| 单词 | 繁盛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁盛 —prosperous繁盛 noun —heyday nExamples:繁荣昌盛—glorious and flourishing (idiom); thriving See also:繁—complicated • in great numbers 盛—vigorous • magnificent • ladle • extensively • contain • surname Sheng • pick up with a utensil
|
Old Faithful Shop與當地居民有著濃厚的互信關係，於是決定在鎮中繼續開拓事業，並希望利 用 繁盛 的 商 品貿易服務，推動小區內的蓬勃發展。 think-silly.com | Old Faithful Shop is close to the local community, and is expanding their business to enhance commercial growth in the area. think-silly.com |
除 了 農 業 以 外 ， 日 本 的 [...] 手 工 業 亦 有 長 足 的 發 展 ， 致 使 日 本 的 經 濟 繁 盛 。 hkahe.com | Together with agriculture, handicraft industry also well developed which was [...] helpful to economic prosperity of the state. hkahe.com |
但是在神掌权的手下，它在那块土地上成长 并 繁盛。 amccsm.org | But it has grown and prospered in the land under the sovereign Hand of God. amccsm.org |
CEPA 既然是一個鼓勵 內地法律服務發展的協議，加上現時內地各地區均處於商貿發 展 繁盛 及 急需 法律服務的情況，我們實在難以理解保留有關設立辦事處規限的必要。 legco.gov.hk | Given that CEPA is an agreement that fosters the development of legal services in the Mainland, and since all regions in the Mainland are engaging in active commercial and trade activities and are in urgent need of legal services, we find the necessity for preserving regulations that restrict the setting up of offices incomprehensible. legco.gov.hk |
而这可能是为什么研究人员如此难以估计它们的数目——特别是它们在热带雨林中的数目的原因；在热带雨林中人们已知有如此多 的 繁盛 的 节 肢动物物种。 chinese.eurekalert.org | And that might be why researchers have had such a difficult time estimating their numbers, especially in tropical forests where so many arthropod species are known to thrive. chinese.eurekalert.org |
大川先生在世界各地舉行超過 1500 場公開演講會，包括日本、美國、印度及巴西 [...] 等地，揭示如何能獲得真正的幸福，藉以建立更美好的世界 -- 一個兼容和諧、 愛和繁盛的國度。 propublicity.com | He has given more than 1500 public seminars worldwide, including in Japan, the US, India and Brazil, about the [...] attainment of genuine happiness and its contribution to the creating of an ideal world – a world [...] of harmony, love and prosperity. propublicity.com |
树栖性和植食性的 种类在热河脊椎动物群中占有相当高的比例, 这无 疑和当时繁盛的森林环境有很大的关系; 如前所述, 无论是鸟类还是翼龙、恐龙、蜥蜴和哺乳类中都有大 量的例证. ivpp.ac.cn | The forests were vital to the evolution of various vertebrate groups as shown by the presence of a high percentage of arboreal and herbivorous forms in the vertebrate assemblages, such as birds, pterosaurs, dinosaurs, lizards, and mammals. ivpp.ac.cn |
东亚和中亚地区在侏罗纪中期-早白垩世的早期 曾经处于相对的隔绝状态[75] , 但已有的发现似乎表 明, 东亚地区从未与外界真正完全隔绝, [...] 而且到了早 白垩世的中晚期(热河生物群繁盛的时 期), 交流已经 相对十分广泛[75] . ivpp.ac.cn | East and Central Asia were generally believed to be isolated from Europe during the Middle Jurassic and Early Cretaceous [75]; however, recent fossil discoveries seem to indicate that East and Central Asia were never completely separated, and by the middle and late Early [...] Cretaceous when the Jehol Biota was most flourishing, the intercontinental biological [...] changes were already frequent [75]. ivpp.ac.cn |
他们用吉他、键盘、提琴等多种乐器，混合随机声音采样，不考虑旋律与和声本身，而是在极简长音和超大声波层里游走，共建一 道 繁盛 回 旋 的曼妙音景。 yugongyishan.com | Their lush arrangements of guitar, keyboard, viola, other assorted instruments and random sound samples often eschew reliable melodies and vocal harmonies in favor of occasional passages of minimal drone or maximal sonic layerings. yugongyishan.com |
这些行动将推动创新，从而改善人民的生活，使我们的国 家 繁 荣 昌 盛 并 造 福于全世界人 民。 unesdoc.unesco.org | These actions will generate innovation that improves the lives of [...] our people, the prosperity of our nations [...]and the well-being of the global community. unesdoc.unesco.org |
北京道一號成功擴建後，使得Servcorp能更有效地幫助小型及大型跨國企業打進香港 昌 盛繁 榮 的 市場。 servcorp.com.hk | With this expansion, Servcorp increases its ability to be instrumental in helping small and large multinational businesses enter the thriving Hong Kong market. servcorp.com.hk |
正如總督自己指出，香港已達到可以更集㆗改善市民生活質素的㆞步，這主要是我們的 [...] 傑出經濟成就所發揮的作用 ― 這種作用繫因於我們堅定不移奉行不干預自由政策、容 許商界致力創造財富，令香港市民昌 盛繁 榮。 legco.gov.hk | As the Governor himself notes, the fact that the community has reached a stage where it can place greater emphasis on improving its quality of life is essentially a function of the outstanding economic success of Hong Kong — a function of our unswerving commitment to non-interventionist freedoms [...] which have allowed the business community to get on with the job of creating wealth and [...] making Hong Kong people prosperous. legco.gov.hk |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 [...] A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 [...] 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动 的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 [...]维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the [...] Department of Field Support at Headquarters that [...] do not require frequent interaction with [...]Member States and other Secretariat departments; [...]and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
从各个地区的反应来 看，儿童们对暴力频繁发生 表示严重关切，他们表达了深深的紧迫感，他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
泰盛國際（控 股）有限公司的董事（「董事」）對本報告之內容共同及個別承擔責任。並作出一切合理查詢後，確認據彼等所知及所 信：(1)本報告內所載的資料在各重大方面均屬準確完備及並無誤導成份；(2)本報告並無遺漏其他事實，以致其任 何聲明有所誤導；及(3)本報告內所發表之意見乃經審慎周詳之考慮，並按公平合理的準則與假設而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮流，保持 旺 盛 的 經 濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world trends in competitive terms, and to maintain the vitality of economic development. legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州 西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举 行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 [...] 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army [...] lessons-learned exercises to be held in [...] Kansas and in Washington, D.C.; an annual [...]meeting of the Global Clearinghouse for [...]Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推 动繁 荣歌 剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。