| 单词 | 繁忙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁忙adjective—busyadj繁忙noun—peakn繁忙—bustlingExamples:最繁忙adj—busiestadj 事务繁忙adj—busyadj 事务繁忙—bustling See also:繁—complicated in great numbers 忙adj—busyadj off-peak 忙—rush hurry hurriedly
|
(e) 虽然有关的附加费只限於繁忙时间，它却属於《 行車隧道(政 [...] 府 ) 条例》中所界定 的「隧道费」范围之内，并且需要修订 关法例。 forum.gov.hk | (e) Even though it only [...] appliesduring peak hours, the surcharge [...]falls within the “tolls” defined in the Road Tunnels (Government) [...]Ordinance, and legislative amendments would be required. forum.gov.hk |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being [...] notified of the location of the new [...] landmines, which are onbusy paths usedby villagers, [...]in farm field huts, around paddy [...]fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
不过，即使日程繁忙，他仍然希望继续本着成员国之间的建设性精神，举行侧重 [...] 于成员国优先考虑的专题会议。 daccess-ods.un.org | Even with such a busy schedule, however, [...] he hoped to hold topical meetings focusing on the priorities of member States. daccess-ods.un.org |
专为繁忙的统一通信语音用户设计的有线统一通信耳机系列，轻巧的设计让员工在佩戴一整天后仍感舒适。 jabra.cn | A corded Unified Communications headset series intended for heavy UC voice users and featuring a lightweight design, so employees can wear it all day and still be comfortable. jabra.com |
(c)在繁忙时间以外时段 的 挤塞问题有可能惡化，因 而 加 长 了在繁忙时间以外惯常使用海底隧道的驾驶者的行車时间 。 forum.gov.hk | (c) The traffic situation [...] outsidethe peak hours may worsen, thus lengthening the journey time for those motorists who habitually use CHT outside thepeak hours. forum.gov.hk |
关于体育教育和体育运动，该领域的日程非常繁忙，包括一个部长级圆桌会议，该会 议提出要进一步加强体育教育，此外，还包括制定一个体育教育和体育运动国际年的可能 [...] 性，还有一个关于教科文组织制定一项反对在体育运动中使用兴奋剂的国际文书的建议。 unesdoc.unesco.org | As regards physical education and sport, this area [...] has hada very busyagenda,including [...]a ministerial-level round table, which [...]pointed the way to additional emphasis on physical education, the possibility of fixing an international year for physical education and sport, and a proposal for UNESCO to develop an international instrument against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
同样，手册明确规定：“秘书处的任何单位都不应当 由于本单位专业人员及以上职级人员的工作过分繁忙而聘用付酬合同人员来从事他们的日常 工作”。 unesdoc.unesco.org | On this score, too, the Manual is clear: “A unit of the Secretariat may not entrust a fee contractor with ordinary tasks which staff members in the Professional category and above are unable to perform because of a temporary work overload. unesdoc.unesco.org |
水利部 人员的工作都十分繁忙，王国新先生目前也只能部分时间工作。 wrdmap.org | Ministry [...] staff are allvery busy and Mr Wang Guoxin [...]is now only working part time. wrdmap.org |
其设计旨在为用户提供最大的方便性和佩戴舒适性，有助于简化您繁忙的生活方式。 jabra.cn | Designed for maximum convenience and providing superior wearing comfort, it [...] helps simplifyyourbusy lifestyle. jabra.com |
运气：记者可能只是突然心情不错，或因个人原因对您的组织感兴趣，或者他们不象平 时那么繁忙。 animalmosaic.org | Luck: The journalist may just be [...] in a good mood, have an interest in your kind of organisation for personal reasons, or [...] they may not beas busyas usual. animalmosaic.org |
35.29 非员额资源 29 133 400 美元(减少 5 [...] 907 500 美元)，将用于工作最繁忙时间的一般临时人员 和安保加班费用，比如大会以及内罗毕和日内瓦特别会议期间；高级官员贴身警卫公务差旅； [...]订约承办事务；业务费用；业务所需用品和材料；家具和设备；以及根据与维也纳国际中心各 [...]组织所订设费用分摊协议联合国在维也纳安保和安全处中的费用份额(见表 35.19)。 daccess-ods.un.org | 35.29 Non-post resources in the amount of $29,133,400, representing a decrease of $5,907,500, would provide for general temporary [...] assistance and overtime for security coverage [...] during periodsof peak workload, such [...]as during the General Assembly and special [...]sessions in Nairobi and Geneva, travel requirements for the protection detail for senior officials, contractual services, general operating expenses, supplies and materials for operational needs, furniture and equipment, in addition to the United Nations share of the cost of the Security and Safety Service in Vienna, financed under the established cost-sharing agreement with other organizations based at the Vienna International Centre (see table 35.19). daccess-ods.un.org |
别致的海滨度假胜地的La勒图凯有一个法国主导繁忙的销售和租赁市场，但该地区的价格相当昂贵，而里尔的价格也呈上升趋势。 leapfrog-properties.com | The chic seaside resort of La Touquet has a [...] French dominated busy sales and rental [...]market but fairly expensive prices for the [...]region while Lille prices are also on the increase. leapfrog-properties.com |
一条完整的高速公路不仅可以改善交通基础设施，而且有助于减少B12国道附近城镇的交通流量，降低这条交通繁忙的国道的事故风险。 reports.wacker.com | Completion of the autobahn would not only improve the transport infrastructure, but also relieve congestion in villages and towns along the B12 highway and thus reduce the risk of accidents on this heavily used stretch of road. reports.wacker.com |
所有这一切,只是一个很短的车程从繁忙的帕福斯和周围传统的村落，去探索和享受真正本地人的好客和习俗。 maispa.estatecy.com | All this and just a short drive from the bustle of Paphos and surrounded by enchanting traditional villages to explore and to enjoy the true hospitality of these wonderful people. maispa.estatecy.com |
我们所面临的繁忙日程将考验我们的能力和决 心，但我们有国际社会的支持，这项日程也一定能够 [...] 使我们坚定地迈向成功。 daccess-ods.un.org | We face abusy calendarthat will [...] test our strength and resolve, but, with the support of the international community, it [...]can also set us firmly on the path towards success. daccess-ods.un.org |
华登峰水晶（Waterford Crystal）的历史可以追溯到1783年，由乔治•潘洛斯和威廉姆•潘洛斯创建的华登峰水晶厂位于爱尔兰东南海岸繁忙的沃特福德（Waterford）港口。 discoverireland.com | Waterford Crystal dates back to 1783 when George [...] and WilliamPenrose founded their crystal manufacturing businessin thebusy port ofWaterford [...]on Ireland’s south east coast. discoverireland.com |
酒店距繁忙热闹的鱼市、鲜花烂漫的苏丹公园以及古老的星期五清真寺仅数步之遥。 shangri-la.com | A short walk from the hotel will get you to the bustlingFish Market, flower-filled Sultan Park and the Old Friday Mosque. shangri-la.com |
满洲里在蒙古语中是“旺盛的泉水”的意思，现在是中国最繁忙的内陆入境口岸。 shangri-la.com | Manzhouli, which means "Luxuriant Spring Water" in [...] Mongolian, is China’s busiest land port of entry. shangri-la.com |
2009/10 司法年度是繁忙的一年，有四个案件在同时审理，2010/11 [...] 司法年 度也会安排得很满，尤其是因为在 2009 年 8 月 1 日到 2010 年 7 月 31 日期间， 有四个新的诉讼案件提交法院审理，法院还接到第三国参加一待决案件诉讼的两 [...]项请求和一项提供咨询意见的请求。 daccess-ods.un.org | The 2009/10 [...] judicial yearwas a busy one, four cases [...]having been under deliberation at the same time, and the judicial year [...]2010/11 will also be very full, owing especially to the referral to the Court of four new contentious cases, two applications to intervene by third States in a pending case and one request for an advisory opinion between 1 August 2009 and 31 July 2010. daccess-ods.un.org |
很多杰出的研究人员都是优秀教师，他们除了研究事业外， 还要应付繁忙的职业生活和个人生活。 biggerbrains.com | Many outstanding researchers are excellent [...] teachers andhavebusy personal and professional [...]lives in addition to their research careers. biggerbrains.com |
落马洲、落马洲支线及深圳湾管制站的客流亦会非常繁忙，预计期间每日平均分别约有86,000、151,000及97,000人次出入境。 news.gov.hk | Passenger traffic at the Lok Ma Chau, Lok Ma Chau Spur Line and Shenzhen Bay control points will also be heavy, with daily average forecasts of 86,000, 151,000 and 97,000 passengers. news.gov.hk |
此外，湾仔北 傍晚繁忙时间的交通挤塞情况自 2003 年初已开始 恶化，主要原因是告士打道东行方向交通挤塞， [...] 使车辆改用湾仔北的道路，例如会议道、夏慤道 及鸿兴道。 devb.gov.hk | Moreover, it is observed that the traffic condition in Wan Chai North [...] during eveningpeak hourshas worsened [...]since early 2003, mainly due to congestion [...]along GR eastbound that leads to redistribution of through traffic into the local roads in Wan Chai North such as Convention Avenue, Harbour Road and Hung Hing Road. devb.gov.hk |
我们期待着繁忙冬季的来临及为我们计划的开发项目感到由衷的激动。 sunshineoilsands.com | We look forward to abusy winter season and [...] are excited by the potential of our planned development projects. sunshineoilsands.com |
(a) 将任何物件当如私人行李带上公司的船只，除非该物件为小型手提篮、袋或包 裹，而重量全都不超过 12 公斤或体积全都不超过 0.028 [...] 立方米，则不在此限， 但乘客可在任何繁忙时间以外时间乘坐公司的船只时，携带合理数量的手提行 李。 starferry.com.hk | (a) take on to any of the Company's vessels as personal luggage anything other than small handbaskets, bags or parcels all of which shall not exceed either 12 kilograms in weight or [...] 0.028 cubic metre in measurement, except that [...] passengersmay take withthem on to [...]the Company's vessels a reasonable quantity [...]of hand baggage at any time except during rush hours. starferry.com.hk |
特设工作组的最后一年将十分繁 忙，既要处理各项具体任务，又要完成尚未处理或需要进一步工作的所有要 点。 daccess-ods.un.org | Between the specific tasks, and working to fulfill all the elements that have not been addressed, or that require further work, the AWG-LCA is expected to have a very busy final year. daccess-ods.un.org |
调查还显示，58%的运营商（其中包括47%的移动运营商）坚信，Wi-Fi热点对用户的体验来讲既是重要的也是必不可少的：可以为繁忙的移动宽带网络分担负荷，还可以提供增值服务平台。 tipschina.gov.cn | The findings also show that 58% of operators - including 47% of mobile operators - believe Wi-Fi hotspots are either very [...] important or crucial to their customers' [...] experience;offload busy mobilebroadband [...]networks; and provide a value-added services platform. tipschina.gov.cn |
在设定的地点进行公务的和私人的会面，轻轨车辆是可靠的，越来越取代汽车成为主要交通工具，使用现代技术，它们实现分分钟的可靠，同时繁忙的交通意味着高负荷。 voith.com | Light rail vehicles are reliable and increasingly replace cars as the means of transportation. voith.com |
确认加勒比海海上运输繁忙，由各国管辖的海域众多而且相互交错，加勒比 国家根据国际法在这些海域行使它们的权利和义务，对资源的有效管理是一项挑 战，注意到在加勒比海区除其他外由陆地来源造成的海洋污染问题，以及船舶产 daccess-ods.un.org | Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of resources daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。