| 单词 | 繁华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 繁华 —bustling繁华 adjective —busy adj • flourishing adj See also:繁—complicated • in great numbers 华—magnificent • splendid • flowery • surname Hua • abbr. for China
|
今天的劳德代尔堡是一座喧嚣繁华、 趣 味横生的城市，也是著名的旅游胜地，市内大型运河系统让这里有了 [...] “美国的威尼斯”的美誉。 msccruises.com.cn | Today Fort [...] Lauderdale is a bustling, fun-filled city; a popular [...]tourist destination also known as the ‘Venice’ of America’ [...]due to its large, complex canal system. msccruises.com.hk |
成都是中国最现代化、最繁荣富庶的城市之一，早在三千年前成都即已成为高 度 繁华 的 城 市。 shangri-la.com | Chengdu is one of China's most modern and affluent cities, yet it is also rich in a history that goes back three millennia. shangri-la.com |
该场所地处北京商业中心的核心区域，坐落于北京最 为 繁华 的 十 字路口之一。 chinese-architects.com | The site is at the heart of Beijing’s business district and sits on one of the city’s most important crossroads. chinese-architects.com |
的边缘，雄壮的瀑布，坐落在一个巨大的猴面包树的外壳是一 个 繁华 的 城市，被称为赞比西亚省的鸟类。 zh-cn.seekcartoon.com | On the edge of a majestic waterfall, nestled in the shell of an enormous Baobab tree is a bustling city of birds called Zambezia. seekcartoon.com |
Horizon 服务的社区类型各异，从不足100人的偏远社区，直 至 繁华 的 中小城镇和大型采矿中心，均在公司服务范围之列。 australiachina.com.au | The communities Horizon services range from remote, isolated communities with less than [...] 100 people, to busy regional towns [...]and major mining centres. australiachina.com.au |
在此同时，其他更幸运的儿童开 始走上空前繁华和充满希望的人生。 daccess-ods.un.org | They do so as other, more fortunate children embark upon lives [...] of unprecedented prosperity and promise. daccess-ods.un.org |
TANGARA与舒适的客房，植物和艺术品周围的地方是一个家， 在 繁华 的 瓜 亚基尔中的绿洲般的体验。 instantworldbooking.com | TANGARA is a home with comfortable rooms, plants and artwork around the place; an oasis-like experience in the middle of bustling Guayaquil. instantworldbooking.com |
在标志性的奥克兰海港大桥（Auckland Harbour Bridge）上漫步，欣赏奥克兰市中心的 繁华 美 景 ，包括天空塔和奥克兰海港一览无遗的景致。 cn.yha.co.nz | Walk across Auckland’s iconic Auckland Harbour Bridge for stunning views of Auckland’s downtown with Sky Tower and across Auckland Harbour. yha.co.nz |
贝尔蒙报告预感到这一难题：为此，他当时考虑，作为工程最后阶段，在丰特努瓦广 场建一个大门朝外开放的会议中心，即着眼于 为 繁华 街 区增彩，也有助于烘托建筑物的声 誉。 unesdoc.unesco.org | The “Belmont Report” had foreseen this problem: it had therefore planned for a subsequent phase involving the construction of an open conference centre in the Place de Fontenoy that would have contributed to the atmosphere of the neighbourhood and the prestige of the building. unesdoc.unesco.org |
您可以流连纽约、迈阿密的繁华，也可以享受北欧宁静的空气，还可以观赏南非的精彩风光-整个世界都为您敞开。 msccruises.com.cn | From the excitement of a stopover in New York or Miami to the fairytale atmosphere of Northern Europe or the splendour of the African savannah, a world of possibilities awaits you. msccruises.com.eg |
在他们的假期里，芬兰人喜欢与朋友和家人远离喧嚣 和 繁华 城 市。 visitfinland.com | Holidays are spent with friends and families away from the [...] hustle and bustle of the city. visitfinland.com |
舒适与繁华的小 城镇（6,500居民）对河流球，Espinouse山和Haut朗格多克 [...] - 自然公园接壤。 leapfrog-properties.com | Charming & bustling little town [...] (6,500 inhabitants) on river Orb, bordering Espinouse mountains and Haut Languedoc natural park. leapfrog-properties.com |
其专卖店位于大连繁华商业 区，占地超过1000平方米，包括：大连友谊购物中心1楼的锦华钟表、大连百年城1楼F101-106的锦华钟表(销售品牌包括:Vacheron [...] Constantin, Montblanc, Piaget, Audermars Piguet和Chopard)，以及西安路大连友谊购物中心瑞士手表中心。 hautehorlogerie.org | The boutiques [...] located at Dalian prosperous business district [...]with over 1000 square meters, they included: Jinhau Watch at 1/F DaLian Friendship [...]Shopping Centre; Jinhau lWatch at F101-106, 1/F, DaLian Parkland which include brands such as Vacheron Constantin, Montblanc, Piaget, Audermars Piguet, and Chopard; Swiss Watch Centre at DaLian Friendship shopping Centre, Xi-An Road. hautehorlogerie.org |
尽管并列享誉盛名的亚洲“四小龙”，新加坡却力排群雄，宛如一枝独秀，堪称世界商业以及多元文化 的 繁华 中 心。 audemarspiguet.com | Known as one of the continent's “Four Tigers,” Singapore stands [...] apart as a bustling center of [...]world commerce and diverse culture. audemarspiguet.com |
位于中信泰富广场的德事商务中心（The Executive Centre）提供国际标准的办公楼，在上海高速发展的大环境下独树一帜，中心座落 在 繁华 的 浦西南京西路，地处上海商业区的中心地段，位于地铁站口，步行前往波特曼和锦沧文华大酒店仅需两分钟，为客户打造一个舒适、设施齐全和多功能的市场平台。 executivecentre.com.cn | The Executive Centre is located in the heart of the upscale Xintiandi business and entertainment district, offering one of the most unique high-end office environments in the dynamic city of Shanghai . executivecentre.com.hk |
19世纪中叶，上海已成为商贾云集的 繁华 港 口。 shanghaibiennale.org | In the middle of the 19th century, Shanghai [...] was already a prosperous commercial port. shanghaibiennale.org |
路透社报导:“与著名歌唱家结婚,并曾短暂治理中国最富有、 最 繁华 的 城 市,素有解决问题能力的中国副主席习近平目前一路顺遂,可望於2013年时接受最高职务的工作。 amccsm.org | Married to a one-time famous singer and briefly in charge of China's richest and most glamorous city, troubleshooting Chinese Vice President Xi Jinping is now well on his way to taking the top job in 2013," reports Reuters. amccsm.org |
本国 最繁华的地 区是基希那乌，绝对贫困率为 19.7%，比南部地区低 1.7 倍。 daccess-ods.un.org | The most prosperous region of the country [...] is Chisinau (19.7%), where the rates of absolute poverty were 1.7 times lower than in the South. daccess-ods.un.org |
上海，一座文化之都，因其前沿时尚 、 繁华 商 业 和天际美景而享有盛誉，深受商务或休闲旅客的青睐。 marriott.com.cn | Shanghai, a cultural center known for fashion, commerce and spectacular skylines, is perfect for business and leisure travel. marriott.com.au |
奥克兰市青年旅舍位于新西兰最大且 最 繁华 的 奥 克兰的中心地带，客人可以从旅舍轻松前往市中心。 cn.yha.co.nz | Located at the [...] top of Queen Street in the heart of Auckland, New Zealand’s largest and most exciting city, the [...]YHA Auckland City hostel [...]provides easy access to the city centre and is surrounded by shops, cafes, restaurants and pubs. yha.co.nz |
这座高250米雄伟的世界级大厦，融五星级豪华酒店、世界级购物和娱乐设施于一体，该市 最 繁华 的 商业和住宅区欧拉亚也坐落在这里。 servcorp.com.cn | This 250 metre world class [...] tower includes a luxury 5-Star hotel, [...]world class shopping and entertainment facilities within the Al Faisaliah precinct. servcorp.bh |
上海兴荣温德姆至尊豪廷大酒店位于热 闹 繁华 的 浦 东大道，距离上海金融区仅数分钟路程。 tipschina.gov.cn | The Wyndham Grand Plaza Royale Oriental Shanghai, located along the bustling Pudong Avenue, is just minutes from the city's financial district. tipschina.gov.cn |
东京银座万怡酒店位于东京最繁华的 Showa-Dori 大街，地处世界著名的银座地区，附近云集了日本首都的众多购物中心、商务中心、自然和人文景点。 marriott.com.cn | Located in the world-famous Ginza District on Tokyo's premier Showa-Dori Avenue, the Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel is surrounded by shopping, commercial, sightseeing and cultural attractions of Japan's capital. marriott.com |
今天的它是个繁华的都 市，一个古老文明的商业中心，正在找寻它在新世界秩序中的一席之地。 executivecentre.com.cn | Today it's a teeming metropolis, commercial hub of an old civilization seeking to find its place in the New World Order. executivecentre.com.hk |
繁忙的电影节为导向的度假胜地戛纳电影节标志着法国的里维埃拉迅速其次是非常独特的度假村的昂蒂布（第d'Antibes大道）住房的16世纪的格里马尔迪城堡 和 繁华 的 沿 海市场。 leapfrog-properties.com | The busy film and festival orientated resort of Cannes marks the beginning of the French Riviera swiftly followed by the [...] highly exclusive resort of Antibes (Cap d’Antibes) housing 16th Century chateau [...] Grimaldi and a bustling coastal market. leapfrog-properties.com |
繁华市景 壮美湖景尽收眼底，给您难以置信的全新体验；现代化装修风格；配有“锦江酒店”特别制定的“东方之梦King [...] Dream” 床 (2m x 2m)；床头设羽绒被、枕头菜单可供选择；室内电子温控；卫星平板液晶电视（接收CNN, HBO, CCTV）；DVD播放器以及I-pod扩展坞；咖啡机；直线电话配有语音信箱；高速上网；迷你吧；熨斗及熨衣板；以及客房保险箱；免费享受行政酒廊每日早点以及“快乐时光”鸡尾酒会。 wuhan.dragontrail.com | With magnificent views of the city and lakes [...] this incredibly spacious studio offers contemporary style decor with Jin Jiang [...]"King Dream" Bed (2m x 2m) with Duvet, Pillow Menu available, Climate control, Flat screen TV with satellite (CNN, HBO, CCTV), DVD Player and I-pod Docking station, Coffee maker, Direct dial telephone with Voice mail, High speed internet, Mini-bar, Iron & ironing board and In-room safe. wuhan.dragontrail.com |
中央广场周围是高架驾驶舱，在连接大楼的最高点，可以尽情的观 赏 繁华 的 广 场和下面的购物区，以及楼外的飞机。 unstudio.com | Surrounding the central plaza is the elevated Cockpit - the highest occupiable point of the Connector with a light cafe boasting the best views of the bustling plaza and shopping area below, as well as the fleeting fields of airplanes outside. unstudio.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。