| 单词 | 繁多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁多 —many and variedless common: of many different kinds Examples:名目繁多—names of many kinds (idiom); items of every description See also:繁—complicated • in great numbers
|
有代表团还指出，由于石榴品种繁多 并 在 不同地区种植，因此确定一个全球标准需要大 量的时间和资源。 codexalimentarius.org | It was also pointed out that significant time and resources might be needed to finalize a worldwide standard in view of the wide range of varieties of pomegranate cultivated in various regions. codexalimentarius.org |
在本区域许多国家中，国际道路运输由于所需运输许可 数目繁多而受 到限制，而且这些许可规定仅可在边境附近地区或沿着某些为 [...] 数有限的路线进行。 daccess-ods.un.org | In many countries of the region, international [...] transport by road is restricted by the number of transport permits issued [...]and is only allowed near borders or along a limited number of routes. daccess-ods.un.org |
雖然即食杯麪產品種類繁多，但 包裝物料主要是聚苯乙 烯、聚乙烯塗層紙及聚丙烯，而容器封蓋則以聚苯乙烯／聚乙烯共聚物薄膜製成。 cfs.gov.hk | Although there were many varieties of instant [...] noodle products, the packaging materials were mainly of polystyrene (PS), [...]polyethylene (PE) coated paper, polypropylene whereas lids of containers were made from PS / PE copolymers film. cfs.gov.hk |
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程，已逐渐表明，在利比亚 境内有着极大量的武器库存，不仅是数量众多，而且其系统和型 号 繁多 ， 包 括： 小武器、轻武器、重型武器和相关弹药，以及地雷和爆炸物。 daccess-ods.un.org | The conflict in Libya and the evolution of control of the territory by the opposition has gradually revealed the very large weapons stocks in Libya, not only in terms of their vast numbers, but also the wide variety of systems and models, including small arms, light weapons, heavy weapons and related ammunition, as well as mines and explosives. daccess-ods.un.org |
政府認為有需要加強保障消費者制 度，一方面保障本地消費者及旅客，另一方面維護香港購物天堂的美譽， 以確保本港的規管安排繼續為消費者提供有效的保障，並能處理種 類 繁多 的新產品及創新的廣告和推銷手法。 legco.gov.hk | In order to protect local consumers and tourists, and to uphold Hong Kong's reputation as a "Shoppers' Paradise", the Government considers it necessary to strengthen the consumer protection regime to ensure that it will continue to afford effective protection to consumers and cater for the wide array of new products and innovative advertisements and marketing. legco.gov.hk |
因此谈判的文本必 须考虑到种类繁多的情 况和国家，以建立尽可能广泛的共识。 daccess-ods.un.org | The texts negotiated must therefore take into account the great variety of situations and countries, so as to build the broadest possible consensus. daccess-ods.un.org |
鉴于难民署所联系的伙 伴类别和数量繁多，并 鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险很高，开展采购 [...] 活动的数量也很多，委员会认为难民署应当坚持充分地关注监测其供应链管理程 序以及其内部管制的适当性和有效性。 daccess-ods.un.org | In view of the wide [...] range and large number of partners the [...]Office works with, the complex and high-risk environments in [...]which it operates and the large volume of its procurement activities, the Committee is of the view that UNHCR should maintain sufficient focus on monitoring its supply chain management procedures and the adequacy and effectiveness of its internal controls. daccess-ods.un.org |
鉴于安全理事会和大会必须在各自领域密切合 作，以寻求应对国际社会面临的繁多 挑 战 的方法，我 们强调大会和安理会之间需要进行定期磋商，并及 [...] 时、有效地互通情况，以及向大会提交更全面、更具 分析性的报告，包括就目前国际关切的问题提交特别 的专题报告和发布内容翔实的新闻稿。 daccess-ods.un.org | Given that the Security Council and the General Assembly must work closely together [...] within their respective spheres in seeking [...] solutions to the plethora of challenges [...]confronting the international community, [...]we have emphasized the need for regular consultations and the effective and timely exchange and flow of information between the Assembly and the Council, and for the submission of more comprehensive and analytical reports to the General Assembly, including special subject-oriented reports and informative press releases on current issues of international concern. daccess-ods.un.org |
只是，各位議 [...] 員想亦明白，我們所談論的是種類 繁多 的 措 施，要在㆒段頗長的期間分批實行，而且 [...] 正如我剛才所說，須照顧受控制措施影響㆟士的生計，因此我們要繼續監察達到空氣 質素指標的步伐，以期能夠加速向前邁進，並在已有的措施效率未符理想時，引入進 ㆒步的措施。 legco.gov.hk | But I think Members will understand that with a compendium of measures of this kind, stretched out over a [...] period of time and given, as I mentioned [...] earlier, the need to take careful account [...]of the livelihood interests of those who [...]would be affected by control measures, what we will continue to do is to monitor the pace at which we move towards the achievement of the air quality objectives to seek to accelerate our move towards achieving them, and introduce further measures if the measures we have already contemplated do not move us fast enought towards our objective. legco.gov.hk |
为准备专家组第二次会议而进行的调查显示，虽然教科文组织极为宝贵的原则及其 [...] 使命以及总干事施行的改革都获得大力支持，但人们常常认为教科文组织是一个官僚作 风极盛、沟通不足的机构，且因其活动领 域 繁多 而 形 象模糊不清。 unesdoc.unesco.org | Studies undertaken in preparation for the Expert Group’s second meeting have shown that while there is strong support for UNESCO’s principles and mandate, and for the Director-General’s reforms, there is a widespread perception that [...] UNESCO suffers from a stifling bureaucracy, poor communications, and an unfocused [...] image because of its diverse activities. unesdoc.unesco.org |
这就意味着，每年的任何时候都有品 种 繁多 的 产品出售，包括澳 大利亚倍受公认的著名海味。 studyinaustralia.gov.au | This means that at any time of the year there's an enormous variety of produce on offer, including Australia’s justifiably famous seafood. studyinaustralia.gov.au |
由於半年來發生的事情數目繁多，而 社會指標的範疇又非常廣泛，讀者可以根據『民意日誌』的詳細記錄自行判斷各項指標升跌的原因。 hkupop.hku.hk | Because numerous events have happened [...] in the past 6 months, and because of the wide scope of social indicators, readers [...]can make use of our detailed records displayed in our 'Opinion Daily' to decide what factors are affecting the ups and downs of these indicators. hkupop.hku.hk |
由于索马里的刑事诉讼法以英国的程序和证据规则为基础，48禁 [...] 毒办认为，这一有关证据问题的指南应类似于为肯尼亚和塞舌尔等普通法司法管 辖区编制的指南，因此在实践中不会对海军部队提 出 繁多 的 证 据要求。 daccess-ods.un.org | As Somalia’s code of criminal procedure is based on the rules of procedure and evidence of the United Kingdom,48 UNODC considers that such guidance on evidentiary issues would be similar to that produced for the common law jurisdictions of Kenya and [...] Seychelles, and would therefore not, in practice, present [...] naval forces with a multiplicity of evidentiary requirements. daccess-ods.un.org |
澳大利亚气候的多样性为出产品种 繁多 的 农 产品创造了理想的生长条件，且农产品的质量堪称世界一流。 studyinaustralia.gov.au | Australia's diverse climate creates perfect growing conditions for a huge range of produce, and the quality is among the best you will find in the world. studyinaustralia.gov.au |
我 們 的 結 論 是 ， 有 為 數 不 少 的 商 人 有 可 能 要 面 對 承 擔 這 類 個 人 法 律 責 任 [...] 的 風 險 ， 因 為 我 們 發 現 為 認 證 公 司 的 簽 署 而 附 加 [...] 在 支 票 上 字 眼 款 式 繁 多 ， 沒 有 甚 麼 統 一 格 [...]式 可 言 ， 而 且 每 年 有 多 達 四 百 萬 張 支 票 開 出 ， 在 [...]該 等 支 票 上 所 用 的 字 眼 是 不 足 以 免 除 簽 署 人 的 個 人 法 律 責 任 。 hkreform.gov.hk | We have concluded that there are a good number of businessmen potentially exposed to [...] the risk of such personal liability, for we [...] have found that there is little uniformity [...]in the form of words used on cheques [...]16 to affix and authenticate the signature of the company, and that on as many as four million cheques each year the wording is insufficient to exclude personal liability. hkreform.gov.hk |
新闻部网站用所有正式语文提供的内容受到大众一致欢迎，其新闻报道经常 在谷歌新闻等搜索引擎的搜索结果中排名居首，频频由种 类 繁多 的 网 站转播，其 中既有新闻聚合网站和各种媒体，也有非政府组织和学术机构的网页。 daccess-ods.un.org | Reflecting the portal’s consistent popularity in all official languages, news stories from the site frequently appeared among top-ranked results on such search engines as Google News and were regularly picked up by a wide variety of websites, from news aggregator sites to media outlets and the web pages of non-governmental organizations and academic institutions. daccess-ods.un.org |
鑑於早前分銷銀行與 客戶達成的和解協議內容複雜繁多， 某 些個案的回購函件將於上述限期過後不久才可 [...] 向合資格客戶發出。 chbank.com | Given the variety and complexity of the terms in the settlement agreements [...] previously made between the Distributing Bank and [...] its customers, there are, however, [...]a few cases in which the offer letters can [...]only be issued to the eligible customers shortly after the above timeframe. chbank.com |
该考试涵盖了个人，社会和宗教职责和纪念活动种 类 繁多 ， 死 者必须能够否认他关于四十二罪的伟大类别内疚，他的心（良心和道德的象征）必须站正在权衡的测试中反对真理正义之神，真理或正义女神形象的平衡。 mb-soft.com | The examination covers a great variety of personal, social, and religious duties and observances; the deceased must be able to deny his guilt in regard to forty-two great categories of sins, and his heart (the symbol of conscience and morality) must stand the test of being weighed in the balance against the image of Maat, goddess of truth or justice. mb-soft.com |
可是，要把不同城市非住宅用戶的電費作出比較則有相當 困難。這是因為各地電力公司為非住宅用戶（包括商業、 工業以至農業等）所提供的收費計劃種 類 繁多 ， 而 這些不 同的收費計劃，又受到個別國家或城市對個別行業的政策 及經濟考慮等因素影響。 forum.gov.hk | It is, however, very difficult to compare non-residential tariffs in the different cities because of the variety of tariff schemes offered by different power companies to different non-residential customer groups in the commercial, industrial and agricultural sectors, which in turn are affected by the policies and economic considerations, etc., of the countries or cities for each economic sector. forum.gov.hk |
品种繁多的铝 粉和闪片可利用其反应特性和颜色被应用于烟花制造当中。 eckart.com.cn | A wide variety of aluminium powders and aluminium glitter is available for use in pyrotechnics with defined reaction properties and colour tones. eckart.net |
就陆源污染而言，由于可能的污染物种 类 繁多 ， 很 多 污 染 产生于非点污染源， 发展中国家在处理时遇到的挑战也格外大。 daccess-ods.un.org | Addressing pollution from land-based sources raises particular challenges for developing States, owing to the wide variety of possible pollutants and the fact that much of the pollution originates from non-point sources. daccess-ods.un.org |
没有任何其他国际机构所处理的问题包含 如此种类繁多的专 题，其内容涉及人类今天所面临的一些最重要的问题。 daccess-ods.un.org | No other international body is concerned with issues falling under such a wide variety of themes, addressing the most important challenges facing humankind today. daccess-ods.un.org |
对文化纸的不同质量需求需要进行种 类 繁多 的 测 量，因而通常会非常耗时。 voith.com | The different quality demands on graphic papers require a wide variety of measurements that are often also very time-consuming. voith.com |
在与本组织数量繁多、各 式各样的活动有关的花 费急速扩大的时候，必须尽一切努力来确保高效、有 [...] 效和透明地使用可用的资源，尤其是在当前困难的经 济气候中。 daccess-ods.un.org | At a time of rapidly escalating expenses associated with the [...] Organization’s multiple and varied activities, [...]every effort must be made to ensure [...]the efficient, effective and transparent use of available resources, particularly in the current difficult financial climate. daccess-ods.un.org |
这些FLIR红外热像仪种类繁多，因 此 用户常常想知道哪一款才是合适自己的。 flir.com | This variety often leads people to ask, which FLIR camera is right for me? flir.com |
除學術成績外，學校亦提供種類繁多 的 課外活動給學生參與, 可使學生學習課堂以外的知識從而發掘自己多方面的興趣及潛能。 risesmartedu.com | In addition to academic achievements, the school also offers a wide variety of extracurricular activities for students to participate in, enable students to learn outside of the classroom and to explore their interests and potential. risesmartedu.com |
不过，化学品种类繁多，具有不同的物理属性， 泄漏时具有不同的行为，对人类健康和海洋环境有不同的潜在影响，这意味着化学品 泄漏的防备和应对措施要比油类泄漏复杂得多。 itopf.org | However, the wide variety of chemicals, their varying physical properties and different behaviour once spilt and the potential for effects on human health and the marine environment mean that preparedness and response arrangements for chemical spills are far more complex than for oil spills. itopf.org |
为环境的可持续能力和消除贫穷建立全球伙伴关系 [...] 的理念，对于在非洲实施《世界遗产公约》尤其具有现实意义，因为它保护一些十分重要的 生态系统和生物品种繁多的地区，因而给当地社区和国家经济带来了社会和经济利益。 unesdoc.unesco.org | The concept of global partnership for environmental sustainability and poverty eradication was particularly relevant to the implementation of the World Heritage Convention in Africa, as it protects some of [...] the most important ecosystems and areas of [...] significant biodiversity, thus yielding [...]social and economic benefits to local [...]communities and national economies. unesdoc.unesco.org |
然而，由于社会发展部人力资源严重短缺，工作人员 事务繁多，委 员会担心部内并没有专门机构负责各部之间及国家、省级和地方各 级之间的协调工作，以及统一有关儿童权利的国家政策和行动计划。 daccess-ods.un.org | However, given the multiple roles played by staff of the Ministry of Social Development due to a severe shortage of human resources, the Committee is concerned that there is no entity to specifically focus on coordination between the different ministries and between the national, provincial and local levels, as well as on the harmonization of national policies and plans of action related to child rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。