| 单词 | 繁博 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁博 —numerous and wide-rangingExamples:繁征博引—many quotations • an elaborate string of references See also:繁—complicated • in great numbers
|
如果你是一个新手投资者在联交所已经是一个 频 繁 的 博 客 读 者应该已经知道答案了。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you are [...] already a frequent reader of the blog A Newbie Investor [...]in the Stock Exchange should already know the answer. en.iniciantenabolsa.com |
科尔马（Colmar），南到瑞士的工业城市米卢 斯 繁 荣 的 城市 的 博 物 馆，但与一些不理想的地方为第二或永久的家，除非你在瑞士工作。 leapfrog-properties.com | South of Colmar, next to Switzerland is the industrial city [...] of Mulhouse- a prosperous city with a number of museums but not the [...]ideal place for a second [...]or permanent home unless you work in Switzerland. leapfrog-properties.com |
y 公眾關心和注意的程度 – 可參考報章報導、文章、報告以及傳媒公開討 論的篇幅和頻繁次數，以評估博物館 活動所引起的公眾關注 legco.gov.hk | y Degree of public concern and attention – References may be made to the extent and frequency of press coverage, articles and [...] reports, public discussions in the media etc. to assess the degree of [...] public attention that the museum programmes have aroused legco.gov.hk |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
该建筑 芝加哥证券交易所 或者，英语， 芝加哥股票交易所（CHX）它的在这个城市的一个旅游景点 - [...] 人口最多的州，伊利诺伊州，美国 - 和第三大繁忙的 博尔萨的valores 该国，仅次于 股票市场 [...]纽约，纳斯达克。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The building Chicago Stock Exchange or, in English, Chicago Stock Exchange (CHX), That it's a tourist attraction in this city - the most populous state [...] of Illinois, in the United States - and [...] home to the third busiest stock exchange that [...]country, second only to Stock exchange New York and for the Nasdaq. en.iniciantenabolsa.com |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 [...] A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 [...] 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动 的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 [...]维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the [...] Department of Field Support at Headquarters that [...] do not require frequent interaction with [...]Member States and other Secretariat departments; [...]and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 [...] 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦 纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...]哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States [...] have become party to the Convention: [...] Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...]Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦 纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, [...]Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, [...]Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
从各个地区的反应来 看，儿童们对暴力频繁发生 表示严重关切，他们表达了深深的紧迫感，他们的观 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界冲突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be continued to respond immediately to boundary crises and prevent border conflicts by providing impartial technical expertise. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦 纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African [...]Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文 署博 物館 均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文 署博 物館 定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興 建 博 物 館 藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博 物 館 迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD [...] should : (a) ensure that [...] each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly [...]upload information items [...]on its website for public access. legco.gov.hk |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推 动繁 荣歌 剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。