remy and [...] Aix-en-Provence, this [...] estate’s glorious, fully enclosed landscape embraces 17 acres of maturewooded parkland, [...]elegant formal gardens, orchards and streams. aylesford.com |
勘察奥利维尔酒庄的树木繁茂区，可以在贝莱尔（Bel Air）观赏到波尔多最大的葡萄种 植地主脉上的独特砂砾圆丘。 chateau-olivier.com | A survey of the woodland of Château Olivier led to the discovery in the Bel-Air area of an exceptional mound of gravel soils displaying the same quality as the greatest Bordeaux terroirs. chateau-olivier.com |
镶嵌着钻石和蓝宝石的铂金表壳和Grand [...] Feu珐琅表盘光彩眩目，很好地歌颂了文艺复兴时代的繁茂花园。 hautehorlogerie.org | The platinum case and Grand Feu enamel dial set with diamonds and sapphires are a dazzling ode to the [...] exuberant Renaissance periodgardens. hautehorlogerie.org |
如果按照河奥恩你遇到瑞士的诺曼底地区，树木繁茂的山丘，峭壁和悬崖随处可见，但没有山，尽管它的名字！奥恩部门是相当地区的其他国家，如农业，并有充足的开阔地，但北部阿朗松有茂密的林地流行的步行者和鹿的猎人。 leapfrog-properties.com | If you follow the River Orne you come across an area known as Swiss Normandy which has wooded hills, crags and cliffs everywhere but in spite of its name no mountains! leapfrog-properties.com |
石灰石上的疏林或灌丛繁茂的斜坡；500-800米广西西部(Jingxi)，云南西部(Luxi)。 flora.ac.cn | Open forests or scrubbyslopes on limestone; 500-800 m. W Guangxi (Jingxi), W Yunnan (Luxi). flora.ac.cn |
这个度假村主要供丰田的附属公司使用，它坐落在树木繁茂的国家公园群山之中，附近是长野县蓼科湖。 nikken.jp | Primarily for the use of Toyota affiliated companies, this membership resort is located in the wooded National Park hills near Tateshina Lake, Nagano Prefecture. nikken.jp |
98 套海滩别墅位于繁茂的热带花园 旁，32 套水上别墅位于清澈、受到保 护的环礁湖之上。别墅面积超乎想 像，并提供专享 24 小时别墅主人服 务，其中多数别墅拥有私人泳池。 oneandonlyresorts.com | Among the largest resort villas in the world, each is attended by a personal Villa Host on hand 24 hours a day, and most feature a private pool. oneandonlyresorts.com |
这再次肯定一段时间 以来已为科学家证明的事实：因为气候变化的影响， 我们的地球极可能面临无法保证各种生命绚丽多彩、繁茂生存的危险。 daccess-ods.un.org | The head of State of one of the heavyemitting countries declared that if we do not act now, no one will ever be able to do so, reinforcing what scientists have been demonstrating for some time: that our planet is at serious risk of not being able to assure life in all its fullness because of the consequences of climate change. daccess-ods.un.org |
荒地，干燥时田野，灌丛繁茂的树林； 低于100-300米广东南部，海南。 flora.ac.cn | Wastelands, dry fields, scrubby woods; below 100-300 m. S Guangdong, Hainan. flora.ac.cn |
真是个惊喜确实发现背景天体的装饰与地图相关联的赞赏，并帮助其他并发症！ “葡萄牙恒星Scafusia”规定其惊人的简单前端和繁茂的信息和并发症的尾巴...我们看到，从结构上似乎出现中间的方框，日历信息，其中显示当前的日期（可重置如果手表停止）5天或一天的跳跃用针。 zh.horloger-paris.com | What a surprise indeed to find a background decorated with a celestial map that are associated with other complications appreciated and helpful! The "Portuguese Sidereal Scafusia" imposes both by its amazing simplicity front side and the luxuriance of its information and complications tails ... We see, seeming to emerge from the structure of the middle box, calendar information, which display the current day (resettable if the watch is stopped) in jumps of five days or one day to the using needles. en.horloger-paris.com |
如果您正在寻找一所房子在一个树木繁茂，扔在几个城堡和修道院的农业区，部门萨尔特省是一个值得候选人在该地区的东北部，它也承载在勒芒24小时汽车赛。 leapfrog-properties.com | If you are looking for a house in a wooded, agricultural area with a few Chateaux and Abbeys thrown in then the department of Sarthe is a worthy candidate in the north-east of the region; it also hosts the 24hr car race at Le Mans. leapfrog-properties.com |
因弗鲁花园位于温暖的海湾暖流途径之处，这使得超过2500种色彩斑斓的亚热带植物得以繁茂生长，包括塔斯马尼亚桉树、新西兰的树紫菀和喜马拉雅杜鹃。 visitbritain.com | Inverewe lies in the path of the warming Gulf Stream, allowing over 2,500 species of colourful sub-tropical plants to flourish, including Tasmanian eucalypts, Olearia from New Zealand and Himalayan rhododendrons. visitbritain.com |
Magical forests, childhood memories, tree houses…」回忆中繁茂的植物和田园小屋，以单色线条温柔呈现，白瓷上顿然出现绮丽故事，与及一个个美丽的奇幻花园。 think-silly.com | Magical forests, childhood memories, tree houses…’ a déjà vu of blooming plants and cottage house appear in soft outlines ─ a story in ‘utopian’ gardens unfolded on ceramics. think-silly.com |
弗朗兹约瑟夫青年旅舍背靠繁茂葱郁的雨林和高山，内设有共用房间、双人房间和双床房间（有些客房内带有独立浴室）和家庭房间，提供设备齐全、空间宽敞的厨房、带有钢琴和壁炉的开放式的休息厅和餐厅、摆设有平板电视的休息室，包括Sky付费频道，还有免费的DVD可以租借。 cn.yha.co.nz | Nestled into a stunning backdrop of rainforest and mountain views, YHA Franz Josef Glacier offers backpacker accommodation comprising of shared, double, twin (some with ensuite bathrooms) and family rooms. yha.co.nz |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy andprosperity forthe Cambodian people. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 [...] A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 [...] 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 [...]维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the [...] Department of Field Support at Headquarters that [...] do not require frequentinteraction with [...]Member States and other Secretariat departments; [...]and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
从各个地区的反应来 看，儿童们对暴力频繁发生表示严重关切，他们表达了深深的紧迫感，他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。