| 单词 | 繁徵博引 | ||||||||||||||
| 释义 | 繁征博引—many quotationsan elaborate string of referencesSee also:繁博—numerous and wide-ranging 引征—citing cite quotation 引征n—referencen
|
然而，审计组发现，由总部指导进行的 某些监督措施会引发行政繁重，有损于地方机构的正常运作，而且反倒有损于程序的实施， [...] 甚至效率。 unesdoc.unesco.org | However, the audit noted that some monitoring measures, managed [...] from Headquarters, were liable to entail [...] an administrative burden tothe detriment of [...]regular local functioning and, paradoxically, [...]the implementation or even the efficiency of the procedures. unesdoc.unesco.org |
美国 1930 年法 案》为营养繁殖原料引入了一种特殊种类的植物专利，而美国现在也可以为植物品种授予 常规效用专利。 iprcommission.org | The 1930 US Actintroduced a special kind of Plant Patent forvegetatively propagated materials, but in the US standard utility patents can also now be granted on plant varieties. iprcommission.org |
科尔马（Colmar），南到瑞士的工业城市米卢斯繁荣的城市的博物馆，但与一些不理想的地方为第二或永久的家，除非你在瑞士工作。 leapfrog-properties.com | South of Colmar, next to Switzerland is the industrial city [...] of Mulhouse-a prosperouscity witha numberof museums butnot the [...]ideal place for a second [...]or permanent home unless you work in Switzerland. leapfrog-properties.com |
该会员亦质疑，频繁开关引擎是否对环境有利。 forum.gov.hk | The member also [...] queried whetherfrequent restartof theengine [...]was environmentally friendly. forum.gov.hk |
另外提到的重要问题还有，要吸引各自然历史博物馆参与 “年”活动，并与教科文组织政府间海洋学委员会（IOC）、地球观察首脑会议（EOS）、 [...] 国际地质科学计划（IGCP）的活动以及教科文组织生态科学和地球科学处的各项计划相联 系起来。 unesdoc.unesco.org | Also noted as important were the [...] inclusion of naturalhistory museums in theactivities of [...]the Year and linkages to International [...]Oceanographic Commission (IOC) and the Washington Earth Observation Summit (EOS), as well as to the activities of International Geoscience Programme (IGCP) and programmes of UNESCO’s Division of Ecological and Earth Sciences. unesdoc.unesco.org |
这些数据突出显示了因续签两年定期合同所引起的繁重的行政事务工作。 unesdoc.unesco.org | These data underline [...] the heavy and cumbersome administrative [...]work generated by the renewal of fixed-term contracts, which are of a two-year duration. unesdoc.unesco.org |
该成员指出，为了遵守停車熄匙的规定，的士和公共小巴 可能需要频繁开关引擎，损害車辆和排出不必要的污染物。 forum.gov.hk | The member pointed out that taxis and minibuses might have to restart [...] their engines frequently to comply with [...]the ban, which would damage the vehicles [...]and generate unnecessary pollutants. forum.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。