| 单词 | 繁杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁杂 adjective —many adj繁杂 —diverseSee also:繁—complicated • in great numbers 杂 adj—miscellaneous adj
|
一位发言者强调说，《公约》及其各项议定 书构成了一个繁杂的规 范框架，注意的重点应当放在信息收集而不是放在实施 [...] 情况的审议上。 daccess-ods.un.org | One speaker underlined that the Convention and its Protocols [...] constituted a complex normative framework [...]and that attention should focus on information [...]collection rather than review of implementation. daccess-ods.un.org |
该国政府在普遍定期审议的进程中没有要求公民社会参与，还对非政府组织 采用了繁杂注册 和报告要求，阻碍公民社会从事人权工作。 daccess-ods.un.org | The Government had failed to engage with civil society in the [...] universal periodic review process and used, [...] inter alia, burdensome non-governmental [...]organization registration and reporting [...]requirements to hinder the capacity of civil society to engage in human rights. daccess-ods.un.org |
由于繁杂的加入程序和成员条件，对小岛屿发展中国 家来说，加入程序成为一项挑战。 daccess-ods.un.org | Comprehensive accession procedures and conditionality of membership have made accession a challenge for small island developing States. daccess-ods.un.org |
委员会着重强调指出，贸易 [...] 便利化在减少国际费用、单据、清关、以及其他非关税性壁垒方面的 重要性，其中包括繁杂的标 准和认证需要。 daccess-ods.un.org | It emphasized the importance of trade facilitation to reduce the cost of transit, [...] documentation, customs clearance and other non-tariff [...] barriers, including cumbersome standards and certification [...]requirements. daccess-ods.un.org |
一些与会者指出，现有的 C/5 是按会员国要求进行编制的结果，而要提高本组织的 [...] 知名度和形象，其实需要为全委会、公众和媒体编写一册 C/5 的简本，因为 C/5 总规是一份 繁杂和技术性稍强的文件。 unesdoc.unesco.org | Some participants indicated that the present C/5 document was the result of Member States’ demands and that what was needed to enhance UNESCO’s visibility and profile was, instead, a shortened version of the C/5 document for the National [...] Commissions, the public and the media, since the C/5 document [...] will always be a complex and somewhat technocratic [...]document. unesdoc.unesco.org |
其他因素包括：生产技术欠缺导致生产力低下；出口业务所需手续和文 件繁 杂；难 以达到质量标准；向发达国家的出口面临非关税壁垒。 daccess-ods.un.org | Other factors include low productivity owing to inefficient [...] production techniques, complicated formalities and [...]paperwork required for export operations, [...]difficulties in meeting quality standards, and non-tariff barriers to export to developed countries. daccess-ods.un.org |
最后，专家们普遍同意，当前欧洲联盟和国际货币基金的补偿性融资机制虽 [...] 然起到了稳定政府收入的作用，但它们过 于 繁杂 ， 付 款不够迅速，是顺周期性 的，也没有保护小型农业生产者。 daccess-ods.un.org | Finally, it was generally agreed that the current compensatory financing mechanisms of the European Union and the International Monetary Fund, [...] while serving to stabilize governmental [...] revenues, were cumbersome, not quick-disbursing, [...]procyclical, and did not protect [...]small-scale agricultural producers. daccess-ods.un.org |
这些问题明确地反映了现有国际组织的类 型 繁杂 多 样所 带来的困难。 daccess-ods.un.org | These issues clearly reflect the difficulties raised by the diversity of the existing types of international organizations. daccess-ods.un.org |
从更长远的角度看，经检查工作程序并走访行政管理和工作人员的代表后，专家的研 究报告着重指出了如下困难：(i) 医疗保险基金现行报销比例复杂，已不再符合法国和世界 各地治病开销的医学术语；(ii) [...] 管理软件陈旧，配套设施不太适应多种多样的报销单； (iii) 行政程序缓慢、繁杂，也 难适应实践操作。 unesdoc.unesco.org | From a longer-term perspective, and following observation of the working methods and interviews with representatives of the administration and the staff, the study conducted by the expert revealed in particular the following problems: (i) the current schedule of reimbursement of the Medical Benefits Fund is complex and no longer corresponds to the nomenclature of health care dispensed in France and in the world; (ii) the management software is obsolete and its configuration poorly adapted to the variety [...] of claims for reimbursement; (iii) the administrative [...] procedures are slow, heavy and poorly adapted [...]to actual practice. unesdoc.unesco.org |
有了 Equinix，您可以脱身于繁杂的基 础设施事务，而专注于为您的客户提供产品和服务。 equinix.cn | With Equinix, you can get out of the infrastructure business and focus on delivering your products and services to your customers. equinix.nl |
委员会认识到中小型企业对于国家经济的重要性以及这些企业面 [...] 临的各种问题，包括以下方面的问题：获得资金的适当渠道、技术、 市场、熟练劳工、冗长繁杂的海关手续、以及遵守各种标准和认证要 求的必要性。 daccess-ods.un.org | The Committee recognized the importance of SMEs to the national economy as well as the problems they faced, including those related to proper [...] access to finance, technology, markets, [...] skilled labour, cumbersome customs procedures, [...]and the need to conform to standards [...]and certification requirements. daccess-ods.un.org |
许多人权文书规定了繁杂的义 务，要求国家和 区域各级具备专业知识。 daccess-ods.un.org | Many human rights [...] instruments imposed onerous obligations that [...]required expertise at the national and regional levels. daccess-ods.un.org |
Mediprene® 化合物既具备硫 化橡胶的性能，又展现出热塑材料的加工特征，在种 类 繁杂 多 样 的产品应用中迎合各种精巧的设计要求。 elastotpe.com | Mediprene compounds combine the performance of vulcanised rubbers with the processing properties of thermoplastics, delivering sophisticated design opportunities through a wide and flexible range of products. elastotpe.com |
Nemko Direct承担申请、必要文件编制、跟进和沟通的责任，这些都是获取市场准入所必需的工作，尤其是在产品批准过 程 繁杂 的 国 家。 nemko.com | Nemko Direct undertakes the burden of application, necessary documentation, [...] follow-up, and communication that is needed to gain market access, especially in [...] countries with complex product approvals. nemko.com |
经过改善的行政-立法机构关系，可以帮助确保这届国民议会是一届实质性会议， 致力于完成内容繁杂的立法议程，给阿富汗人民的生活带来真正变化。 daccess-ods.un.org | Improved executivelegislative relations can help to ensure that this session of the National Assembly is a substantive one, working through a packed legislative agenda and driving real change in the lives of the Afghan people. daccess-ods.un.org |
因此，老师会教授学生怎样检验信息的质量，怎样 从 繁杂 的 信息中过滤出好的信息，以及以最合适的方法展现信息，以便更适合受众的需要。 ycis-bj.com | As a result, they are taught how to check the quality of information, learning how to filter good information from bad, and how to present information in a way that suits the needs of their audience. ycis-bj.com |
工会还表示，现行的司法程序太过 繁杂 ， 时 间过长。 steelorbis.cn | The Union says the current judicial model is outdated, legalistic, takes too long and delivers little in the way of resolution or closure. steelorbis.com |
我们在使用某些由CAD转化成PDF格式的图形好转换，但是从PDF反过来转换的软件不少，但是效果都不好，尤其式标注比较多 、 繁杂 的 图 纸，经常转换成的是一堆乱码，一个朋友介绍了这样一种办法，转换效果还不错，上传与大家共享。 oapdf.com | We use some from CAD formats into PDF graphics good conversion, but [...] conversion from PDF, in [...] turn, many of the software, but the results are not good, especially the type mark are more complex drawings, is [...]often converted into [...]a pile of garbled, a friend introduced such a way to convert good, upload to share with you. oapdf.com |
现有的解决方案不能完全满足这些关键需求，因此许多供应商不得不自己设计十 分 繁杂 的 应 对方案。 tipschina.gov.cn | Existing solutions fail to adequately meet these key requirements, forcing many providers to engineer [...] their own often cumbersome workarounds. tipschina.gov.cn |
飞剪控制系统不仅大大提高了生产的速度同时也提高了产品质量；开发出简单易用高精度的飞剪控制系统一直是运动控制中的一个难点，德国REXROTH伺服飞剪系统克服 了 繁杂 的 PLC程序设计，在当今“时间就是金钱，质量就是生命”的科技社会中具有极大的市场推广价值。 rollforming-cn.com | Shear control system not only greatly increase the production rate also improved product quality; develop easy-to-use high-precision flying shear control system has been a movement control of a Difficulties, [...] Germany REXROTH servo flying shear system to [...] overcome the complexity of the PLC programming, [...]in today's "time is money, is [...]the quality of life" in the technology community has great market Promotion of value. rollforming-cn.com |
公司确信人类可以获得更好、更健康的生活，并创造和建立信息系统， 将 繁杂 的 数 据转化成有意义的用于健康、科学和人类可识别的数据符号。 mdsol.com | We believe that people can lead better, healthier lives and create and build information systems that transform data into meaningful digital experiences for health, science and human understanding. mdsol.com |
肯尼亚于 2006 年颁布了《小额金融法》， 以减轻提供小额金融服务的机构数目众多、种 类 繁杂 的 状 况（正规、半正规和 非正规），并改进业务规范性。 daccess-ods.un.org | In Kenya a Microfinance Act was enacted in 2006 with the view to reducing fragmentation in the number and type of institutions (formal, semi-formal and informal) providing microfinance services and improving the formality of operations. daccess-ods.un.org |
鉴于海地问题繁杂，必 须继续向该国提供全面的国际援助。 daccess-ods.un.org | Given the scale of Haiti’s [...] problems, comprehensive international assistance to that country must continue. daccess-ods.un.org |
在增强的PWM供电和散热系统支持下，无 需 繁杂 的 技巧和设置，就能让你的电脑在高性能下稳定运行。 game.msi.com | From the Enhanced PWM and Thermal Design that give you the best stability to all the easy features that ensure that you don't have to perform a lot of tricks to get great stability in your quest for performance. game.msi.com |
本文件迟交是由于须对机构间提出的内容进 行 繁杂 的 协 调。 daccess-ods.un.org | The present document has been submitted late [...] owing to the complexity of coordinating [...]inter-agency contributions. daccess-ods.un.org |
在公共卫生研究方面，过去 10 年来这些技术和数据的应用有了很大发展， [...] 主要原因是对健康的地理决定因素给予更多的考虑以便更好地了解各种疾病的 繁杂相互 关系，以及在时空和光谱分辨率方面取得迅速而显著的进展，并可获 [...]得各种空间技术和产品。 daccess-ods.un.org | In public health research, the application of these technologies and data have evolved considerably over the past 10 years, mainly as a consequence of the greater consideration given to geographical [...] determinants of health in order to better [...] understand the complex relationships of [...]a wide range of diseases, and the rapid [...]and notable progress in the temporal, spatial and spectral resolution and availability of various space technologies and products. daccess-ods.un.org |
根据总商会和南洋理工大学联合进行的商家调查，93%的受调查公司表示非常了解企业创新的重要性，62％的企业表示找不到适合的计划而无法申请，32％的公司认为申请援助计划时手 续 繁杂 ， 遇 到问题。 chinese.sccci.org.sg | According to a survey jointly conducted by the SCCCI and NTU, 93% of respondents understand the importance of innovation, 62% of respondents reported not being able to find suitable schemes and thus are unable to apply, while 32% of the [...] companies surveyed said that the application procedures of government assistance [...] schemes are very tedious and burdensome. english.sccci.org.sg |
移徙者在获得住房方面碰到了许多困难，既在 私人市场方面（由于仇外心理、其收入的不确定或 缺乏文件），也在获得社会保障住房方面，这些问题 源自给持有长期居留证者发放社会补贴的歧视性措 施、缺乏信息和建议，或由于行政手 续 繁杂。 daccess-ods.un.org | Migrants often found it very difficult to gain access to housing, both on the private market, because of xenophobia, their lack of a stable income or their lack of documentation, and in public housing. daccess-ods.un.org |
该公司的仿真数据管理(SDM)方案和强大的针对主流分析软件的通用前后处理器Medina，使得分析工程师能够及时提供复杂的分析输入，建立复杂分析模型以及管理日 益 繁杂 的 计算结果和庞大的仿真数据文件。 simpop.cn | The company's Simulation Data Management (SDM) program, and powerful analysis software for the mainstream general-purpose processors around Medina, Enables engineers to provide complex analysis input timely, build complex analytical models and manage increasingly complex calculations and simulation of large data files. simpop.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。